Blader door transcripties » Het Utrechts Archief
archieftoegang 215, inventarisnummer 1, pagina 178



Gebruik tekstcoördinaten

Transcriptie

385
Dieu la récompensé comme il fait Les Elûs, en le faisant tomber
dans la distance de la Cour, pour avoir été fidéle à ce qu’il devoit à
l’assistance d’une personne opprimée, ce qui lui attira l’éxil, qu’il accepta
avec une grande constance, et qui ne servit qu’à faire reconnoître sa
vertu a ceux qui ne le connoissoient pas auparavant: ce qui leur faisoit
appréhender qu’on ne le rappellât de ce bannissement pour ne pas per-
dre la présence d’une personne qu’ils admiroient pour sa piété, et pour
sa charité qui lui faisoit assister les pauvres au delà de son pouvoir, étant
lui même incommodé en ce lieu qui est une fort petite ville et mal
saine: Il y demeura plus d’un an dans une préparation de cœur dʼy
passer toute sa vie comme il arriva ; ayant plu à Dieu de lui donner
la couronne de la justice et de la parience, avant que l’on recût l'ordre
qui lui permetroit de se retirer en une de ses terres, lequel ordre n’arriva
que quelques heures après sa mort; son corps fut amené à Rouen;
et est enterré au grand couvent des capucins de cette ville: son collier
repose dans l’avant choeur de notre maison de Paris.
Prémier Août
ce jour 1670 mourut Elizabeth Bourneau qui étant née
demoiselle, a servi granutement cette maison en qualité de Tourière pendant
plus de 17 ans. Elle avoit été élevée auprès d'une Mére véritablement
chrétienne, qui lui avoit appris une piété solide, que l’on a toujours vu
croître en elle à mesure qu’elle croissoit en âge. Des sa 1ere jeunesse
elle n’aima ni les vaniter, ni les amuzemens et les compagnies du monde;
et s’habilla toujours d’une manière tres simple et tres modeste: Elle ne
sortoit presque point que pour aller à l’Eglise, et après s’être acquitée
de ses éverrices de piété, elle employoit le reste du tems à travailler dans
sa chambre. Dieu lui donna occasion d’évercer la charité dont elle ésoit
redevable à son père et à sa Mére; car l’un et lautre étant tombez en
des maladies tres longues et tres facheuses, elle les servit avec une
affection et des soins infatigables.
Après que Dieu les eut retirez à lui, Elle prit la résolution de quitter
ensiérement le monde, où elle n’avoit été retenue que par ce devoir de pieté:
Elle vint dans notre maison de Paris dans le dessein d’être Religieuse,
et Dieu permit que ce fût en un tems, où l’on cherchoit une personne qui
eut beaucoup de sagesse et de conduite pour avoir soin du Tour: Comme
on remarqua en elle ces qualitez si rares, on cour qu’elle étoit appellée
en cette place, et on la pria de la remplir: Elle eut dabord une extreme
repugnance a s’engager dans une vie pleine d’embarras, et fort opposée
à l’amour qu’elle avoir pour la solinde et le silence ; Elle s’y rendit né¬
anmoins avec une parfaite soumission, sans avoir égard à la contradiction
de quelques uns de ses proches, qui ne comprenoient pas assez que la demi-
ére place dans la maison de Dieu, est préférable à toutes les grandeurs
du monde; Dieu bénit une résolution si généreuse, et il lui fit la grace de
s'acquiter de cet emploi avec une affection, une fidelité et une égalité d'esprit
incomparables, ne se rebutant jamais, ni des travaux les plus humilians,
ni des personnes les plus penibles. Elle avoit un amour singulier pour la
pauvreté
386
pauvreté et pour les pauvres; Elle les a assistez en toutes les manières
qu'elle apu, les consolant dans leurs miséres, représentant leurs
besoins à ceux de qui elle pouvoit se promettre quelques secours, re-
tranchant souvent de son nécessaire pour les soulager, et ce qui est
davantage, souffrant leurs rebuts et leurs mauvais traitemens; car s’il
arrivoit quelquefois qu’on ne les assistât pas aussi promptement eraussi
abondamment qu’ils le souhaitoient, ils s’en prenoient à elle, lui faisoient
mille reproches, jusqu’à se plaindre qu’elle voloit leurs aumosnes, ce qui
ne servoit qu’à redoubler sa charité envers eux, s’estimant heureuse
de leur pouvoir rendre le bien pour le mal.
Dieu lui a donné une grande part à nos afflictions, Elle reçut l'ordre
de se retirer de notre maison, aussitôt après qu’on en eut enlevé les Méres,
parce qu’on savoit combien elle nous etoit fidele et affectionnée. Se voyant
ainsi hors d’état de pouvoir servir notre communauté, la charité qui ne
manque jamais d’industrie, l’engagea à prendre auprès d'elle quelques
pauvres filles qu’on avoit aussi chassées du Monastère ; et elles vivoient
ensemble comme de veritables sœurs ; elle se levoit dès trois heures pour
avoir le loisir de dire l’office divin qu’elle n’omettoit jamais, ni de va-
quer à les autres éxercices de piété ; et tout le reste du tems elle l’employoit
au travail des mains: par ce moyen elle trouvoit tous les jours de quois don-
ner à J. C. en la personne des pauvres.
Lorsque Dieu nous eut donné la paix et la liberré de recevoir des filles,
Elle souhaita d'entrer dans ce Monastère pour y faire l’office de Marie,
après avoir longtems fait au dehors celui de Marthe, Elle témoigna une
joye une reconnoissance tres grande de ce qu’on lui accorda cette grace, qu'elle
avoit méritée en tant de manieres, Elle nous obligea de recevoir sa pension, et
afin de demeurer toujours à la dernière place que J. C. lui avoit choisie, Ellene
voulut point changer d’habit, ni pendant sa vie ni à sa mort; Elle a vecu dans
la maison seulement treize mois, ne cessant jamais de prier ou de travailler
sa vie a toujours été tres uniforme chez ses parens, et dans ce Monastére,
dans les sollicitudes du Tour, et dans la Politude de sa chambre, dans le paix
et dans l’affliction: Elle a toujours été la meme dans tous ces états ou plutôt
ils ont tous servi à l'avancer dans la pieté, et la fortifier dans l'amour de
la penitence et dans la vertu de la charité.
Elle étoit sujette particulierement dans les dernieres années de sa vie
à des infirmités tres penibles qu'elle dissimuloit autant qu’il lui étoit possi-
ble, afin qu'on ne l'obligeât point à retrancher quelque chose de ses jeunes,
de ses veilles et de son travail; Elle cacha même quelque tems sa dernière
maladie, mais enfin la fievre S'augmentant, et étant accompagnée de douleurs
tres sensibles, Elle fut contrainte de se mettre aulit où Dieu lui donna
une patience, une paix, et une soumission aux ordres de sa providence, qui
edifiérent toutes les personnes qui en furent témoins, l’extremité de sa ma-
la die ne diminua rien de la charité dont son coeur etoit rempli; Elle en
donna des marques par la disposition qu’elle fit de ses habits et de seo-
meubles en faveur des pauvres; et on peut dire d’elle ce que l’Evangile a dit
d’une pauvre veuve, qu’elle a donné plus que plusieurs riches, puis qu'il faut
estimer le don par l'affection de celui qui l'offre.
le même jour 1674 mourut Reger du plessis Duc de Liancourt
Il ne survequis que de sept semaines, Jeanne de Schomberg sa femme qu’il
avoit tant aimée, et dont Dieu s’etoit servi pour le tirer des desordres et des
passions, ou de grands biens, une grande jeunesse, les agrémens de l’esprit,
l'extreme sensibilité de son cœur, une santé rebuste, et plus que tout les pieges
du grand

Bronvermelding

Het Utrechts Archief, archieftoegang 215, Inventaire, inventarisnummer 1, Première section, Port-Royal et ses adhérents (inv.no. 1-948), Port-Royal en général (inv.no. 1-32), Histoire de la fondation de Port-Royal par la Mère Angélique Arnauld, et 1-5 continuée par quelques autres personnes, avec nécrologe. 1 t. fol. (Amf. 19)




Commentaar

Bent u de eerste persoon die aanvullende informatie levert?


U bent nog niet ingelogd

Inloggen
Geen abonnee? Bekijk de abonnementen!

Scan + Transcriptie


Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien

Kunstmatige intelligentie

De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.

Zoek uw voorouders en publiceer uw stamboom op Genealogie Online via https://www.genealogieonline.nl/

Geef samenvatting van transcriptie

De transcriptie van het historische document is gemaakt met behulp van geautomatiseerde handschriftherkenning. Er kan hier ook geautomatiseerd een samenvatting van worden gemaakt in hedendaags Nederlands.

Om gebruik te maken van deze functionaliteit dient u een abonnement te hebben.

Naar inlogpagina

Voeg commentaar toe

Heeft u extra informatie over het historische document? Voeg deze dan toe zodat andere onderzoekers hier ook profijt van hebben.

Om spam en schending van de privacy van levende personben te voorkomen wordt het commentaar eerst gecontroleerd voordat deze gepubliceerd wordt.

Als u deze functionaliteit wilt gebruiken dient u eerst in te loggen.

Document markeren als favoriet

De documenten die u tegenkomt op Open Archieven en die nuttig zijn voor uw onderzoek kunt u toevoegen aan uw lijst van favoriete documenten. U kunt deze lijst ordenen en bij zoekacties ziet u direct welke documenten al op uw lijst van favoriete documenten staan.

Favoriete persoonsvermeldingen kunt u downloaden in PDF formaat (ideaal om te printen) en GEDCOM formaat (ideaal om in te lezen in uw stamboomprogramma).

Als u deze functionaliteit wilt gebruiken dient u eerst in te loggen.

Open Archieven Scan & Transcriptie Viewer