Blader door transcripties » Het Utrechts Archief
archieftoegang 215, inventarisnummer 1, pagina 190



Gebruik tekstcoördinaten

Transcriptie

410
esperer dans le monde: Elle étoit naturellement active et agissante
mais elle a fait paroître que sa vertu la rendoit également capable
d'aimer la retraite et l'occupation, Selon que Dieu l'engageoit à l'une
ou à l'autre: car s'étant toujours beaucoup employée dans les actions
de charité, et pris beaucoup de peines et de fatigues dans les services que
que son amour pour la verité et la justice l'ont portée a rendre aux
personnes qui souffroient pour elle, Elle ne fut point surprise ni trou-
blée de se trouver dans le repos, et dans un état bien different, suivi
d’une maladie des plus penibles, qu’elle a porté deux ans avec une ver-
tu extraordinaire. L’affection qu’elle avoit pour cette maison lui faisoit
souhaiter il y avoit longtems de s'y pouvoir retirer; Elle obtint enfin d’y
être amenée a la fin de cette derniere maladie: Elle y vécut encore
six mois dans des douleurs tres violentes et presque continuelles qu’elle
souffroit, non seulement avec une grande patience et douceur, mais avec
joye, les considerant comme un effet de la miséricorde de Dieu sur elle
puisqu’elle lui avoit procuré d’être plus particulierement unie à
cette communauté et de mourir au lieu où elle avant tant desiré de
vivre.
Septembre
7
Ce jour 1666 mourut ma soeur francoise de Sre Lutgarde
Robert Religieuse Professe de ce Monastéré. On a toujours remarqué
enelle durant 20 ans qu’elle a vecu avec Nous, une grande droiture
et simplicité de coeur vers Dieu, et beaucoup de soumission à ses
superieures. Elle était infatigable dans le travail, ne se plaignant point,
et n’obmettant rien de Ses devoirs pour des infirmitez passageres assez
considérables à quoi elle n’avoit point d’égard. Elle ne s’est point trou-
blée de l'afflection qui est arrivée à notre Communauté sur le sujet
de la signature du formulaire: La crainte qu'elle a eue d'offenser
Dieu, en signant une chose qu’elle ne savoit pas, la rendue non seu-
lement inébrantable, quelque mauvais traitement qu’on nous ait fait
sur cela, mais tres contente de se voir dans cet état: Ce qui lui faisoit
dire avec un mouvement de joye et d'admiration, qu'elle ne compre-
noit pas ce que nous avions fait à Dieu, pour nouvez avoir préservé
de tomber dans l’abîme.
Etant malade à l’extremité, Elle ne s'étonna point de ce qu’on la
laissoit mourir sans recevoir les Steints sacremens, et crut avoir fait
tout ce que Dieu demandoit d’elle de témoigner à l’Ecclesiastique
qui étoit ici le desir quelle avoit de les recevoir, mais que la crainte
de Dieu ne lui permettoit pas de faire un mensonge, un parjure, et
un faire temoignage, qui sont trois péchez mortels, comme elle le
lui dit en propres termes pour obtenir les graces qu'on lui refusoit.
Depuis qu’elle eut fait cette Declaration, elle demeura en grande
paix, jusqu’à ce qu’elle tombât tout à fait dans la letargie: Ce
qui nous donne sujet d’espérer qu’elle est arrivée à la paix éternelle
que Dieu donne aux ames qui lui sont fidéles jusqu’à la fin.
8 Septembre
41.
8 Septembre
Ce jour 1659 mourut agée de 14 ans Anne Personne
pensionnaire en ce Monastère fille de Claude Personne, er
Chirurgien du feu Roi d'Angleterre et d'Yvoine du Plaisis sa
femme
9 septembre
Ce jour 1678 mourut ma sœur Marie Charlotte de Ste
claire Arnauld d'Andilly Religieuse Professe de ce
Monastère
10 Septembre
ce jour 1621 mourut ma soeur francoise de Sabrevois
qui fut recue Religieuse de ce Monastere à Paris après y
avoir passé dixhuit ans en habit Séculier.
Ce meme jour 1670 mourut à Paris Pierre le Roy
de la Potherie, après avoir été toute sa vie de ces heureux
morts qui sont cachez avec J. C. en Dieu. Ses mœurs sa conven-
sation, sa conduite, tout ce qu’on voyoit de lui étoit digne de sa
sainteté et de son Sacerdoce; et sa vertu faisoit paroître par une éga-
lité toujours uniforme qu'elle étoit profondement enracinée dans son
coeur: son humilité et une prudence mes éclairée l'ayant persuadé
qu'il étoit indigné des dignitez de l'Eglise, il refusa l’Episcopat, et
tout engagement dans la conduite des ames. Apres avoir ainsi évité
le trouble et l’embarras du monde, il vécut au milieu de la ville de
Paris dans une solitude, qui le separant de toutes les compagnies
inutiles, lui donnoit un parfait loisir de vacquer parfairement à Dieu.
par une continuelle priére, qui lui a fait recueillir abondamment les
fluits de son Sacerdoce.
Il avoit une dévotion particuliere d'amasser un grand nombre
de Reliques, son zéle lui en procuroit de divers endroits, par ce moyen
il avoit fait un sanituaire de sa maison, où il demeuroit assiduement
en la presence de Dieu en esprit et en verité. Il y offroit tous les jours
le S.t sacrifice; et étant encore sur la terre, il commencoit a vivre coed
s’il eût été dans le Ciel, conversant avec les Bienheureux, et tâchant
de s'unir intimement avec eux. Il nous avoit donné dès l’année 1656
une Ste Epine de la Couronne de N. S. dont Dieu s’est servi pour opérer
plusieurs miracle; mais espérant lui même être réuni a ceux dont
il avoit honoré les sacrées retiques toute sa vie, il no en fit present
par son Testament, dans le dessein de nous engager a être les héritieres
de sa dévotion, et il desira d'être enterré au pied de l'autel ou no les conserverions.
Il a laissé à ce Monastére une rente de 150tt sur le sel pour l'entretien
d’une lampe qui y est allumée jour et nuit pr honorer Dieu dans ses Steints
et être une ombre de celle qui éclaire la celeste Jerusalem, et une figure de
ce qu'il a taché d'etre toute sa vie.
11 Septembre.

Bronvermelding

Het Utrechts Archief, archieftoegang 215, Inventaire, inventarisnummer 1, Première section, Port-Royal et ses adhérents (inv.no. 1-948), Port-Royal en général (inv.no. 1-32), Histoire de la fondation de Port-Royal par la Mère Angélique Arnauld, et 1-5 continuée par quelques autres personnes, avec nécrologe. 1 t. fol. (Amf. 19)




Commentaar

Bent u de eerste persoon die aanvullende informatie levert?


U bent nog niet ingelogd

Inloggen
Geen abonnee? Bekijk de abonnementen!

Scan + Transcriptie


Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien

Kunstmatige intelligentie

De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.

Zoek uw voorouders en publiceer uw stamboom op Genealogie Online via https://www.genealogieonline.nl/

Geef samenvatting van transcriptie

De transcriptie van het historische document is gemaakt met behulp van geautomatiseerde handschriftherkenning. Er kan hier ook geautomatiseerd een samenvatting van worden gemaakt in hedendaags Nederlands.

Om gebruik te maken van deze functionaliteit dient u een abonnement te hebben.

Naar inlogpagina

Voeg commentaar toe

Heeft u extra informatie over het historische document? Voeg deze dan toe zodat andere onderzoekers hier ook profijt van hebben.

Om spam en schending van de privacy van levende personben te voorkomen wordt het commentaar eerst gecontroleerd voordat deze gepubliceerd wordt.

Als u deze functionaliteit wilt gebruiken dient u eerst in te loggen.

Document markeren als favoriet

De documenten die u tegenkomt op Open Archieven en die nuttig zijn voor uw onderzoek kunt u toevoegen aan uw lijst van favoriete documenten. U kunt deze lijst ordenen en bij zoekacties ziet u direct welke documenten al op uw lijst van favoriete documenten staan.

Favoriete persoonsvermeldingen kunt u downloaden in PDF formaat (ideaal om te printen) en GEDCOM formaat (ideaal om in te lezen in uw stamboomprogramma).

Als u deze functionaliteit wilt gebruiken dient u eerst in te loggen.

Open Archieven Scan & Transcriptie Viewer