archieftoegang 215, inventarisnummer 9, pagina 109
Gebruik tekstcoördinaten
Transcriptie
que parf une inclination, Comme on me l'avoit dit, ce qui luy donna sujet de faire, et de demander à cest si Je ne parlois point. Mais cette sieur père wit Co qui est emblent de l'entendre, lui dit, ma auf faisam Princesse ne voulés vous pas retourner à votre chambre ce cheminet sera le plus Court. Elle s'en alla sans 2. Peu de jours après je rencontrais rien dire d'adantay demoiselle Le Damale, elle ne me par l'aspoint et se son Mr quelle agelique tent à de me faire dire par me sieur A alloit bien envie de me faire cet honneur, mais que M. de Paris ny le vouloit pas, et qu'il l'etoit venu voir, et luy avoit demandé de mes nouvelles quoy- qu'elle n'en seûxpoint. Une autrefois comme j'etois à la Chapelle apres la Messe Madame de Vendosme y sont. apres alloir prié Dieu quelque stemps, elle s'apperçût que j'y etois ayant appellé la Mere de Pouchartrain, Elle luf et, Je voudrois bien voir la bonne mere de P. R. Ca Mare de Pouchartrain repondit que M. De Paris adloit defendu qu'on me laisse voir personne. ame de Vendosme, est ce qu'il y : de partit Mad. 10. auroit du danger que je lui dis seulement bon jour. Madame repliqua la Mere de Poute hartrain C'est un ordre qui ne depend pas de nous de changer Il nous est défendu de ne la laisser parler à qui que ce soit. Bonjour donc ma bonne Mere s'ecria la erncesse, aigmoins priés Dieu pour moy puisque jeune am Repondit la Mere elle leauvois vous parler. M. 3 Conne Mere repondit Capitin at jusque Diese je vous ay bien recommandée aux prieres des princesse Meres captides, elles prient Dieu tous les jour pour re vous, et pour les bonnes meres de vra maison afinque Dieu vous Obpire ce qu'il demande de vous. Madame Votre Altesse luy fait bien des faiteurs, elle luy sera Infiniment redevable. Ma bonne Mere vous ne moublirés dont pas. Madame elle n'a garde de le faire, Ma bonne Mere je ne manque point de prier Dieu tous les jours pour vous. Madame Ce lui est un grand avantage d'avoir part aux prieres de notre Altesse. Ma bonne Mere je vous prie de prier (dien aussi) pour mon fils de Beaufort qui doit bientot partir pour aller à l'armée. Madame, elle leffert de tout son cœur. L'en dans cesd. sa logue j'etois 4. pas de Madame de Vendosne éloignée de 3. ou et a chaque reponse que mon truchement faitoit pour faisois une profonde Inclination pour mory, Je sourde etois muette je n'etois pas temoigner que si Soeur, Madeleine de Ste-chrittine 10e Relation. Mattez xxx xxx en suite L'Onzieme Relation de la Captivité de Marguerite Relation be qui est dans un cahier particu¬ Jup. de Jn Aentrude (2)
Bronvermelding
Het Utrechts Archief, archieftoegang 215, Inventaire, inventarisnummer 9, Première section, Port-Royal et ses adhérents (inv.no. 1-948), Port-Royal en général (inv.no. 1-32), Diverses relations, 1644-1666. Captivités des sœurs Briquet et Dupré. Touchant la séparation du bien, 1666 mars. Maladie de Suzanne Champagne, 1666 sept. 26. Récit de la conduite de Mgr. de Harlay, 1671-1695. (Amf. 10, 18 et 19)
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie (AI)
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.
Zoek uw voorouders en publiceer uw stamboom op Genealogie Online via https://www.genealogieonline.nl/
De transcriptie van het historische document is gemaakt met behulp van geautomatiseerde handschriftherkenning. Er kan hier ook geautomatiseerd een samenvatting van worden gemaakt in hedendaags Nederlands.
Om gebruik te maken van deze functionaliteit dient u een abonnement te hebben.