Blader door transcripties » Het Utrechts Archief
Transcriptie
fin de la 10e. Relat. de Sr. Madeleine de Ste Christine
Onzieme Relation
zur
wilbe
je vous prie de ne
Onzieme Relation
point manquer a mettre
des onelyses Marginales
Relation
De la Captivité de la Soeüe
Marguerite de St. Gertrude (du pre)
Religieuse De Port Royal
Ecrite en 1665. par elle même
in spiritu hamilitatis, et in fanimo contoito satcipiur à te Domine et sic
fiat saepificium meum in conspectu tuo hodie, at placcat till Domine Deus meus
Gloize a Tesua au Tres S. Sacrement de l'Autel
entre
Confession Sincere et veritable faite
à la face de toute la Sainte Eglise ma Mere, et de
mes sœurs de la disposition de mon esprit sur le
sujet de la signature du formulaire et des deux que
j'ai faites, que je voudrois effacer avec des larmes
de sang, comme j'en signerai de bon coeur la retrac
tation de mon Sang.
J'ai commencé à écrire ceci le 17. Juillet 1665.
Monseigneur l'archevêque de Paris nous fit
une visite pour nous faire signer son Mandement,
dans le mois de Juin de l'année 1664, et vous scavez
mon Dieu l'amour que vous m'avez inspiré dès ma
tendre Jeunesse pour l'Eglise qui est votre S. Epouse et
ma Mere, et l'horreur que vous m'avés donné pour
toutes sortes d'heresies, de mensonges et de de qui semens
et
ß voyez la vie dans l’Ouvrage. Vies edifiantes et interessantes des Religieuses de Port Royal
20
Onzieme Relation
zur
wilbe
je vous prie de ne
Onzieme Relation
point manquer a mettre
des onelyses Marginales
Relation
De la Captivité de la Soeüe
Marguerite de St. Gertrude (du pre)
Religieuse De Port Royal
Ecrite en 1665. par elle même
in spiritu hamilitatis, et in fanimo contoito satcipiur à te Domine et sic
fiat saepificium meum in conspectu tuo hodie, at placcat till Domine Deus meus
Gloize a Tesua au Tres S. Sacrement de l'Autel
entre
Confession Sincere et veritable faite
à la face de toute la Sainte Eglise ma Mere, et de
mes sœurs de la disposition de mon esprit sur le
sujet de la signature du formulaire et des deux que
j'ai faites, que je voudrois effacer avec des larmes
de sang, comme j'en signerai de bon coeur la retrac
tation de mon Sang.
J'ai commencé à écrire ceci le 17. Juillet 1665.
Monseigneur l'archevêque de Paris nous fit
une visite pour nous faire signer son Mandement,
dans le mois de Juin de l'année 1664, et vous scavez
mon Dieu l'amour que vous m'avez inspiré dès ma
tendre Jeunesse pour l'Eglise qui est votre S. Epouse et
ma Mere, et l'horreur que vous m'avés donné pour
toutes sortes d'heresies, de mensonges et de de qui semens
et
ß voyez la vie dans l’Ouvrage. Vies edifiantes et interessantes des Religieuses de Port Royal
20
Bronvermelding
Het Utrechts Archief, archieftoegang 215, Inventaire, inventarisnummer 9, Première section, Port-Royal et ses adhérents (inv.no. 1-948), Port-Royal en général (inv.no. 1-32), Diverses relations, 1644-1666. Captivités des sœurs Briquet et Dupré. Touchant la séparation du bien, 1666 mars. Maladie de Suzanne Champagne, 1666 sept. 26. Récit de la conduite de Mgr. de Harlay, 1671-1695. (Amf. 10, 18 et 19)
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.