Blader door transcripties » Het Utrechts Archief
archieftoegang 215, inventarisnummer 1, pagina 46



Gebruik tekstcoördinaten

Transcriptie

61.
de desire et d’attente ou elle estoit a l’Egard de son Epoux : cette vie dane
toute la longueur ne luy paroilloit qu'une seule nuit ou une veille de quelq.
heures, Elle parloit de l’autre comme s’y elle y eut déja touché, et elle regardoit
les commencement de chaque maladie comme des nouvelles de sa liberté vro¬
yant au contraire dans la convalicience qu'on la renvoyoit dans une triste
prison après luy avoir montré de loin un païr de lumiere et de délicée: son
esperance n’estoit pas neanmoins tant fraijeur, Elle craignoit les jugemere
de Dieu parcequ’elle en connoissoit la sainteté, Elle lavoit qu’il examinait
avec jalousie les plus secrete desire de ces Epousee, et elle estoit si intimidée
par cette pensée qui ne la quittoit point qu’elle paroistoit a bien des gene trop
serieuse et trop fermée; mais les personnes qui ont eu part a sa Confience
et a con amitié scavent jusqu'ou alloit latendrelle et la reconnoissance
et avec qu'elle bonté elle partageoit avec ellee leure afflictione et leure
inquietudes, Il est vray qu’elle retranchoit de l’amitié tout ce qui étoit
inutile pour le salut et qu'elle ne pouvoit souffrir que ses soeure et ses
amiez luy donnallent clanc leurs coeurs une place qu'elle vouloit conser¬
ver a I.C. mais c'est la une preuve de la Justice, et un effet de cette sincere
humilité que Dieu luy avoit donnée pour servir de contrepoide aux quali¬
Ter Eclatante dont il l'avoit revetuë, Elle avoit pour bien parler, et
pour bien écrire, une facilité inestimable: les artes luy étoient comme
naturele, tant elle y avoit d’adresse et de disposition: son dicernement
et le goût qu’elle avoit des bonne choses estoit enquis. Elle savoit ce qui
est de plus important et de plus utile dans la science Ecclesiastique,
et elle n’avoit mis de bornes aux autrec sciencee que par modestie
cependant l'humilité anneantissoit tout cela aux yeux, et ne luy
en montroit que le peril, Elle disoit souvant tant penser qu'on luy en
faire
dust la pliquation qu'elle ne trouvoit dans les qualités Eclatantes,
qu'un sujet d'humiliation, parce qu'elle porte naturellement a l'or-
gueil qui est le plus humiliant de tous les vices, et qui doit faire
plus de honte a demiserable et a des pauvres tels que nous sommes
qu'il est vray qu'on peut faire avec la grace un St. viage de cet talene
exterieure; mais que cette grace est fort rare; aulieu que l’abut en
est
65
est ordinaire que c'est une tentation continuelle dans un Etat
d'une continuelle foiblesse, et qu'on doit s'estimer malhureux d'estre ex-
posé par le peu qu'on a a perdre tout en perdant celuy qui ne sauve
que let humbles; si elle eut esté capable de talousie elle n'en eust esté
touchée qu'a l'egard de ses personnes qui sont riches au dedane une
avoir d'autres qualiter exterieures que l'obeissance et la docilité,
Elle aimoit si fort la simplicité et les talens medioires qu'elle
neraminoit dans les postulantes et les Novices que la vocation
et la pieté, tout le merite dependoit de la et elle estoit peut estre
en ce point seduite par son humilité qui la rendoit trop indul¬
gente. Elle dicoit souvant que le prix de toutes choses venant uni¬
quement de l'esprit de Dieu et de la grace, c'est une fort mau_
vaise regle que d'en juger ou par la perfection exterieure oupar
la facilité avec la qu'elle on les fait. Qu'on doit rougir de la
complaisance qu'on y prend, et qu'il n'y aura que les actions
des humbles qui ne seront point consumées par le feu qu’an
neantira toutes les autres, aussi elle avoit pour maxime de ne
jamais rien dire a son avantage et de donner peu de louanger
aux autres de peur de s'en attirer, il estoit difficile neanmoine
quelle part les eviter, mais elle travoit ou les interrompre avec
adresse ou les faire cester avec toute l'authorité de l'humilite
offencée. on peut juger sur cet dispositions avec qu'elle douleur
elle se voyoit élevée a la premiere place de la communauté, mais avec
cette douleur decouvroit la vertu, Elle l'efforçoit de le dissiper
depeur qu'elle ne luy fit honneur: et elle se contentoit d'en parler
a Dieu et a quelques amyes, ne voulant pas d'ailleurs que son af
fliction noue en put donner: sa charité pour nous estoit ten¬
dre mais ferme et éclairée, Elle le panchoit vers les foibles mais
pour les soutenir, et non pas pour l'affoiblir avec elles, sa
compation

Bronvermelding

Het Utrechts Archief, archieftoegang 215, Inventaire, inventarisnummer 1, Première section, Port-Royal et ses adhérents (inv.no. 1-948), Port-Royal en général (inv.no. 1-32), Histoire de la fondation de Port-Royal par la Mère Angélique Arnauld, et 1-5 continuée par quelques autres personnes, avec nécrologe. 1 t. fol. (Amf. 19)




Commentaar

Bent u de eerste persoon die aanvullende informatie levert?


U bent nog niet ingelogd

Inloggen
Geen abonnee? Bekijk de abonnementen!

Scan + Transcriptie


Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien

Kunstmatige intelligentie

De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.

Zoek uw voorouders en publiceer uw stamboom op Genealogie Online via https://www.genealogieonline.nl/

Geef samenvatting van transcriptie

De transcriptie van het historische document is gemaakt met behulp van geautomatiseerde handschriftherkenning. Er kan hier ook geautomatiseerd een samenvatting van worden gemaakt in hedendaags Nederlands.

Om gebruik te maken van deze functionaliteit dient u een abonnement te hebben.

Naar inlogpagina

Voeg commentaar toe

Heeft u extra informatie over het historische document? Voeg deze dan toe zodat andere onderzoekers hier ook profijt van hebben.

Om spam en schending van de privacy van levende personben te voorkomen wordt het commentaar eerst gecontroleerd voordat deze gepubliceerd wordt.

Als u deze functionaliteit wilt gebruiken dient u eerst in te loggen.

Document markeren als favoriet

De documenten die u tegenkomt op Open Archieven en die nuttig zijn voor uw onderzoek kunt u toevoegen aan uw lijst van favoriete documenten. U kunt deze lijst ordenen en bij zoekacties ziet u direct welke documenten al op uw lijst van favoriete documenten staan.

Favoriete persoonsvermeldingen kunt u downloaden in PDF formaat (ideaal om te printen) en GEDCOM formaat (ideaal om in te lezen in uw stamboomprogramma).

Als u deze functionaliteit wilt gebruiken dient u eerst in te loggen.

Open Archieven Scan & Transcriptie Viewer