Blader door transcripties » Het Utrechts Archief
Transcriptie
44.
15 Novembre
ce jour 1299 mourut Eudes de Montfaucon Chevalier
lequel est enterré dans le clôtre du côté de l'ancien chapitre.
Ce même jour 1637 mourut en notre maison de Paris
ma Sœur Anne de St Jean Baptiste. Religieuse Professe Con¬
verse de ce Monastére
17 Novembre
ce jour 1680 mourut René Potier Seigr de Blaneménil
President aux Enquêtes du Parlement de Paris, qui a toujours eu
pour cette maison une affection qu’il nous a remoignée en plus.
rencontres, où nous avons eu besoin de son crédit et de sa considé
ration. Il nous a fait meme dans des necessitez extraordinaires
quelques aumones considérables.
Novembre
18
Ce jour 1664 mourut agée de dix ans Marie Catherine
Angelique le Maître Pensionnaire au Couvent de la Congregn.
de Notre Dame de Montfort, d'où son corps a été apporté en ce Mo-
nastere pour y être enterré dans la meme sepulture que Messire
Antoine le Maitre son Oncle.
Ce même jour 1682 mourut à Paris âgé de douze ans Pierre
Bernard du Gué fils de Messire Pierre du Gue Seigr de St Jean
des Troux, et de Dame Anne Milot son Epouze, lesquels ont souhai-
té que son corps fut apporté en cette Eglise, où est la sepulture de
ses ayents.
Novembre
19
Ce jour 1676 mourut catherine Mallon veuve de Messire
Edouard Olier Chevalier Seigr de Nointel, d'Argervilliers et autres
lieux, laquelle a demeuré 4 ans et 9 mois en ce Monastère, où elle
est morte et a été enterrée dans l’dile gauche de notre Eglise.
20
Novembre
Aujourdhui après les vêpres du jour on chantera celles des
morts et le nocturne, pour l'Obit solemnel des parens de tous
ceux de l’ordre de cedez depuis un an; Et demain apres Tierée,
l'on chantera Laudes et la Messe. si l’Obit est differé on reservera
ceci pour être lu au jour qu'il se fera
21
Novembre
Ce jour 1669 mourut ma Sœur Anne de St Augustin Garnier
Religieuse Professe de ce Monastère Agée de 75 ans
Ce même jour 1692 mourut Catherine francoise de Bretagne, qui
a demeuré 21 an en ce Monastére en qualité de Bienfaitrice et pendant
ce tems nous a donné en toutes occasions des marques de sa charité, de sa
libéralité, et de son attachement pour cette communauté. 22 Novembre
245
22 Novembre
Ce jour 1624 mourut ma sœur Anne Catherine Bernier
la quelle ayant pris l’habit de Novice en l'Abbaye de Notre Dame
de Maubuisson se retira en celle ci, où elle avoit dessein de
faire profession, lorsque Dieu l'appella a lui. Elle a demeure
5 ans dans la Religion avec un desir sincere de plaire a Dieu
se rendant fort simplement à l’obeissance et simfidélité envers
ses superieures, et étant fort soumise et humble envers les soeurs.
Elle a souffert d'extrémes douleurs en sa dernière maladie, qu'elle
a porrées de bon coeur, témoignant qu'elles lui étoient utiles et pro-
fitables
Ce même jour 1682 mourut Marguerite Languest
Damoiselle Native de Paris qui nous a legué 300₶ d’aumônes.
24 Novembre
Ce jour 1230 mourut Matthieu 11
de Montmorenci
et d’Attichy connétable de france, lequel a ratifié et confirmé
à ce Monastère les donations de 50 tt parisis de rente sur Melun,
faites par Matthieu I de Marly son oncle. Il est enterré dans l’Ab¬
baye du Val dans le clôitre.
25 Novembre
Ce jour 1297 mourut Dame Mahaut de la Villeneuve
Abbesse de ce Monastére. Elle est enterrée dans l'ancien Chapitre.
Ce même jour 1671 mourut felix L'air curé de la Paroisso
de Magni Lessard, lequel doit être consideré par les Religieuses
de cette maison, cöd l'un de leurs bienfaiteurs, ayant eu pour elles
dans le tems de leurs plus grandes afflictions une charité et un
zéle qu’il a témoigné en toutes les maniéres qu'il l'a pu, sans
craindre de s’exposer lui même, et dont il a donné une demiere
preuve dans la maladie de sa mort, en choisissant ce lieu, aussitôt
qu'il se sentit plus mal pour y passer les derniers jours de sa vie,
et y mourir coe il fit en effet, après y être demeuré quelques se¬
maines, et avoir porté plusieurs mois une langueur tres pénible.
son corps fut porté à son Eglise de Magni où il est enterré
et ou il a été regrette de tous les pauvres qu'il a toujours assistez
de tout son pouvoir, ayant pour eux et pour la pauvreté une affection
singulière.
26 Novembre
Ce jour 1690 mourut ma Soeur Elizabeth de Ste Genevieve
le Bastier Religieuse Professe de ce Monastère, âgée de 58 ans.
27 Novembre
15 Novembre
ce jour 1299 mourut Eudes de Montfaucon Chevalier
lequel est enterré dans le clôtre du côté de l'ancien chapitre.
Ce même jour 1637 mourut en notre maison de Paris
ma Sœur Anne de St Jean Baptiste. Religieuse Professe Con¬
verse de ce Monastére
17 Novembre
ce jour 1680 mourut René Potier Seigr de Blaneménil
President aux Enquêtes du Parlement de Paris, qui a toujours eu
pour cette maison une affection qu’il nous a remoignée en plus.
rencontres, où nous avons eu besoin de son crédit et de sa considé
ration. Il nous a fait meme dans des necessitez extraordinaires
quelques aumones considérables.
Novembre
18
Ce jour 1664 mourut agée de dix ans Marie Catherine
Angelique le Maître Pensionnaire au Couvent de la Congregn.
de Notre Dame de Montfort, d'où son corps a été apporté en ce Mo-
nastere pour y être enterré dans la meme sepulture que Messire
Antoine le Maitre son Oncle.
Ce même jour 1682 mourut à Paris âgé de douze ans Pierre
Bernard du Gué fils de Messire Pierre du Gue Seigr de St Jean
des Troux, et de Dame Anne Milot son Epouze, lesquels ont souhai-
té que son corps fut apporté en cette Eglise, où est la sepulture de
ses ayents.
Novembre
19
Ce jour 1676 mourut catherine Mallon veuve de Messire
Edouard Olier Chevalier Seigr de Nointel, d'Argervilliers et autres
lieux, laquelle a demeuré 4 ans et 9 mois en ce Monastère, où elle
est morte et a été enterrée dans l’dile gauche de notre Eglise.
20
Novembre
Aujourdhui après les vêpres du jour on chantera celles des
morts et le nocturne, pour l'Obit solemnel des parens de tous
ceux de l’ordre de cedez depuis un an; Et demain apres Tierée,
l'on chantera Laudes et la Messe. si l’Obit est differé on reservera
ceci pour être lu au jour qu'il se fera
21
Novembre
Ce jour 1669 mourut ma Sœur Anne de St Augustin Garnier
Religieuse Professe de ce Monastère Agée de 75 ans
Ce même jour 1692 mourut Catherine francoise de Bretagne, qui
a demeuré 21 an en ce Monastére en qualité de Bienfaitrice et pendant
ce tems nous a donné en toutes occasions des marques de sa charité, de sa
libéralité, et de son attachement pour cette communauté. 22 Novembre
245
22 Novembre
Ce jour 1624 mourut ma sœur Anne Catherine Bernier
la quelle ayant pris l’habit de Novice en l'Abbaye de Notre Dame
de Maubuisson se retira en celle ci, où elle avoit dessein de
faire profession, lorsque Dieu l'appella a lui. Elle a demeure
5 ans dans la Religion avec un desir sincere de plaire a Dieu
se rendant fort simplement à l’obeissance et simfidélité envers
ses superieures, et étant fort soumise et humble envers les soeurs.
Elle a souffert d'extrémes douleurs en sa dernière maladie, qu'elle
a porrées de bon coeur, témoignant qu'elles lui étoient utiles et pro-
fitables
Ce même jour 1682 mourut Marguerite Languest
Damoiselle Native de Paris qui nous a legué 300₶ d’aumônes.
24 Novembre
Ce jour 1230 mourut Matthieu 11
de Montmorenci
et d’Attichy connétable de france, lequel a ratifié et confirmé
à ce Monastère les donations de 50 tt parisis de rente sur Melun,
faites par Matthieu I de Marly son oncle. Il est enterré dans l’Ab¬
baye du Val dans le clôitre.
25 Novembre
Ce jour 1297 mourut Dame Mahaut de la Villeneuve
Abbesse de ce Monastére. Elle est enterrée dans l'ancien Chapitre.
Ce même jour 1671 mourut felix L'air curé de la Paroisso
de Magni Lessard, lequel doit être consideré par les Religieuses
de cette maison, cöd l'un de leurs bienfaiteurs, ayant eu pour elles
dans le tems de leurs plus grandes afflictions une charité et un
zéle qu’il a témoigné en toutes les maniéres qu'il l'a pu, sans
craindre de s’exposer lui même, et dont il a donné une demiere
preuve dans la maladie de sa mort, en choisissant ce lieu, aussitôt
qu'il se sentit plus mal pour y passer les derniers jours de sa vie,
et y mourir coe il fit en effet, après y être demeuré quelques se¬
maines, et avoir porté plusieurs mois une langueur tres pénible.
son corps fut porté à son Eglise de Magni où il est enterré
et ou il a été regrette de tous les pauvres qu'il a toujours assistez
de tout son pouvoir, ayant pour eux et pour la pauvreté une affection
singulière.
26 Novembre
Ce jour 1690 mourut ma Soeur Elizabeth de Ste Genevieve
le Bastier Religieuse Professe de ce Monastère, âgée de 58 ans.
27 Novembre
Bronvermelding
Het Utrechts Archief, archieftoegang 215, Inventaire, inventarisnummer 1, Première section, Port-Royal et ses adhérents (inv.no. 1-948), Port-Royal en général (inv.no. 1-32), Histoire de la fondation de Port-Royal par la Mère Angélique Arnauld, et 1-5 continuée par quelques autres personnes, avec nécrologe. 1 t. fol. (Amf. 19)
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.