Blader door transcripties » Het Utrechts Archief
archieftoegang 215, inventarisnummer 1, pagina 28



Gebruik tekstcoördinaten

Transcriptie

28.
11 Janvier
Aujourd'huy apres les ves près du joir on chantera celles
des morte, et le nocturne pour l’obiit, solemnel des Evêques
abber et Abbeurde l'ordre qui sont morte depuis onan et
demain aprectierce on chantero laudet et la Messe
si lobiit est differé on reservera cecy pour estre lu
13 janvier
le jour mourut ma sr. marguerite de Ste. Emphrosione de Creil religieuse
le jour qu'il se fera professe de ce monastère.
14. Janvier.
Ce jour mourut Reatrix Du Bois femme Danselme de
chevreuse, la qu'elle nous a fait plusieurs biens et noue a
donné vingt huit liurec parisis afin de prier Dieu pour
elle, et pour ton mary qui nous a aussi donné 20tt. parche
et un arpend et demy de pre
Ce mesme jour 1642 mourut Reatrix du bois la Rde.
Mere francoile de la Trinité de martin ville prieure du
monastere dest dubin, mourut en notre maison de paris
elle y estoit venue au commencement de la superiorité
pour l'instruire dans lec observancee, et pour cet effet elle
entra au noviciat, ou elle se comporta avec une humilité
et une soumission extraordinaire. Elle y demeura trois
moie, aprés les quels elle fut obligée de retourner chez elle
ou elle etablit la reforme, commenceant par la closture, en
quoy elle fut tres contrariée par les amis de son courant, ce
qu'elle souffrit paisiblement sans sedesister de son dellein
qui luy reussit avantageusement avec la satisfaction de
toutes les Religieuses, et pour le bien de la maison, qui a
esté
29.
esté depuis fort reglée. Estant deja superieure elle eut de
grande mouvement de tout quitter pour se rendre soeur con
verte en quelque Monastere, ce qu'on ne luy conseilla pas de
faire. Troit ant apres ton premier voyage en cette maison
Elle voulut y venir une seconde fois, croyant n'estre pas assez
formée en la vie spirituelle; Elle y demeura huit mois.
l'humiliant de plus en plus, et se soumettant avec épreuvec
qui ne se font qu'a des novices et se rendant au plus penibles
travail de la maison, faisant le pain, la leccive, et plusieurs
autres choses plus viles et plus balle avec joye.
Elle servoit Dieu avec grande simplicité et desiroit la
mesme chose detes filles, Elle avoit une grande grace sin-
guliere de Dieu de ne jamais juger personne, interpretant
Tout en bien, ou suspendant son jugement, que s'il arrivoit
qu'on blamast quelqu'un en sa presence elle ne le pouvoit
Touffrir, disant d'une maniere qui faisoit rentrer en soy.
mesme quil ne falloit point juger.
Estant tombeé dans une maladie fort extraordinaire
Elle vint pour la troisieme fois en notre maison de parie pr
il estre traittée par les medecins de la ville que lon croioit
les plus capable de luy procurer la santé, mais elle ne
vecut que quatre mois et douze jours. Elle pensa dabord a
resigner sa charge quoy qu'elle ne fut pas encore hors déc¬
perance de guerir, et elle proposa deux de ses Religieutes
dont l'une estoit sa soeur, n'ayant pas plus d'inclination
pour

Bronvermelding

Het Utrechts Archief, archieftoegang 215, Inventaire, inventarisnummer 1, Première section, Port-Royal et ses adhérents (inv.no. 1-948), Port-Royal en général (inv.no. 1-32), Histoire de la fondation de Port-Royal par la Mère Angélique Arnauld, et 1-5 continuée par quelques autres personnes, avec nécrologe. 1 t. fol. (Amf. 19)




Commentaar

Bent u de eerste persoon die aanvullende informatie levert?


U bent nog niet ingelogd

Inloggen
Geen abonnee? Bekijk de abonnementen!

Scan + Transcriptie


Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien

Kunstmatige intelligentie

De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.

Zoek uw voorouders en publiceer uw stamboom op Genealogie Online via https://www.genealogieonline.nl/

Geef samenvatting van transcriptie

De transcriptie van het historische document is gemaakt met behulp van geautomatiseerde handschriftherkenning. Er kan hier ook geautomatiseerd een samenvatting van worden gemaakt in hedendaags Nederlands.

Om gebruik te maken van deze functionaliteit dient u een abonnement te hebben.

Naar inlogpagina

Voeg commentaar toe

Heeft u extra informatie over het historische document? Voeg deze dan toe zodat andere onderzoekers hier ook profijt van hebben.

Om spam en schending van de privacy van levende personben te voorkomen wordt het commentaar eerst gecontroleerd voordat deze gepubliceerd wordt.

Als u deze functionaliteit wilt gebruiken dient u eerst in te loggen.

Document markeren als favoriet

De documenten die u tegenkomt op Open Archieven en die nuttig zijn voor uw onderzoek kunt u toevoegen aan uw lijst van favoriete documenten. U kunt deze lijst ordenen en bij zoekacties ziet u direct welke documenten al op uw lijst van favoriete documenten staan.

Favoriete persoonsvermeldingen kunt u downloaden in PDF formaat (ideaal om te printen) en GEDCOM formaat (ideaal om in te lezen in uw stamboomprogramma).

Als u deze functionaliteit wilt gebruiken dient u eerst in te loggen.

Open Archieven Scan & Transcriptie Viewer