Blader door transcripties » Het Utrechts Archief
archieftoegang 215, inventarisnummer 1, pagina 219



Gebruik tekstcoördinaten

Transcriptie

16.
acquita avec un soin et un ordre aussi grand que s’il eut ete question
des choses les plus importantes. Elle avoit toujours l'esprit si pré-
sent, qu'il sembloit qu'elle ne fut jamais distraite, ou bien si elle
avoit des rtractions, elles étoient si legéres, et elle s’y attachoit si
peu, qu'elle étoit toujours capable de parler et de goûter les choses
de Dieu, pour lesquelles elle avoit un merveilleux respect, et elle
étoit si touchée des lecaires qu’elle entendoit, qu'elle en étoit péné-
tree de zele et de dévotion. On voyoit toujours en elle une modestie
également humble et grave qui ne permettoit qu'on prit avec elle une
liberté legére, mais aussi qui ne donnoit point d'eloignement, et on
pouvoit dire d'elle la parole de l'Ecriture, qu’il n’y avoit point d’amer¬
tume dans sa conversation, mais plutot un agrément qui edificit
et consoloit tout ensemble. Elle retranchoit ce quelle pouvoit de ce qui
lui étoit nécessaire pour les besoins de son corps et se plaisoit beaucoup
à la pauvreté en toutes choses: Elle recevoit les avertissemens qu'on
lui donnoit de ses fautes, quoiqu'elles fussent légéres sans s'excuser
mais plutôt y ajoutant quelque circonstance pour les rendre plus con-
siderables. Elle s’estimoit incapable de toutes les choses qu’on lui ordon¬
noit de faire pour lesquelles on jugeoit quelle avoit un talent particu¬
lier ne croyant point du tout avoir aucun avantage sur les autres, et
regardant son esprit coe fort commun et fort mediore, encore qu’il
fut fort rare d'en trouver un si judicieux et si intelligent, elle se rendoit
néanmoins a tout ce qu'on vouloit qu'elle fit, dont il ne lui restoit que
de la confusion, quoiqu’elle s’en acquitât parfaitement bien.
Dans ses maladies, elle demeuroit dans la même douceur, et dans
la même tranquillité qui étoient ses dons particuliers, il n’y avoit
point de peine à l’assister, et elle recevoit les services qu’on lui rendoit
avec une grande reconnoissance, elle etoit presque toujours dans le silence,
la paix de son esprit etant suffisante pour lui ôter l'ennuy qu'on a
d’ordinaire dans cet état. A l’heure du grand silence, elle avoit tant
d’égard à n’y point manquer qu'à peine parloit elle des choses necessai¬
res, ou bien elle le faisoit si succinctement que les paroles qu’elle
disoit ne rompoient pas le silence.
Comme elle aimoit beaucoup Dieu, elle embrassa avec ferveur
de ne point signer le formulaire, et pendant tout le tems qu’on
étoit toujours dans les allarmes dans la croyance qu’il arriveroit
ensuite quelque grand renversement dans la maison, elle demeura
dans la paix ne pensant qu'à se préparer à tout ce qui pouvoit en
arriver: Ainsi elle ne fut point surprise de se voir au nombre de celles
qui furent enlevées de la maison: on crut que Dieu avoir adouci son
exil, en ce qu'on la mit dans un Couvent dont elle connaissoit la
superieure, avec laquelle elle avoit eu dans le monde une amitié fort
intime, mais peu de mois après, Dieu retira de ce monde cette Mére dont
elle eut une extréme douleur. Elle donna une grande édification dans
cette maison, et de même quand on fut revenu dix mois apres, dans
notre communauté on remarqua en elle un grand accroissemt dans une
vertu solide qui la rendit plus forte, qu’elle n’avoit pas encore été pr perseverer
dans la captivité et la privation des Srs sacremens, où on nous avoit reduites.
Elle parut
469.
Elle parut dans sa demiere maladie, qui a été extrémemt
pénible et facheuse, dans une disposition si détachée de tout
qu'il sembloit quelle ne fût plus déja dans le monde, et elle reçut
ses maux coet son purgatoire qui la devoit purifier pour se pré-
senter devant Dieu : Elle disoit souvent dans un grand mouvemt
de dévotion les paroles du Prophéte: Laetatus sum in his quae dic
ta sunt mihi, in domum domini ibimus et les autres paroles qui
expriment le désir d’une ame qui veut être uniquement à Dieu.
Quid mihi est in coelo et à te quid volui super terram. Elle s’at-
tendoit de ne point relever de cette maladie, ce qui ne lui donnoit
point de prayeur ni de crainte; au contraire celui étoit un sujet de
joye, quand elle se sentit plus mal. Vne sœur lui ayant dit avec
beaucoup de douleur que son mal alloit de pis en pis, elle lui
répondit avec un visage, souriant, qu'il falloit plutôt dire, de
mieux en mieux. Ce qui l’occupoit davantage étoit le désir
du Salut de ses enfans, à quoi elle pensoit continuellement
durant sa santé; ce qui lui faisoit dire qu'elle auroit mieux
aimé que ses deux fils eussent été reduits à demander du pain
de porte en porte, pourvu qu’ils eussent la crainte de Dieu et là-
ni que dessein de se sauver, que s’ils eussent été des Souverains
dans le monde avec une vertu medioore. Peu de tems avant
sa mort ayant appris que son 2e. fils qui s'étoit donné à Dieu-
il y avoit deja plusieurs années, se confirmoit de plus en plus
dans la résolution de ne prendre jamais de part au monde,
et de préférer la pauvreté de J.C. à tous les biens qu'il auroit
pu avoir, elle en reçut une consolation si grande que le jour
de sa mort, coed on la plaignoit de l'état tres pénible où elle
étoit, elle répondit que sa joye sur passoit de beaucoup ses
douleurs.
sa paix et sa confiance en Dieu n’ont pu être troubles durefus
qu'on lui fit quelques jours avant sa mort delui donner les
derniers sacremens, parce qu'elle refusa avec une constance ad-
mirable la signature du formulaire qu'on lui demandoit. Elle
a cru que ce traitement si sévère lui obtiendroit une plus
grande part à la miséricorde de Dieu, et que le vraiasteur
recevroit entre les bras une ame rejettée et abandonnée de
celui qui tenoit sa place en terre.
Elle a été regrettée de route la Communauté qui perdit
en elle le modele d'une véritable Religieuse. Il ne s’est trouvé
personne qui n'ait assuré qu'on n'avoit rien remarqué en
elle qui pût diminuer de la moindre chose l'estime que sa
vertu obligeoit d'avoir de toute la conduite de sa vie.
14 Decembre.

Bronvermelding

Het Utrechts Archief, archieftoegang 215, Inventaire, inventarisnummer 1, Première section, Port-Royal et ses adhérents (inv.no. 1-948), Port-Royal en général (inv.no. 1-32), Histoire de la fondation de Port-Royal par la Mère Angélique Arnauld, et 1-5 continuée par quelques autres personnes, avec nécrologe. 1 t. fol. (Amf. 19)




Commentaar

Bent u de eerste persoon die aanvullende informatie levert?


U bent nog niet ingelogd

Inloggen
Geen abonnee? Bekijk de abonnementen!

Scan + Transcriptie


Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien

Kunstmatige intelligentie

De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.

Zoek uw voorouders en publiceer uw stamboom op Genealogie Online via https://www.genealogieonline.nl/

Geef samenvatting van transcriptie

De transcriptie van het historische document is gemaakt met behulp van geautomatiseerde handschriftherkenning. Er kan hier ook geautomatiseerd een samenvatting van worden gemaakt in hedendaags Nederlands.

Om gebruik te maken van deze functionaliteit dient u een abonnement te hebben.

Naar inlogpagina

Voeg commentaar toe

Heeft u extra informatie over het historische document? Voeg deze dan toe zodat andere onderzoekers hier ook profijt van hebben.

Om spam en schending van de privacy van levende personben te voorkomen wordt het commentaar eerst gecontroleerd voordat deze gepubliceerd wordt.

Als u deze functionaliteit wilt gebruiken dient u eerst in te loggen.

Document markeren als favoriet

De documenten die u tegenkomt op Open Archieven en die nuttig zijn voor uw onderzoek kunt u toevoegen aan uw lijst van favoriete documenten. U kunt deze lijst ordenen en bij zoekacties ziet u direct welke documenten al op uw lijst van favoriete documenten staan.

Favoriete persoonsvermeldingen kunt u downloaden in PDF formaat (ideaal om te printen) en GEDCOM formaat (ideaal om in te lezen in uw stamboomprogramma).

Als u deze functionaliteit wilt gebruiken dient u eerst in te loggen.

Open Archieven Scan & Transcriptie Viewer