archieftoegang 215, inventarisnummer 9, pagina 107
Gebruik tekstcoördinaten
Transcriptie
qui m'est tout apres Dieu me fit croire que j'y allois ceur trouver ma Sr angelique, et je ne me trompay pas, aes Elle y etoit en effet, et si tenebres de la nuit m'em- pescherent de voir son visage, et m'obligerent de luy demander si c'étoit elle, je n'eus pas plutot entendu sans vix qu'il me fut facile de reconnoitre que la milericorde infinie de Dieu me foisitoit par sa grace, et que ce soleil eternel me rendoit celle qu'il m'a donnée pour eclairer mes pas et m'ap- prendre à marcher dans la voye dessus Commande- même et de la vérité, mais pour m'obliger à recevoir Cette Carreur, et a luy en rendre grâces avant que d'en joüir entierement, il voulut que les présence des personnes étrangeres qui nous conduisoient mjmposât silence, a me contraignit de moderer l'impetuosité de la joye qui me transportoit. Le Themin me parut long et cour tout ensemble Enfin nous arrêtâmes à plus de sonze heures du soir au monastere de Saint Marie du faubourg St. Jacques. Nous trouvâmes toutes les portes fermées comme nous avions deja fait aussi ertir de la ville; mais tout cela n'étoit rien pour des pri- sonnieres que Dieu delivroit. Nos deux sœurs qui étoient les mieux enfermées de la maison furent neanmoins les premieres qui s'apperçûrent de nôtre arrivée. Elles en advertirent et Vincent nous recevoir avec la mere supérieure et nous faire part de la grace que Dieu leur avoit faite dans nous ne nous ne scadions encore rien. Aussitot après elle avons menerent a l'achambre de nôtre tres chere mere mais qui pour a concevoir ce qui se passa, et exprimer qu'ils furent nos sentimens. Pour mois je n'entreprendray pas d'en parler. J'avoue que je ne le sçau rois faire, et que tout ce que je puis dire et qu'ayant moins souffert que toutes les autres. J'etois indigne de la grace que Dieu ma faite de me trouver en cette rencontre aussi bien que celle d'avoir embrassé la premiere mad. deur Angélique au sortir d'un exil ou elle avoit souffert plus que pas unessans doute. Je ne meritois pas d'etre le moin de la reception que la Mr. Agnés luy feroit, du moins je ne doitois pas m'attendre que la joye qu'elle auroit de le voir luy peût permettre de me regarder. Cependant je n'ay pas été seulement presente à cette fête mais encore foy a eu toute la devois part que je n'y pouvois pas esperer. La Mere Agnes dont la Charité ne peut pas avoir de bornes me donna des t'emoignages de tendresses et de bonté aussi grands, que si je n'avois pas été ce que je suis, et qu'il n'y eut que moi seul à les recevoir, et ma sœur angeli= sours que et mesd eux autres me firent entrer avec Elles en partage de ce bonheur confirmant par cette grace celle qu'elles m'ont dejaffaite d'agréer que ie possede par a d'option un avantage qui ne m'est point dû comme à elles, par le droit de la nature, et qui ne m'étant point acquis par faveur merité m'oblige a vousre con= noissance d'autant plus grande en ders toute leur and a famille que Je lui suis spes.
Bronvermelding
Het Utrechts Archief, archieftoegang 215, Inventaire, inventarisnummer 9, Première section, Port-Royal et ses adhérents (inv.no. 1-948), Port-Royal en général (inv.no. 1-32), Diverses relations, 1644-1666. Captivités des sœurs Briquet et Dupré. Touchant la séparation du bien, 1666 mars. Maladie de Suzanne Champagne, 1666 sept. 26. Récit de la conduite de Mgr. de Harlay, 1671-1695. (Amf. 10, 18 et 19)
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie (AI)
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.
Zoek uw voorouders en publiceer uw stamboom op Genealogie Online via https://www.genealogieonline.nl/
De transcriptie van het historische document is gemaakt met behulp van geautomatiseerde handschriftherkenning. Er kan hier ook geautomatiseerd een samenvatting van worden gemaakt in hedendaags Nederlands.
Om gebruik te maken van deze functionaliteit dient u een abonnement te hebben.