Blader door transcripties » Het Utrechts Archief

archieftoegang 215, inventarisnummer 6, pagina 257

a dire dans l’espace d’un mois ou deux tout au plus. Que s’il avoit eu de nouvelles
lumieres il ne pouvoit pas se dispenser d’en faire part à ses amis, de leur marquer les
endroits ou Jansenius soutient ces propositions dont tant de personnes étoient en peine;
et de ne rien précipiter dans une affaire ou il reconnoissoit lui-même que sa conscience
et son honeur étoient engagés.
Comme M. de Châtons sur Saône n’étoit pas son Evêque il ne se devoit nullement
arreter sur l’ordre qu’il disoit avoir reçu de la Cour, de lui faire signer le formulaire, et se
contenter de lui répondre que quand son Evêque, ou ceux qui étoient revetus de son
autorité, lui demanderoient comte de sa foy, il tacheroit de leur satisfaire.
Ce qu’il ditoit de sa prévention touchant les decisions du Pape, se ruinoit par des choses
toutes
contraires qu’il avoit dites autrefois, à ses amis, dans les affaires du Card de Rets dont
il es peroit ailleurs protection contre la cour de Rome si elle venoit a pousser à bout
les discip. de S. Aug.
Mais cette vaine terreur qu’il faisoit paroitre de l’excommunication et de ses suites n’étoit nul
lement le sentiment dans lequel il avoit toujours vecu. M. Arnauld aiant publié en 1647.
La traduction du livre de S. Aug. de la veritable religion, on y voit encore l’approbation de ce curé
de S. Merry, avec celle de M. Retard en ces termes.
L’on peut dire que l’un des plus excellens livres qu’ait fait S. Aug: est celui de la veritable religion.
c’est presque comme un abregé de la doctrine merveilleuse de ce docteur incomparable, étendice en
tant de differens volumes dont ce docteur est sirche; il y fait triompher puissamment la force
de ses raisonnemens, la verité et la justice, que l’on peut trouver seulement dans l'Eglise catholique,
de tout ce que l'erreur des Philosophes et l’aveuglement des Juifs, I’opiniatreté des heretiques, la
cupidité ou l’amour dereglé des chretiens imparfaits envers les creatures, leur peuvent op
poser. c’est pourquoi nous avons lieu d’esperer que si cet ouvrage est reçu et lu avec pieté
acorti
ainsi que c’est cet esprit qui l’a fait produire à S. Aug: comme il le dit lui-même, et qui la
fait traduire à M. Arnauld, que la verité de la vraie religion qu’il a enseignée se montrant
avec plus de force, produira les bons effets qui sont inséparables de lamour sincere qu’on
lui porte. C’est ce que nous souhaitons pour fruit de cet ouvrage, aprèsque nous dorteurs en
Theologie l’avons lû et approuvé le 2e octobre 1647. à Paris signé Retard et du hamel Curé de
St. Merry.
Or s’il y a quelque livre au monde qui soit le meilleur et le plus capable de fortifier les
personnes foibles contre les craintes des excommunications injustes, c’est celivre de la veritable
religion ou l’on trouve dans le ch. VI. ces paroles si celebres et si consolantes. La providence
de Dieu permet souvent que des hommes mêmes vertueux, soient chassés de la comunion
de l’Eglise par des troubles et des tumultes que des personnes charnelles excitent contre eux
ce qui arrive afin qu’après avoir souffert avec une patience extraordinaire cette ignominée
et cette injure, pour conserver la paix de l’Eglise sans y vouloir former quelque nouveau
Schisme ou quelque nouvelle heresie, ils apprennent à tout le monde par leur exemple com
bien nous devons servir Dieu avec une affection thatitable et une charité sincere. Le desir
de ces personnes dans ces rencontres est ou de retourner après que la tempête scrapastée
ou s’ils ne le pouvoient faire, voiant qu’elle dure toujours, ou apprehendant que leur retour
n’excite les mêmes troubles, ou encore de plus grands, ils gardent toujours la volonté de
faire du bien a ceux mêmes qui les ont chassés par leurs violences et par leur cabales,
et sans faire aucune assemblée particulière; ils soutiennent jusqu’a la mort, et confir¬
ment toujours par la profession de leur créance, la foi qu’ils savent que l’on preche dans
l’Eglise catholique, ces personnes sont couronnées dans le secret par le Pere celeste qui les
voit dans le secret. Ces exemples paroissent rares, mais il y en a pourtant et plus qu’on
ne sauroit croire