archieftoegang 215, inventarisnummer 1, pagina 128
Gebruik tekstcoördinaten
Transcriptie
287. 288. cette ause luy moisit Monsieur la Cbé Mort abbé de Saint Tyrans pour directeur et sa mère marie Angelique arnauld pour quider Jupperreur: comme cet deux qui desidels et clairez nobinirent vien de leur parts de ce qui pouvrit la rendre un par faite religieuse aussy trouver tils en elle toute la docilité et toute lobeissance qu’on peut desirer dans une nouve cet bonnes dispositions luy firent faire de sy grande progrès sous leur conduite qu’on la vait bien tost toute renouvellée, en ayant fait paroitre jusques a tout des marques d’une tument vailleuse, haute et par die, ou la nuit foist d’un coup si humiliée quelle seteroit au de sous de tout le monde, et s’y receuil y quelle ne quantant. par tost presque plus quant qu’il lui estoit nécessaire pour saccuser de ses fautes: et pour sinstraire de ses devoirs. entra elle entre dans une telle mort a le gard de toutes les Moses du monde et meme de ses plus proches parent quantien de la tendre et de la complais ante quelle avoit eue-jus que alors pour eux, elle ne les voyoit point, que comme ne les connoissant plus, elle ne leur partoit qu’a née peine quand ils la ne voient voir, et se se rejouissoit lors qu’ils paroilloient la voir oubliée, et a tou-jours gé mit de les voir dans les grandes charges du siecle et de léglise, leur Ménation n'a serviéz que Ruémi lier d’avantage, et leur grands bien qu’a l’ay donner plus d’amour pour la pauvreté, et comme elle scavoit que les vichelles par tout on elles se rencontrent sont toujours des richesses diniquité et quelles sont encore plus capables de mure aux personnes religieuses qu'aux se cu¬ liers elle est des l’ors un grand desir qu’on gardat les regles. Heure exacte pauvreté dans la fondation du monastere du Saint Sauvement ou elle est a nec joije l'accomplissement de ses desirs enfin il luy restoit s’y pende Motes de Ses en ciennes faibleuses que se lon le témoignage de la mere Angelique, la grace la voit transformée en une autre personne, de sorte quelle na soit presque plus rien de Ses humeurs et de ses incli nations naturelles, elle ne airoit donc plus de sa vie propre, mais cependant bien permettoit pour mettre son trésor ou surreté que cette ein de grace de meurast a M’e sous des faisbleses
Bronvermelding
Het Utrechts Archief, archieftoegang 215, Inventaire, inventarisnummer 1, Première section, Port-Royal et ses adhérents (inv.no. 1-948), Port-Royal en général (inv.no. 1-32), Histoire de la fondation de Port-Royal par la Mère Angélique Arnauld, et 1-5 continuée par quelques autres personnes, avec nécrologe. 1 t. fol. (Amf. 19)
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.
Zoek uw voorouders en publiceer uw stamboom op Genealogie Online via https://www.genealogieonline.nl/