archieftoegang 215, inventarisnummer 9, pagina 122
Gebruik tekstcoördinaten
Transcriptie
24 me faisoit parler en tant de rencontres lors que je ne disois mot, et que quand j'ai parlé on m'a fait dire tout au rebours de ce que je disois, cela me fait croire le même des autres, outre que je ne parle à personne, et ne vas a aucun exerci- ce de Communauté hors l'Eglise et le refectoit pour les raisons que je marquerai en son lieu. La veille de S. Simon et de St. Jude la R. Mere me vint voir le matin, et comme j'ai cru, pour me sonder, parce qu'on ne savoit point ce qui se passoit en moi, et ce que j’avois écris a Mr. Carcheveque; car je l'avois prié, come il a été dit ci dessus de ne pas prendre la peine de me venir voir. Elle me dit donc que Mr. l'Arch. viendroit devant la fête querir la signa -ture de ma S. Candide qui etoit à Ste Marie et qu’il viendroit sans doute me voir. Elle deploya son éloquence à m'exhoiter. Je vous confesse ici, mon Dieu, mon peu de confiance en vous et que je fus toute renversée et troublée par la venue de Mr. Carcher, car je savois ce que m'avoit couté sa derniere visite et Joubliai cette verité si sainte que javois dans l'esprit et non dans le cœur, qu'il faut recourir a vous avec humilité et confiance dans nos besoins avec paix et tranquilité, et que l'on ne vous a pas sitot invoqué, que vous dites me voici; mais aulieu de cela je m'allarmai et jedis a la et je dis a la R. mere que je priois Dieu que Mr. l'Arch. fut si tard a Ste Marie qu'il veut plus le tems pour moi, et que je la Suplioia tres humblement de ne point le faire exhorter à me voir, qu'etant tres resolue avec la grace de Dieu de ne rien faire de ce qu'il souhaiteroit, je respectois trop mes prelats pour n'avoir pas beaucoup de peine à leur resister en face, nôtre entretien dura près de deux heures a toujours m'exporter, comme elle ne put rien tuier de moi, elle se retira Mr. l'archev. vint le même jour a Ste Marie et ne me vit point. Le lendemain de S Simon et de S. Jude Mr. le Confesseur du Monastère me demanda et me fit une longue histoire de tout ce qui setoit passé a st. Marie a l'egard de ma soeur Candide qui venoit de signer, que jecoutai assez paisiblement à la fin je lui repondis assez doucement que j'etois tres affligée de la chute de ma sœur, et fort rejouie de la grace que Dieu m'avoit faite de ne pas faire la même chose Ensuite il me dit le mecontentement que Mr. l'archeveque avoit temoigné avoir de moi, de ce que je lui avois mandé quil ne prit pas la peine de me venir voir. Il temoigna etre fort surpris que j'eusse écris cela dans ma Lettre, et que cela etoit tout a fait offensant et indigne du devoir d'une Religieuse Je luidis que 25
Bronvermelding
Het Utrechts Archief, archieftoegang 215, Inventaire, inventarisnummer 9, Première section, Port-Royal et ses adhérents (inv.no. 1-948), Port-Royal en général (inv.no. 1-32), Diverses relations, 1644-1666. Captivités des sœurs Briquet et Dupré. Touchant la séparation du bien, 1666 mars. Maladie de Suzanne Champagne, 1666 sept. 26. Récit de la conduite de Mgr. de Harlay, 1671-1695. (Amf. 10, 18 et 19)
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie (AI)
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.
Zoek uw voorouders en publiceer uw stamboom op Genealogie Online via https://www.genealogieonline.nl/
De transcriptie van het historische document is gemaakt met behulp van geautomatiseerde handschriftherkenning. Er kan hier ook geautomatiseerd een samenvatting van worden gemaakt in hedendaags Nederlands.
Om gebruik te maken van deze functionaliteit dient u een abonnement te hebben.