Blader door transcripties » Het Utrechts Archief
archieftoegang 215, inventarisnummer 6, pagina 62



Gebruik tekstcoördinaten

Transcriptie

nettement sur ce sujet que je fais parce que j’en écrit à la Reine et à S. M.
„connoissant qu’elle est ma sincerité, je ne vois pas, Mgr., que s’il plaît, à V.E.
de m’assister auprès d’elle de vos bons offices, il puisse rester en cela à S. M.
le moindre scrupule. c’est Mgr, la très humble supplication, que je vous fais,
„ et que je veux esperer que V. E. ne me refusera pas. Quelle apparence y
"auroit il, que vous voulussiez que je fasse le seul qui se trouva comblé de
„douleur au milieu des rejouissances publiques, que produit cette paix si glo
rieuse que vous venez de procurer à la france, et de me contraindre d’avoir re¬
„gret de m’être donné l’honneur devous en écrire de la sorte que j’ai fait puis
qu’encore qu’il n’y ait rien dans ma lettre qui ne soit une effusion demon
coeur, je n’aurois pu sans lacheté donner des louanges à V. E. quoi qu’elles
„lui soient très justement diées, dans le tems même que j’aurois sujet de me
plaindre à toute la terre de l’injuste traitement que je recevrois, car que peut on,
Mgr. S’imaginer de plus rude, que de voir que l’on refuse à mon fils la grace
„la plus favorable, la plus facile de toutes à lui accorder, et cela sous pretexte
d’une chimere qui subsisteroit toujours, et qui lui donneroit ainsi une ex¬
clusion continuelle et invincible pour tous les emplois, et toutes les char
„ges ou il peut prétendre? Que si Dieu lui avoit fait tant de graces, que
d’être dans mes sentimens, j’en aurois pas besoin d’importuner
pour lui V.E. puisque nous serions ensemble dans le desert, ce qui seroit
l’accomplissement des souhaits que je fais sans cesse pour lui, et qu’étant
„ aussi persuadé, que je le suis du meant des felicités perissables, et du prix infini des
„ Eternelles, je l’estimerois mille fois plus heureux, que s’il étoit élevé aux plus
grandes charges, et aux plus grands honneurs de la terre. Mais qu'il soit privé du
Con
„du bon heur qui se rencontre dans la retraite, et qu’à cause seulement qu‘il est
mon fils, il ne puisse rien esperer dans le monde, ce seroit une cruauté, Mgr. dont
“je scais que la bonté de la Reine est très incapable pour vû qu’il plaise à V. E. me
faire la grace de la détromper des fausses impressions qu’on lui a données; et ainsi
comme je ne saurois douter que V. E. ne la puisse être très facilement si elle le
veut, et que cette affaire est une affaire toute d’honeur. Je ne puis en avoir de
plus sensible, il ne lui coutera que peu de paroles pour m’obliger pour jamais
„a être non seulement avec un profond respect, mais aussi avec une passion
ce 23. Juin 1659
"inviolable.
Mr. d'Andilly cherchoit a soulager sa douleur par ces plaintes respectueuses
mais on n’étoit nullement disposé à lui rendre justice, ni dans la vue de ses services
passés, ni dans celles des plus fortes raisons qu’il apportoit pour y engager une grande
Reine, qui l’avoit toujours consideré, comme l‘un des fideles et des plus zelés de
serviteurs de la couronne et des plus attachés à sa personne Royale. Elle ne lui
fit Repons, que pour accroître le sujet de son afflection, par des paroles, qui luide
voient être d’autant plus dures, que ce stile etoit nouveau de la part de S.M. elle
lui écrivit donc une lettre, dont la superscription étoit A Monsieur d’Andilly
conseiller du Roy mon fils en son conseil d’Etat. Et voici quel en etoit le contenu
Mr d’Andilles, quelque tendresse que vous ayez pour votre fils, j’ai de la
peine a croire que vous ayez ressenti autant deuylaisir que nous en avez
voulu faire paroitre de n’avoir pu obtenir l’agrement pour son etablissement auprés
du mon fils le Duc d’Anjou: J’avois crû que vous auriez prévu les obstacles qui
pouvoient traverser votre dessein, et sus pendre les effets d’une bonne volonté pour
une autre occasion qui soit de moindre consequence pour moi et pour mon fils,
Mais quelques impressions que fassent sur moi, les services que vous et
votre fils avez rendus, je ne puis me resoudre a me velacher en faveur de

Bronvermelding

Het Utrechts Archief, archieftoegang 215, Inventaire, inventarisnummer 6, Première section, Port-Royal et ses adhérents (inv.no. 1-948), Port-Royal en général (inv.no. 1-32), Relation des événements, 1625-1661, 1659-1661. Livre XXI-XXV




Commentaar

Bent u de eerste persoon die aanvullende informatie levert?


U bent nog niet ingelogd

Inloggen
Geen abonnee? Bekijk de abonnementen!

Scan + Transcriptie


Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien

Kunstmatige intelligentie

De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.

Zoek uw voorouders en publiceer uw stamboom op Genealogie Online via https://www.genealogieonline.nl/

Geef samenvatting van transcriptie

De transcriptie van het historische document is gemaakt met behulp van geautomatiseerde handschriftherkenning. Er kan hier ook geautomatiseerd een samenvatting van worden gemaakt in hedendaags Nederlands.

Om gebruik te maken van deze functionaliteit dient u een abonnement te hebben.

Naar inlogpagina

Voeg commentaar toe

Heeft u extra informatie over het historische document? Voeg deze dan toe zodat andere onderzoekers hier ook profijt van hebben.

Om spam en schending van de privacy van levende personben te voorkomen wordt het commentaar eerst gecontroleerd voordat deze gepubliceerd wordt.

Als u deze functionaliteit wilt gebruiken dient u eerst in te loggen.

Document markeren als favoriet

De documenten die u tegenkomt op Open Archieven en die nuttig zijn voor uw onderzoek kunt u toevoegen aan uw lijst van favoriete documenten. U kunt deze lijst ordenen en bij zoekacties ziet u direct welke documenten al op uw lijst van favoriete documenten staan.

Favoriete persoonsvermeldingen kunt u downloaden in PDF formaat (ideaal om te printen) en GEDCOM formaat (ideaal om in te lezen in uw stamboomprogramma).

Als u deze functionaliteit wilt gebruiken dient u eerst in te loggen.

Open Archieven Scan & Transcriptie Viewer