archieftoegang 215, inventarisnummer 9, pagina 117
Gebruik tekstcoördinaten
Transcriptie
dans notre Monasteze, et en tout cela je faisois contre l’ordre qui nous étoit prescrit par nos Mezes, et que je m'etois imposé comme une loi que nous soufsirions en silence et qu'il n'y avoit plus rien à dire après tour les actes que nous avions fait avant notre sortie qui faissiés voir assez à toutes les personnes qui sont sans passioit que nous avions rendu tout ce que vous avions dû rendre à l'Eglise et à nôtre prelat, outre que nous nous etions proposé pour exem ple celui que N. S. J. C. nous avoit donné en sa Passion qui avoit tout souffert sans repondre. à ses calomniateurs Au commencement d'Octobre il plut a Mr. l'archeveque de prendre la peine de venir a S. Denis et de me demander. Dieu me fit la grace de demeurer ferme et de n'avoir aucun ebranlement pour tout ce quil avoit bien voulu me dire, et je lui repondois le moins que je pourois, et le plus humblement qu'il m'etoit possible; car j'ai grand respect pour la personne sacrée des bontifes du seigneur. Comme la Conference finissoit il me tira un billet de sa poche qu'il prit la peine de me lire et qui devoit, a ce qu'il difort, lever nos scrupules. Je confesse ici mon indiscretion et ma promptitude qui est come sa Grandeur me le lisoit, sans l'avoir bien compris, je dis que pour ce papier seul et separé, ple. je le signerois bien, mais comme Mr. l’archénéque en poursuivoit la lecture, je dis un mot qui temoignoit que j'avois du regret d'avoir avancé cette parole, mais je ne mexpliquai pas assez, et M. l'Archeveque se leva et me dit qu'il me vouloit donner une apres diné pour moi seule et me lever tous mes doutes. Il ne fut pas plutôt forti que je commencai à être troublée et inquiétée par la parole que j'avois dite que je signerois bien ce papier, et ce furent mes premiers troubles. car auparavant j'avois joui d'un grand calme d'esprit nonobstant toutes nos afflictions, et je vous confesse avec le plus de douleur qu'il m'est possible, mon Dieu et mon Createur, que je n'eus pas recours a vous avec assés de confiance et d'humilité comme je devois en cette rencontre Mais comment l'aurois je fait avec humilité, puis qu'il ny en avoit point dans mon cœur, et vous ne m'en donniez pas afin que j'eprouvasse par ma malheuse experience ce que je pouvois Sans vous. Je me jettai à vos pieds sacrés avec beaucoup de l'armes, aprehendant que ma parole ne fut une occasion de faire venir Mr l'archevêque par la crainte que javois de m'engager d'avan tage; car je savois quil n’epargnoit pas ses peines pour vû qu'il put avoir quelque signa¬ ture de nous. Je priai et je pleurai bien deux heures
Bronvermelding
Het Utrechts Archief, archieftoegang 215, Inventaire, inventarisnummer 9, Première section, Port-Royal et ses adhérents (inv.no. 1-948), Port-Royal en général (inv.no. 1-32), Diverses relations, 1644-1666. Captivités des sœurs Briquet et Dupré. Touchant la séparation du bien, 1666 mars. Maladie de Suzanne Champagne, 1666 sept. 26. Récit de la conduite de Mgr. de Harlay, 1671-1695. (Amf. 10, 18 et 19)
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie (AI)
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.
Zoek uw voorouders en publiceer uw stamboom op Genealogie Online via https://www.genealogieonline.nl/
De transcriptie van het historische document is gemaakt met behulp van geautomatiseerde handschriftherkenning. Er kan hier ook geautomatiseerd een samenvatting van worden gemaakt in hedendaags Nederlands.
Om gebruik te maken van deze functionaliteit dient u een abonnement te hebben.