archieftoegang 215, inventarisnummer 6, pagina 259
Gebruik tekstcoördinaten
Transcriptie
"une petite personne de vos amis, (le jeune dirois) qui en est, mais c’est celamême qui „ est un nouveau sujet de douleur et d’affliction pour vos vrais amis, de voir cette personne „prononcer et decider avec une extreme hardiesse sur toutes ces matieres, et principalement „ dans cette rencontre jusqu’à vouloir écrire, à ce que l’on m’a assuré, contre le sentiment „ universel de tout ce qu’il y a de vos amis particuliers, et des autres mêmes, qui passent pour les plus raisonnables et plus habiles. En voici un petit echantillon dans le billet inclus de la main de M. hermant, qu’on a jugé à propos que je vous envoiasse. cela fait gémit beaucoup de personnes, et auroit causé la chute de beau coup d’autres, si l’ordonn. „ de Mrs. les Gr. Vic. Sur la signature eut eté aussi mauvaise qu’on le craignoit. c’est mon ch. P., en ces termes que l’on parle communement de votre action, entre vos amis qui contribuent chacun de leurs larmes et deliurs prieres pour vous, entre les autres il y a paru parmi les Lesques, le bon et Charitable Mr. Hamon Medecin, que vous aimez qui en mevenant charger de vous assurer de ses respects et de son affection plus que jamais, m’a aussi chargé de vous dire qu’il a le cœur percé de douleur à votre sujet, et qu'il vit néan „ moins dans l’esperance que votre action en produira une autre qui vous sera salutaire et glorieuse à toute l’Eglise. „ Ce qui me donne lieu, mon m.h. P., de vous dire de la part des vrais et inviolables amis qu’on pourroit encore remedier au mal, si tant est que vous le croyiez tel, comme votre bonne conscience sous le persuadera sans doute, et que le moien pour cela seroit facile, si vous en vouliez un peu concerter et ecouter ce que l’on pourroit vous dire en deça. Je prie Dieu qu’il vous traite dans sa miséricorde en cette bonne et louable disposition, si vous n’y etiez pas, et que nous en voions bientôt de bons effets. ce seroit sens doute pour vous et pour nous aussi une consolation admirable, et un bien qui qui repareroit et sur passeroit tout le mal precedent; c’est le souhait de tous les gens de bien de deça, et c’est le mien particulier comme ma très humble et tres instante priere que vous excusiez la liberté que je prends de vous parlez ici de la sorte. Vous avez assez de bonté pour moi et j’ai l’honeur d’etre assez connu de vous pour oser esperer que vous prendrez mes paroles en bonne part, et que vous n’y considererez qu’un zèle et une affection très sincère devons rendre quelque service. Je vous en supplie, autant que je le puis, et de croire que si j’avois eté libre et maitre de moi, j’aurois été vous trouver en personne, au lieu d’une lettre avec une extreme joie, car je vous honore et suis à la mort et à la vie a dessus et a sinistris per bonam et malam famam, et jamais rien ne sera capable de me faire oublier de mes devoirs legitimes pour vous je suis plus que jamais chargé de vous offrir les vœux et les respects de tous les peres freres et amis du cœur, chacun vous salüe, et chacune prie pour vous. Comme M. du hamel étoit particulierement des sentimens de Mr. d’Andilly touchant sa personne et sa conduite sur prenante, et qu’il lui en avoit écrit plusieurs lettres, il en reçu cette réponse dattée du 3. de Juillet. La lettre du 19. est la seule que j'aie reçue de vous depuis très lontems, quoique je vous en aie écrit divertés fois, mais non pas après avoir sçu ce qui ne m’a pas moins surpris et tous vos meilleurs amis qu’auroit fait un coup de tonnerre lorsqu’il auroit eu le moins d’apparence qu’il dut éclater, parce que je croiois plutôt devoir me contenter d’en gemir devant dieu, que vous temoigner mon extreme douleur de l’affliction du monde à laquelle je me serois le moins attendu, et qui m’est plus sensible que mille paroles ne sauroient être capables devous l’exprimer. mais nouvelle ne m’a paru moins croiable, et jene pouvois m’imaginer d’etre éveillé, lorsqu’on mʼassuroit comme veritable, ce qui m’auroit donné de l’etonnement et de la fraieur même dans un songe. Votre billet
Bronvermelding
Het Utrechts Archief, archieftoegang 215, Inventaire, inventarisnummer 6, Première section, Port-Royal et ses adhérents (inv.no. 1-948), Port-Royal en général (inv.no. 1-32), Relation des événements, 1625-1661, 1659-1661. Livre XXI-XXV
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.
Zoek uw voorouders en publiceer uw stamboom op Genealogie Online via https://www.genealogieonline.nl/