archieftoegang 215, inventarisnummer 9, pagina 105
Gebruik tekstcoördinaten
Transcriptie
On ne m'avoit assurée que nos sœurs vous ont plusieurs fois importuné pour obtenir cette grace excepté seulement ce qu'elles et mits n'aurions pûffaire sans manquer tout ensemble et au respect sincere que nous vous de vous et celuté que nous destons à Dieu qui en la verité même, et qui sçait avec qu'elle perne nous portons la triste necessité où nous sommes reduites de n'être pas entierement soumises à vos onseigneur ordres. C'est Mgrs ce que jes ou haitt trois de slout mon cœur se vous prouver, et je stâcherois de ses vre si je n'attois sujet de Croire que cesse rois enfrain ce je m'y est recevois puis que les playes dont je vous plus de me frenger ci dont la voix d'etroit êtres plus puissante que le Catactere de ma plume n'ont pas eu jusqu'icy assis de force pour vous en convainz Mais Mgr St Jeface suis pas assés heureuse vous persuader ma soumission par mes paroles ce mettés moy au moins de vous assurer que n'ay- point de plus grande passion que de vous en des peuves, je n'aurois pas aussy de plus en sa joye que de le pouvoir faire en rendant en une temps ce que je dois avec que je regarde en vôtre donné et soin se regarde la puissance en celle signité sacrée, pour laquelle je conse hieraf ander moment de ma vie l'estime et la et avoir celle qui a l'honneur sité que je vous supplie tres humble¬ Je prenne et me disant comme je fais avec un tres profond respect Vre He. Comme je commençois cette lettre la Mere de can Mopeon a qui j'avois fait dire que j'écois disposée à l'Ecrire vint fraper à nôtre porte pour mesdire que je ne l'espourrois faire et qu'elle prendroit soin de l'envoyer aussitot que Mr. de Paris seroit arrivé Elle me fit ensuite de grands offres de son service et me dit qu'elle demanderoit permission de me venir voir l'apresdiné, mais je pense qu'on ne trouve pas a propos de luy donner cette licence, Cas elle prit la peine de venir sçatoir si ma lettre etoit ecrire, et quelle ne demanda pas a mois meme, mais elle est lui dis alla trouver Café Soeur Marie Angelique de meffaire sçattoir qu'elle avoit de l'affaire tenir Une personne qui verroit M. De Paris, ce même pour s'il redtenoit de P. Geemain, Iesdonnay Cette lettre n'esperant pas que l'effet en dut etre prompt et ne m'attendant au contraire du qu'un refus. Sur les dix heures au soir sieur dans cette opinion et croyant que le jour etoit passé pour moi je priai d'eu de me consermer durent Law. nuit apres le mercier de l'avoir conduite pendant le Jour ne m'avisant pas de l'Iprier: encore un mescond à cette heure. Car comment messerois, imaginée dans le peu de temps qu'il restoit pour l'accomp Id ment de cette isnoncé je devoient faire par que Je n'en avois fait en six mois Jnstant Dieufme voulus donner j'avois eu d'afflection depuis un
Bronvermelding
Het Utrechts Archief, archieftoegang 215, Inventaire, inventarisnummer 9, Première section, Port-Royal et ses adhérents (inv.no. 1-948), Port-Royal en général (inv.no. 1-32), Diverses relations, 1644-1666. Captivités des sœurs Briquet et Dupré. Touchant la séparation du bien, 1666 mars. Maladie de Suzanne Champagne, 1666 sept. 26. Récit de la conduite de Mgr. de Harlay, 1671-1695. (Amf. 10, 18 et 19)
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie (AI)
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.
Zoek uw voorouders en publiceer uw stamboom op Genealogie Online via https://www.genealogieonline.nl/
De transcriptie van het historische document is gemaakt met behulp van geautomatiseerde handschriftherkenning. Er kan hier ook geautomatiseerd een samenvatting van worden gemaakt in hedendaags Nederlands.
Om gebruik te maken van deze functionaliteit dient u een abonnement te hebben.