archieftoegang 215, inventarisnummer 9, pagina 120
Gebruik tekstcoördinaten
Transcriptie
Cela n'etoit pas vrai il n'y avoit en ce tems que 6. jours qui eussent signé. la même certitude, ce netoit que debats, quoique nous finissions nos entretiens bien bonnement. car elles sont fort civiles, cela ne laissoit pas d'abatte furieusement mon esprit, et je com- menças à ne plus dormir la nuit d'après ces entretiens dont j'etois fort lasse: car elles me disoient toujours quelques nouvelles qui m’affit geoient le cœur, comme de nos jours qui signezoient, et en particulier on me dit dans une de ces visites que ma Saur Helene avoit signé. ce qui me surprit et m'affligea beaucoup et encore plus de ce qu'elle l'avoit fait si promtement (comme si le peche eut été bien moindre de le faire plus tard) et que les bonnes meres du Calvaire mandeur que depuis cette action elle recevoit de grandes graces de Dieu. Je repondis que le Diable avoit ses lumieres pour tromper et seduire les ames, et que cen pouvoit bien être de celles là. Une autre fois on disoit qu'il y avoit 14. de nos sœurs dedans la Maison qui avoient signé une autre fois qu'il ny avoit plus d'ordre dans la Maison que tout se renversoit, qu'il ny avoit plus de regularité, de silence; tantôt que lon alloit tout disperser le reste de nos Sœurs dans des Monastères hors de Paris. On me nommoit même des Archidiacres qui mandoient qu'ils en voiage attendoient pour le premier ordinaire d'une dit même une autrefois que ma S. Helene avoit quitte quitté P. R. et qu'elle avoit pris celui du Calvaire Environ ce tems là la Rev. Mere vint pour savoir l'état de ma santé, parce que la sœur qui me gardoit lui dit que je me trouvois mal. Elle me dit qu'il ne falloit plus faire maigre ni jeuner et qu'il me falloit donner des draps et un matelas. Je lui en fis des excuses, parce qu’effectivement mon mal n'etoit pas tel que je dusse rien changer dans ma maniere de vie ordinaire Elle me dit d'un ton un peu haut contre son ordinaire, car elle a beaucoup de douceur; que je voulois mener une vie chez elle toute autre que je n'aurois mené dans notre Mr. nastere de peur de les malédifier et que je sois la seule qui viroit de la forte, et qu'il etoit venu une personne considerable a leur grille qui lui avoit dit qu'il avoit été dans des Monastéres ou nous etions dispersées et que par tout on disoit que nous etions des personnes qui ne cherchoient que leurs commodités, et qu'il n'y avoit point de seculiere à qui il fallut tant de façons, ni avoir plus d'accommodement: que c'etoit une delicatesse qui maledifioit tout le monde, et que ce bon Mi- qui en avoit parlé en était dans un si grand scandale, que cela l'avoit touché, et qu'aimat la vie religieuse elle en etoit demeurée toute confuse; qu'on lui avoit dit dans les Monasseres où nous étions qu'il ny avoit point en nous d'esprit de Religion, point de pieté et que l'on avoit
Bronvermelding
Het Utrechts Archief, archieftoegang 215, Inventaire, inventarisnummer 9, Première section, Port-Royal et ses adhérents (inv.no. 1-948), Port-Royal en général (inv.no. 1-32), Diverses relations, 1644-1666. Captivités des sœurs Briquet et Dupré. Touchant la séparation du bien, 1666 mars. Maladie de Suzanne Champagne, 1666 sept. 26. Récit de la conduite de Mgr. de Harlay, 1671-1695. (Amf. 10, 18 et 19)
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie (AI)
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.
Zoek uw voorouders en publiceer uw stamboom op Genealogie Online via https://www.genealogieonline.nl/
De transcriptie van het historische document is gemaakt met behulp van geautomatiseerde handschriftherkenning. Er kan hier ook geautomatiseerd een samenvatting van worden gemaakt in hedendaags Nederlands.
Om gebruik te maken van deze functionaliteit dient u een abonnement te hebben.