Blader door transcripties » Het Utrechts Archief
archieftoegang 215, inventarisnummer 1, pagina 217



Gebruik tekstcoördinaten

Transcriptie

464.
12 Decembre
ce jour 1681 mourut agée de 31 an Ma sœur Elizabeth Wa¬
L'On de S te Marcelline Religieuse Professe de ce Monastère que Dieu
retira à lui jeune mais pleine de bons jours cod par le l’Ecriture,
parce qu'elle les avoit employez dans la piété et les bonnes œuvres,
même avant que d'entrer en religion, ayant une ste mére qui don-
noit presque tout son tems au service des pauvres, en quoi elle la
secondoit avec affection. Dieu lui ayant mis dans le coeur qu’elle
pourroit faire quelquechose de plus pour lui en se mettant au rang
des pauvres, qu’assistant les pauvre, elle se porta à embrasser la vie
Religieuse, coed un état de pauvreté et de pénitence: Elle ny a recherché
autre chose tout le tems qu'elle a vécu; et la grace a allié en elle
tous les avantages de la pénitence avec les richesses de l’innocence.
que Dieu avoit conservée dans son ame par une Sainte éducation,
et en lui inspirant sa crainte dès son enfance. Bien loin qu’elle
se crut dispensée de satisfaire a la justice de Dieu pour avoir été pré¬
servée des grands pechez qui demandent une grande penitence
il s’embloit qu’elle se croioit coupable devant lui de tous ceux dont
elle se sentoit capable: tous les mouvemens involontaires de la cupidité
et de l’amour propre lui causoient une si grande confusion et une si
continuelle douleur qu'on avoit peine à arrêter les larmes qu'elle
en repandoit continuellement: La vie lui étoit ennuyeuse, et elle desi-
roit sans cesse d’être delivrée de ce corps de mort pour etre dechargée
de ce poids de péché qui lui étoit insupportable. Dans cette disposi-
tion, tout ce qu'il y a de pénible dans le travail et l'austérité de la vie-
religieuse lui étoit un soulagement, elle n’appréhendoit point de diminu
er ses forces et sa santé, parce qu’elle ne respiroit que de sacrifier sa
propre vie, et qu'elle avoit sans cesse devant les yeux l'amour infini
d'un Dieu qui a livré la sienne à la mort pour nous mériter une vie
éternelle: Elle étoit aussi occupée de ces sentimens dans sa maladie
que dans sa santé, et se soutenant également en tout tems dans la
vigueur de cet esprit de pénitence, elle ménageoit toutes sortes d’occa-
sions pour témoigner à J.C. qu’elle le vouloit suivre jusqu’à la Croix.
Elle eut une fort grande maladie deux ans et demi avant sa mort,
Elle la passa dans le silence et la pénitence, ayant toujours l’esprit
appliqué à regarder en elle J.C. souffrant. Vne sœur l'ayant un jour
trouvée le visage tout couvert de mouches, ce qu’elle souffroit sans se
plaindre, elle lui témoigna qu'elle étoit bien fachée qu'il n'y eut per-
sonne auprès d’elle pour les chasser, la malade lui repondit avec dou-
ceur que quand le fils de Dieu souffroit sur la croix, personne ne pen-
soit à lui épargner ces petites incommoditez. Dans ce même temps
on la Seigna du pied, et coe elle vit qu’on vouloit éviter de prendre un
endroit qui étoit douloureux acause des cicatrices, la même pensée
lui fit dire, en s’étonnant de cette application trop charitable, que les
bourreaux qui crucifioient J.C. n’avoient point choisi l’endroit, où ils
placerviens les cloux dont ils lui avoient percé les pieds: Elle parloit de
la sorte.
465.
la sorte de l’abondance de son cœur sans reflexion et sans dessein,
car elle auroit plutôt caché ses dispositions, si elle avoit agi avec
deliberation, et jamais elle ne parloit d'elle même que pour faire
connoitre ses miséres qui la tenoient dans un abhaissement continuel.
Dieu qui éxauce les gémissemens des pauvres entendit les siens
et se leva pour la délivrer, elle tomba dans une maladie de poulmon
et une fiévre éthique qui fit juger bientôt qu'elle la conduiroit à la
mort, Elle en fut elle même persuadée, mais avec tant de satisfaction
que cette espérance calma toutes les peines de son esprit; Elle crut voir
déja cette heureuse terre des vivans, où elle alloit aborder bientost,
après une navigation qui lui avoit paru si longue et si périlleuse:
Et ainsi se soutenant par la joye qu'elle ressentoit, elle portoit son
mal avec une ferveur d'esprit qui empêchoit même son corps de sab¬
battre, quoique ses forces diminuassent à vue d’oeil. On la remit
dans le Novitiat afin qu'elle y pût être retirée; Elle y servit d'exemple
aux Novices pendant dix mois par son silence son obeissance, et son
éxactitude à tous les exercices qui s'y font, et jusqu'au 15
mejour
près de sa mort, elle alloit encore au chœur et au Resecroire, quoi-
qu'à peine elle pût se soutenir; Elle travailloit de l'éguille avec au-
tant d’assiduité, quelque peine qu’elle y eût, que si elle eut du gagner
sa vie de son travail, étant bien persuadée quelle travailloit pour la
vie étemelle.
Cependant la fievre augmentoit beaucoup, la toux ne lui donnoit plus
de relâche, les nuits ses forces succomboient tout à fait, ce qui fit juger
qu'on ne devoit pas différer à lui donner les sacremens. Elle avoit en-
core communié à l’Eglise le Dimanche 7e du mois, veille de la Con¬
ception de la St Vierge, desorte qu'elle demanda coe une grande gra-
ce qu'on lui accordât daller recevoir les derniers sacremens le lan¬
demain à l'Eglise, ce qui ne s'étoit jamais pratiqué. On crut pouvoir
accorder une chose qui n’étoit pas ordinaire à sa pieté qui étoit extraordiné
En effet elle eut assez de courage et de force pour faire cette action qui
donna beaucoup d'edification a toutes les personnes qui y furent présentes.
Elle avoit obtenu jusqu'àlors de demeurer toujours dans sa cellule au Dortoir,
mais au sortir de l’Eglise, elle se regarda coe n’ayant plus rien à faire
qu'à mourir, et entra dans l’Infirmerie et dans son lit côté sur la croix
où elle ne vecut plus que trois jours dans une prière continuelle.
Elle demanda avec grande instance, étant proche de la mort qu’elle
put mourir sur la cendre et sur le cilice, l'amour quelle avoit toujrs
eu pour la penitence eut bien mérité qu’elle en eut porté les marques de
vant l’Eglise, mais d’autres considérations empêchérent qu’on ne le lui accor-
dat, et elle s’y soumit quoiquelle y eut du regret. Elle mourut avec cette paix
et cette consolation que J.C. promet à ceux qui pleurent dont lui même doit
essuyer les larmes, quand elles ont lavé toutes les taches, coed on a tout
sujet de l’espérer de celles qu’elle avoit souvent répandues à ses pieds de-
puis près de 9 ans quelle séioit donnée à lui; trois jours apres avoir reçu
l’extreme-onction et le St. Vianque dans l’Eglise, Elle mourut le 12 décembre
1681 a onze heures et demie du matin: son convoi fut fait à 6 heures 1/3 du soir.
et son Corps fut apporté dans le Chœur où il passa la nuit, et le landemain
jour de Ste. Luce sur les dix heures, on fit le service et l’enterrement.

Bronvermelding

Het Utrechts Archief, archieftoegang 215, Inventaire, inventarisnummer 1, Première section, Port-Royal et ses adhérents (inv.no. 1-948), Port-Royal en général (inv.no. 1-32), Histoire de la fondation de Port-Royal par la Mère Angélique Arnauld, et 1-5 continuée par quelques autres personnes, avec nécrologe. 1 t. fol. (Amf. 19)




Commentaar

Bent u de eerste persoon die aanvullende informatie levert?


U bent nog niet ingelogd

Inloggen
Geen abonnee? Bekijk de abonnementen!

Scan + Transcriptie


Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien

Kunstmatige intelligentie

De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.

Zoek uw voorouders en publiceer uw stamboom op Genealogie Online via https://www.genealogieonline.nl/

Geef samenvatting van transcriptie

De transcriptie van het historische document is gemaakt met behulp van geautomatiseerde handschriftherkenning. Er kan hier ook geautomatiseerd een samenvatting van worden gemaakt in hedendaags Nederlands.

Om gebruik te maken van deze functionaliteit dient u een abonnement te hebben.

Naar inlogpagina

Voeg commentaar toe

Heeft u extra informatie over het historische document? Voeg deze dan toe zodat andere onderzoekers hier ook profijt van hebben.

Om spam en schending van de privacy van levende personben te voorkomen wordt het commentaar eerst gecontroleerd voordat deze gepubliceerd wordt.

Als u deze functionaliteit wilt gebruiken dient u eerst in te loggen.

Document markeren als favoriet

De documenten die u tegenkomt op Open Archieven en die nuttig zijn voor uw onderzoek kunt u toevoegen aan uw lijst van favoriete documenten. U kunt deze lijst ordenen en bij zoekacties ziet u direct welke documenten al op uw lijst van favoriete documenten staan.

Favoriete persoonsvermeldingen kunt u downloaden in PDF formaat (ideaal om te printen) en GEDCOM formaat (ideaal om in te lezen in uw stamboomprogramma).

Als u deze functionaliteit wilt gebruiken dient u eerst in te loggen.

Open Archieven Scan & Transcriptie Viewer