Transkripte durchsuchen » Das Archiv von Utrecht
Transkription
363.
y servit de Jardinier pendant dix ane, prenant part a tout le
et vetre comme un homme de
groe travail de la forme
journée couvert d'un cilice, ceint d'une chaine de fer couchant
sur la paille et touvant sur une claie: Entreprit par obeissence
et par charité plusieurs tres longe et trèc penibles voyage pour
le service de l'Eglise et du prochain. Quil force de quitter les
granger je retira sur la frontiere dans une abbaie de notre ordre
ou il veeut plus regulier, plus solitaire, et plus penitent que
Jamais, l'eloignant même souvant du monactere plusieure joure
desuitte pour mener une vie plus penitente dans une grotte au
milieu des bois. Il mourut agé de séans, a parie ou il etoit ve¬
nu inconnu pour des affaires de charité; Il a toujours aimé cette
maison meme dit sa premiere Jeunette, la assistée dans tout
les temps, ij a fait beaucoup de liberaliter, la Edifiée par son
exemple et par les avis, et a desiré d'y estre enterré
28 Juin
Ce Jour 1671 mourut Ma soeur Marie de la Croix Hervé
Religieuse professe converse de ce monastere
30 Juin
ce jour mourut Robert de ville neuve bourgeois de Paris.
Ce Mesme Jour nous faisons Memoire de Marie de Ville neuve
sa femme la quelle noucadonné 169₶ en pare au Mosne afin que
l'on priat Dieu pour luy et pour pierre de queve aussi bourgeois de
paru ton premier mary.
le Mesme Jour 2580 mourut Dame Claude laloyau
Religieuse de ce Monastere
premier de Juillet.
le jour 1661 mourut en notre maison de paris ma soeur Anne
deste theile Thomas et Religieuse professe de ce monastere
2. Juillet
Ce jour nous faitons memoire d'Etienne Marcel et de la femme
lesquels ont donné en pareil jour au Monastere 40 S. parisis
de rente et ont esté associer par les Religieuses de ce Monastere
a tout leurs biens faites prieres et exercices de pieté.
le mesme
1642
Ce mesme Jour mourut Marie de Medicin Reine de France et
de Navare femme de Henry 4 Surnommé le grand, et Mere
de louis le Juste la qu'elle avoit prié notre monastere de parie
en la protection s'en étant declarée la fondatrice; Ensuitte de
quoy nous avons esté maintenues dans nos privileges de fonda¬
sion royale. Nous luy avons encore obligation de nous avoir
obtenu du Roy son fils delire notre abbette¬
Ce Mesme Jour 1675 mourut en ce Monastere Jeanne charlotte
Berniere agée de 14 ans de J. Bernier et de Marie piet la
femme
4. Juillet.
ce jour 1602. mourut Madame Jeanne de Boutehard laquelle
a esté Abbelle de ce Monastere l'espace de 27 ane et sept mois durant
lequel teme il y aeu de grandes et longues guerres qui ne luy ont
point fait abbandonner la maison; Elle a toujours eu grand soin
de ses Religieuses, qu'elle a nourrer pendant ce teme la par le secours
de Dieu en les entretenant dans la paix et la crainte du seigneur
Dieu veuille la recompenter dans le ciel
Ce Mesme Jour 1675 mourut ma soeur Marie de Ste Locade de
Neuilly Religieuse professe de ce Monastere agée de 41 ans et 4 mois
5. Juillet
Ce Jour mourut agnée de parie et aubert de trie qui nous a donné
dix livres tournois.
Ce Mesme Jour 1666 mourut ma soeur Marguerite de Ste gestrude
du pré Religieuse de la Congregation de Notre dame qui avoit esté
associez a Notre communauté par la permission de ses superieurs,
cette soeur avoit tant d'attachement a la verité, et une si grande re¬
solution de l'eloigner de tout ce qui y estoit contraire, qu'on auroit
cru qu'elle auroit esté la plus ferme de la communauté a refuser la
signature du formulaire qu'on nous demandoit alors, neanmoine
Dieu l'ayant abandonné a la foihlelle, elle signa deux fois dans une
maison des annonciades celestes ou on l'avoit transportées. cet signa¬
turee nayant pourtant point changé son coeur ny l'affection qu'elle
avoit pour les merce et pour les loeure qui n'avoient point signé, luy
fit desirer d'aller avec elles, ayant sieu qu'on les renvoyoit toutes
en cette maison; Elle obtint la permission avec beaucoup de peine
pour la crainte qu'on avoit que les autres ne la fillent changer
de disposition a quoy neantmoiné elle ne pensoit pas parceque
y servit de Jardinier pendant dix ane, prenant part a tout le
et vetre comme un homme de
groe travail de la forme
journée couvert d'un cilice, ceint d'une chaine de fer couchant
sur la paille et touvant sur une claie: Entreprit par obeissence
et par charité plusieurs tres longe et trèc penibles voyage pour
le service de l'Eglise et du prochain. Quil force de quitter les
granger je retira sur la frontiere dans une abbaie de notre ordre
ou il veeut plus regulier, plus solitaire, et plus penitent que
Jamais, l'eloignant même souvant du monactere plusieure joure
desuitte pour mener une vie plus penitente dans une grotte au
milieu des bois. Il mourut agé de séans, a parie ou il etoit ve¬
nu inconnu pour des affaires de charité; Il a toujours aimé cette
maison meme dit sa premiere Jeunette, la assistée dans tout
les temps, ij a fait beaucoup de liberaliter, la Edifiée par son
exemple et par les avis, et a desiré d'y estre enterré
28 Juin
Ce Jour 1671 mourut Ma soeur Marie de la Croix Hervé
Religieuse professe converse de ce monastere
30 Juin
ce jour mourut Robert de ville neuve bourgeois de Paris.
Ce Mesme Jour nous faisons Memoire de Marie de Ville neuve
sa femme la quelle noucadonné 169₶ en pare au Mosne afin que
l'on priat Dieu pour luy et pour pierre de queve aussi bourgeois de
paru ton premier mary.
le Mesme Jour 2580 mourut Dame Claude laloyau
Religieuse de ce Monastere
premier de Juillet.
le jour 1661 mourut en notre maison de paris ma soeur Anne
deste theile Thomas et Religieuse professe de ce monastere
2. Juillet
Ce jour nous faitons memoire d'Etienne Marcel et de la femme
lesquels ont donné en pareil jour au Monastere 40 S. parisis
de rente et ont esté associer par les Religieuses de ce Monastere
a tout leurs biens faites prieres et exercices de pieté.
le mesme
1642
Ce mesme Jour mourut Marie de Medicin Reine de France et
de Navare femme de Henry 4 Surnommé le grand, et Mere
de louis le Juste la qu'elle avoit prié notre monastere de parie
en la protection s'en étant declarée la fondatrice; Ensuitte de
quoy nous avons esté maintenues dans nos privileges de fonda¬
sion royale. Nous luy avons encore obligation de nous avoir
obtenu du Roy son fils delire notre abbette¬
Ce Mesme Jour 1675 mourut en ce Monastere Jeanne charlotte
Berniere agée de 14 ans de J. Bernier et de Marie piet la
femme
4. Juillet.
ce jour 1602. mourut Madame Jeanne de Boutehard laquelle
a esté Abbelle de ce Monastere l'espace de 27 ane et sept mois durant
lequel teme il y aeu de grandes et longues guerres qui ne luy ont
point fait abbandonner la maison; Elle a toujours eu grand soin
de ses Religieuses, qu'elle a nourrer pendant ce teme la par le secours
de Dieu en les entretenant dans la paix et la crainte du seigneur
Dieu veuille la recompenter dans le ciel
Ce Mesme Jour 1675 mourut ma soeur Marie de Ste Locade de
Neuilly Religieuse professe de ce Monastere agée de 41 ans et 4 mois
5. Juillet
Ce Jour mourut agnée de parie et aubert de trie qui nous a donné
dix livres tournois.
Ce Mesme Jour 1666 mourut ma soeur Marguerite de Ste gestrude
du pré Religieuse de la Congregation de Notre dame qui avoit esté
associez a Notre communauté par la permission de ses superieurs,
cette soeur avoit tant d'attachement a la verité, et une si grande re¬
solution de l'eloigner de tout ce qui y estoit contraire, qu'on auroit
cru qu'elle auroit esté la plus ferme de la communauté a refuser la
signature du formulaire qu'on nous demandoit alors, neanmoine
Dieu l'ayant abandonné a la foihlelle, elle signa deux fois dans une
maison des annonciades celestes ou on l'avoit transportées. cet signa¬
turee nayant pourtant point changé son coeur ny l'affection qu'elle
avoit pour les merce et pour les loeure qui n'avoient point signé, luy
fit desirer d'aller avec elles, ayant sieu qu'on les renvoyoit toutes
en cette maison; Elle obtint la permission avec beaucoup de peine
pour la crainte qu'on avoit que les autres ne la fillent changer
de disposition a quoy neantmoiné elle ne pensoit pas parceque
Quelle Zitat
Das Archiv von Utrecht, Archivnummer 215, Inventaire, Inventar nummer 1, Première section, Port-Royal et ses adhérents (inv.no. 1-948), Port-Royal en général (inv.no. 1-32), Histoire de la fondation de Port-Royal par la Mère Angélique Arnauld, et 1-5 continuée par quelques autres personnes, avec nécrologe. 1 t. fol. (Amf. 19)
Scan + Transkription
Klicken Sie auf das Bild, um es zu vergrößern und die Transkription daneben anzuzeigen
Künstliche Intelligenz 
Die Transkription erfolgte computergestützt mittels automatischer Handschrifterkennung. Die Zusammenfassung wird vom Computer auf Basis eines Sprachmodells erstellt. Keine dieser Methoden ist perfekt, doch oft reichen sie völlig aus, um das historische Dokument verständlich zu machen. Die Ergebnisse der Anwendung (europäischer) künstlicher Intelligenz wurden nicht von einem Menschen überprüft.