B. heureuses de se venir retirer avec nous, on avertit Monsieur, de listeaux de tout ce qui se passoit, il envoya un vinteur quelle ne reconnut point, elle chassa le Confesseur quil y avoit mis il renvoya un second visiteur qui lexcommunia, dont elle se moqua & dit quelle ne vouloit despendre que du Lape Monneur de Cisteaux en demeura la, sans penser a mettre ordre a une chose de cette importance, les deux Religieuses de viliers ganiuet demanderent de sen retourner dans leur maison il leur accorda, & nous laissa a labandon Mélame de l'Eau qui je trouvoit encore fort incomodée de la presance de sa Coadjutrice, parce quelle empeschoit de faire tout ce quelle eut voulu, Elle presanta une requeste a la disant que sa Coadjutrice empeschoit l'union de ses Religieuses avec elles, & quelle demandoit quelle fut transportée dans une autre maison ce qui fut ordonné & Mr de listeaux le souf frit, ce qui nous fit prendre resolution a toutes de deman nos obeissances à M de Cisteaux, il eut bien voulu que nous fussions demeurées parce quil disoit qu’il ny auroit plus personne qui soutiendroit son autorité, neantmoins nos importuniter lemporterent & voila comme nous sommes sorties, mais nous eusmes bien de la peine avant que d'en venir la. Mais pour moy elles vieurs la fin en a esté si bonne que je ne naurois me repentir davoir esté dans Religieuse dans cette Maison, car aparamment sans cela je n'aurois pas esté assez heureuse pour venir icy, je leur conte comme jestois venue icy combien fustes vous qui en sortistes & ny a til eu que vous icy? Nous sortismes quatre préffesses de chœur une Louise & une Loeur converse, nous avons esté deux ux une au parc aux Dames une a Maubuisson, la seur converse fut a Nostre Dame de Pentemont, et depuis elle fut a Maubrier son ou elle est morte, la Novice nous la menasmes aux Clerts, on on la fit proffesser & elle y est demeurée Celle qui est a Maubuisson y est associée, il en est retourné deux a l'Abbaye de l'Eau depuis que Madame de Chevemy qui estoit coadjutrice est Abbesse. Monsieur le Doyen me pressa fort de luy dire comment feu Madame de l'Eau avoit fait depuis nostre sortie Je luy dis que je ne pouvois pas luy dire tout ce que ien avois apris parce que cestoit des choses pitoyables & qui avoient esté fort publiques & scandaleuses, quil ny avoit plus en de closture, qu'on avoit averti Monsieur de Cisteaux plusieurs fois de tout ce qui ne passoit 1 mais quil ne sen estoit pas mis fort en peine. Monsieur le Bozen demanda fort si les Religieuses avoient eu part au desordres, combien cela avoit dure, & comme les choses estoient apresant, je luy en dis ce que je pu le plus succintement qui me fut possible, mais pourtant japuyé fort sur la négligence de Monneur de Cisteaux & quil estoit cause de tout ce qui estoit arrive, qu'a present Madame de l'Eau y avoit bien trouvé de louvrage, la defunte ayant receu nombre de filles qui nout aucun esprit de religion. Je leur dis Enfin elles sieurs il est estrange que M. de Cesteaux ne s’en soit pas mis en aviune
Bronvermelding
Het Utrechts Archief, archieftoegang 215, Inventaire, inventarisnummer 9, Première section, Port-Royal et ses adhérents (inv.no. 1-948), Port-Royal en général (inv.no. 1-32), Diverses relations, 1644-1666. Captivités des sœurs Briquet et Dupré. Touchant la séparation du bien, 1666 mars. Maladie de Suzanne Champagne, 1666 sept. 26. Récit de la conduite de Mgr. de Harlay, 1671-1695. (Amf. 10, 18 et 19)
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie (AI)
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.
Zoek uw voorouders en publiceer uw stamboom op Genealogie Online via https://www.genealogieonline.nl/
De transcriptie van het historische document is gemaakt met behulp van geautomatiseerde handschriftherkenning. Er kan hier ook geautomatiseerd een samenvatting van worden gemaakt in hedendaags Nederlands.
Om gebruik te maken van deze functionaliteit dient u een abonnement te hebben.