Blader door transcripties » Het Utrechts Archief
archieftoegang 215, inventarisnummer 1, pagina 29



Gebruik tekstcoördinaten

Transcriptie

30.
l'une que pour l'autre; Elle avoit un grand desir de retourner
chez elle pour y mourir, et elle fit faire dee prierée a Dieu pour cela
Maie se voyant plus mal, Elle reconnut que ce n'etoit pas la volonté
de Dieu, aquoy elle le soumit fort tranquillement, et disoit depuis
que Dieu luy avoit fait une fort grande grace, parce qu'elle n'avoit
pas esté si bien assistée dans sa propre maison, Elle renonca aussi
au desir qu'elle avoit d'estre enterrée dans l'Eglise comme elle l'eut
été dans son monastere. Elle ne voulut pas non plus accepter
l'offre qu'un Ecclesiastique luy avoit fait d'y remener ton corpe si
elle mouvoit a parie estimant que cela seroit contre la pauvreté
le seul desir qu’elle a eu a la mort, et dont elle pria instament nostre
Mere fut dela faire enterrer avec le plus pauvre habit qui fut
dans la maison, noue donnant par cette derniere demande autant
dédifisation quelle avoit fait par sa patience, et la paix qu'elle à
voit eue pendant sa maladie ne s'ennuyant point de ce voir si
longtempe entre la vie et la mort, ayant esté deux mois et demy
qu'on ne scavoit si elle verroit le landemain
15 Janvier
Ce jour 1625 mourut ma soeur Marguerite de Ste Gertrudé
Boucher, Religieuse professe de l'abbace de notre Dame de
Maubuillon ordre de citeaux qui s'estoit retirée en ce monat
tere pour y vivre plus Religieusement. Cestoit une ame simple
lincere, et qui dans l'exercice des vertue qu'elle pratiquoit excel
lement ne paroillant point singuliere, estant Eloignée de
toute affectation même dans son silence; qui n'avoit rien de
contraint
31.
contraint et de levere, la mortification estoit si grande, que
dans les maladies meme, Il sembloit qu'elle fut audessus de tous
les sentimens de la nature, Elle potte doit une tranquillité et
equalité d'esprit qui ne se troubloit de rien, ce qui parut lors que
la Mere Angelique revint de maubuillon en cette Abbaie avec 30.
Novices qu'elle ij avoit receues, car quelque desir que cette soeur
eut de la suivre; Elle demeura dans sa paix et son silence ordi-
naire, ne le mestant de rien; pendant quatre mois qu'elle atten-
dit la permission de les superieurs pour venir en ce monastere
Elle y a veeu environ six mois et passé les 4 derniers a l'infir-
merie edifiant toute la maison par la regularité, la mortifica
tion son assiduité a la priere. Elle a conservé la paix de l'esprit
jusqu'a la fin de la vie, ne l'estant point inquietée pour faire
scavoir l'extremité ou elle se trouva tout d'un coup la nuit de
devant la mort, mais ayant attendu l'occasion que Dieu permit
qu'elle eut la nuit mesme par une rencontre imprevuë, on luy
donna lec se sacrement sur l’heure, et depuis ce moment jusqu’a sa
mort qui arriva ce jour là, Elle ne fit plus que prier Dieu
Ce mesme jour 15 Janvier 1646 mourut en notre
maison de paris, ma soeur louyte de Ste Madelaine le Camue
de Romainville Religieuse profette de ce monastere; la qu'elle
ayant toujours eu une affection particuliere a servir, et secou-
rir cet toeure en leure besoins, desira quelques heures avant
la mort de leur donner a toutes le baiser de paix pour mar¬
que de l’union qu’elle avoit avec Elles. Elle avoit souffert de
grandes

Bronvermelding

Het Utrechts Archief, archieftoegang 215, Inventaire, inventarisnummer 1, Première section, Port-Royal et ses adhérents (inv.no. 1-948), Port-Royal en général (inv.no. 1-32), Histoire de la fondation de Port-Royal par la Mère Angélique Arnauld, et 1-5 continuée par quelques autres personnes, avec nécrologe. 1 t. fol. (Amf. 19)




Commentaar

Bent u de eerste persoon die aanvullende informatie levert?


U bent nog niet ingelogd

Inloggen
Geen abonnee? Bekijk de abonnementen!

Scan + Transcriptie


Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien

Kunstmatige intelligentie

De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.

Zoek uw voorouders en publiceer uw stamboom op Genealogie Online via https://www.genealogieonline.nl/

Geef samenvatting van transcriptie

De transcriptie van het historische document is gemaakt met behulp van geautomatiseerde handschriftherkenning. Er kan hier ook geautomatiseerd een samenvatting van worden gemaakt in hedendaags Nederlands.

Om gebruik te maken van deze functionaliteit dient u een abonnement te hebben.

Naar inlogpagina

Voeg commentaar toe

Heeft u extra informatie over het historische document? Voeg deze dan toe zodat andere onderzoekers hier ook profijt van hebben.

Om spam en schending van de privacy van levende personben te voorkomen wordt het commentaar eerst gecontroleerd voordat deze gepubliceerd wordt.

Als u deze functionaliteit wilt gebruiken dient u eerst in te loggen.

Document markeren als favoriet

De documenten die u tegenkomt op Open Archieven en die nuttig zijn voor uw onderzoek kunt u toevoegen aan uw lijst van favoriete documenten. U kunt deze lijst ordenen en bij zoekacties ziet u direct welke documenten al op uw lijst van favoriete documenten staan.

Favoriete persoonsvermeldingen kunt u downloaden in PDF formaat (ideaal om te printen) en GEDCOM formaat (ideaal om in te lezen in uw stamboomprogramma).

Als u deze functionaliteit wilt gebruiken dient u eerst in te loggen.

Open Archieven Scan & Transcriptie Viewer