archieftoegang 215, inventarisnummer 9, pagina 106
Gebruik tekstcoördinaten
Transcriptie
Cheres tout ensemble les personnes les plus derniers que l'expensie monde et que je n'esperois plus de voir qu'en l'autre? Certes je n'avois garde d'avoir cette pensée. Je ne songeois qu'a offrir à Dieu le succès de l'affaire qu'on m'avoit proposée et à la prekenir par l'acceptation de tout ce jour en devoit amider, que je regardois dans ainte les ordres de la providence de Dieu et desessx. voi lonts que j'adorois continuellement. Cependant la mere envoye dire à la Sr Mairé angeloque de me conduire promptement a sa chambre. Cette Fr. qui etoit de detüe et prête de ses mettre aussit s'habilla sans merci en dire puis elle mesmena à la hambre de la Mere, où j'allay dans l'expensée qu'elle d'envoyoit querir pour meffaire recommencer lettre parce quelle n'etoit pas peût etre en son La Mere de Mopcou m'ayant dit d'ecrire ens pour prier s'a grandeur de mefaire la Camps avec de m'envoyer à P. R. Les C. pour consul- nos meres, et chercher les moyens de a asse qu'il desiroit de nous. Quand l'arri- chambre de la Mere, J'apperçus qu'elle noit en papier en tres et mains, mais ce n'etoit que je pensois y trouver, aussitot que mochai d'elle, elle m'apprit ce qu'il contenoit embrassant avec beaucoup debonté, et me y avoit un Carosse qui m'attendoit porte pour me mener a S. Mavie de Faubourg ter la nuit avec la mere agnés, et qu'elle qu'elle n'avoit pû se rondre à me laisser partir sans meldire a Dieu. Je fut si transportée de l'oye en l'ence tendant parler ainsi qu'a peine eux je assez de presence d'Esprit pour la remercien de la charité qu'elle avoit eüe pour moi et l'assurer de maheune noissance. Elle me te moigna beaucoup d'affection et me dit que je m'avoit donné bien de la force pour porter l'état dans lequel j'adois été, mais que ce n'etoit pas il estout qu'il falloit encore luy etre fidele à ce qu'il demandoit de moy, et qu'elle me prioit de considerer que la signature etoit une chose qui nous en necessaire au salut, et sans laquelle il n'y en auroit jamais pour nous. Elle ne peut m'en dire davantage, car il y avoit longtemps qu'il on m'attendoit. Je retournay en diligence à notre nos chambre prendre seulement notre b l'etres que je ne voulois pas laisser, et aussi apres j'allais à la porte ou la chere de Mepan me conduisit, me ffaisant des exeuses de cette s'affribleste et son âge ne luy permettoient marcher aussi vîte quelle jugeoit que j'aurois souhaitté de faire. Elle me chargea d'flafrecom mander aux prieres de la Mr. Agnes ou d'Aoutes not pours, et mest envoignot prendre beaucoup de part à la resolution que nous aurions de nous voir nies, et pour combler ma soye, elle me weise qui m'attendoit dans attoit ane R une Le desir que j'avois que ce fait
Bronvermelding
Het Utrechts Archief, archieftoegang 215, Inventaire, inventarisnummer 9, Première section, Port-Royal et ses adhérents (inv.no. 1-948), Port-Royal en général (inv.no. 1-32), Diverses relations, 1644-1666. Captivités des sœurs Briquet et Dupré. Touchant la séparation du bien, 1666 mars. Maladie de Suzanne Champagne, 1666 sept. 26. Récit de la conduite de Mgr. de Harlay, 1671-1695. (Amf. 10, 18 et 19)
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie (AI)
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.
Zoek uw voorouders en publiceer uw stamboom op Genealogie Online via https://www.genealogieonline.nl/
De transcriptie van het historische document is gemaakt met behulp van geautomatiseerde handschriftherkenning. Er kan hier ook geautomatiseerd een samenvatting van worden gemaakt in hedendaags Nederlands.
Om gebruik te maken van deze functionaliteit dient u een abonnement te hebben.