archieftoegang 215, inventarisnummer 9, pagina 108
Gebruik tekstcoördinaten
Transcriptie
sçauroit jamais être J'ay oublié de rapporter une chose qui peut sentir a Caire voir qu'elle en l'exactitude de l'obeissance desce- roiselles auses De Remours dont l'Enefert Mesd bonnes R Duchesse presentement de Savoye, et l'autre Reine verte de Portugal demeuroient toutes deux Srs Mavie lorsqu'on m'y envoya. Ce sont des princeses fort elmieuses. Som sifedifir pieuses et de la vertu desquelles les K.S. édifixes quelles ne s'en peuvent taire. Elles alloient des appartement separé de la Communauté, où il y alloit Une chapelle usun parloir; de sorte quelles n'alloient au cœur que les fêtes et les demanches, ce qui n'em- peschoit pas quelles n'allassent asses souvent à la reereation; et Comme elles apprirent qu'on avoit ligieuse R. Elles eurent P. d ex reçûf dans la maison une curiosité de la voir. La sellere fit tout cesqu'elle pût pour les en detourner, et leur faire agréer de se rendre à l'ordre que M. de Paris avoit donné de preper= mettre a quoique ce soit de me porter. Elles ne laisserent pas pour cela de continuer à le demander avec assès d'empressement, de sorte qu'on crût qu'elles en passeroient peutêtre leur envie. Et neanmoins Cela n'empeche pas qu'on ne me fit entendre ves près, complies et ce sermon les festes de Roel; mais allant que de m'y conduire, la Mere de Pouchart vain me dit Ecoutés ma chere enfant, J'ay un petit actis a vous donner, je vous prie de mesle trouver pas mauvais; Cen que nos princesles fricassent d'envie de vous voir, et on de leur en veut passé. feo nner permission parce que M. De Paris a expressement défendu que persone vous parle; Notre mere les a instament prié de la mortifier enfcela, et on ses pere qu'elles sy rendront mais neanmoins Comme elles n'ont pas fait vœux d'or beissance; et qu'on ne peut pas prendre un elles la même autorité qu'en feroit sur d'autres; si l'arrivoit quelles vous vinffent trouver à la Chapelle ou ailleurs vous ne leur devésriendire. Cest pourquoy je vous Suplie de ne leur point repondre, en de vous contenter de les salüer par une inclination. Je l'assur assez que je n'aurois point de peine à me soumettre a cette plus et que je m'estimois heureuse de me pouiloir exemptes de ces sortes de rencontres. Elle me men à donc à la Chapelle et demeure auprès de moy durant vespres Comme à l'ordinaire sur la fin de complie elle sortit pour aller à ce que je crois donner Erbenediction, parce qu'elle etoit assistante et que la Mere netoit pas au chœur. Aussytot qu'elle m'eut quittée Mademoiselle De Nemours monta a la Chapelle avec beaucoup de promptitude, et s'etant agenouillée sur le Marchepied de l'autre, elle se tourné pour me regarder et se mit à parlerfde notre habit et de choses semblables avec sa eligieuse Demoiselle, mais un moment apres Je vint une R.le. qui ademoiselle s'approche asses près de moy, des que M. De Nemours la vit elle change a de discours et commencé à parler d'un tableau qu'elle doit n'avoir point encore pour ensuite elle fit ses dettolions qui ne furent pas longue puis elle le lettre, et me dit bonjour ma mere, nestraillée irrapondis. Jnfegling brenspare, Vous pas cet autel beaufet
Bronvermelding
Het Utrechts Archief, archieftoegang 215, Inventaire, inventarisnummer 9, Première section, Port-Royal et ses adhérents (inv.no. 1-948), Port-Royal en général (inv.no. 1-32), Diverses relations, 1644-1666. Captivités des sœurs Briquet et Dupré. Touchant la séparation du bien, 1666 mars. Maladie de Suzanne Champagne, 1666 sept. 26. Récit de la conduite de Mgr. de Harlay, 1671-1695. (Amf. 10, 18 et 19)
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie (AI)
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.
Zoek uw voorouders en publiceer uw stamboom op Genealogie Online via https://www.genealogieonline.nl/
De transcriptie van het historische document is gemaakt met behulp van geautomatiseerde handschriftherkenning. Er kan hier ook geautomatiseerd een samenvatting van worden gemaakt in hedendaags Nederlands.
Om gebruik te maken van deze functionaliteit dient u een abonnement te hebben.