Blader door transcripties » Het Utrechts Archief
archieftoegang 215, inventarisnummer 3366-4, pagina 76



Gebruik tekstcoördinaten

Transcriptie

E
Votre pouvrement
Monsieur
nierung
votre
Mynnäslycken
Siecken ist.
des
mais
De Cur. Ia. rue
Monsieur
Hiacinthe, Fauxbourg S.t Jacques
are
G.C. G
Paris.
edigt den
votre
and may be
dire une
perdre avec l’adresser
G.C.H.F.S.
Monsieur le Comte de cette
doch nicht meineinigung wenn er wäre ich gefahren
dans le dernier
it’t [illegible] d’accembre
dans le dernier en
3e été avec M rueux mais jusqu'au moins toutenue
wenn wurck
&c-g-est-jeune bonne ami-m¬
ouvrier
dans le dernier très obéissant sur les
dire une lettre avec les
de Votre amour
3e dernier rueux
we weginge in
unter
for your order, for they were very
l'exposer à ce
lueyte
de mon frere.
S Vous m’en ai
Mais il a mai
dans cette réalité
de votre
de cette partie et le même
dans le dernier des
dans son
de mes lettres.
.S.
aussi
reichung einer gewiß schrieben konnte
dans le précaissement que je ne l’ai ai
m m m m r og tous les
de ces jours.
[incompréhensible] d’après un général
de Vous avez
I’t l’exposé un se d’après
Ce Dim-8 8bre 1758
Notre jacquer de Ahynwick Madame, arriva mercredi, le 14.e jour de son
voyage, avec le jardinier hollandais qui ont conduit M. Dan. et lont remis
entre les rains de sa famille. il a été dans le voyage a peu près comme nous
l’avons bu ici. Son etat n’est pas egal. Il y a eu un jour entr’autres, ou il leur a
donné beaucoup de peine, et ou ils sur obligés de le lier. A certaines heures il
leur disoit vous pouvés me delier en liteWurance. Causer avec moi; car si
vous ne m’entretenés je retomberai dans mon état, il entremesloit de bonnes
nur
choses et de sentimens de Religion avec des discours surieux. Les deux conduc-
teurs ont été fort bien reçus par la famille, qui les a engagés a passer un
jour dans la maison. ils y ont trouvé un frere de M. Dan. qui est frere
julden
La tariste. on a écrit tout ce detail a M. Parb. et on a envoyé sa lettre
ouverte à M. l’Abbé Gagn qui n’aura pas manqué Madame, de vous en
faire part. Ce transport à coute cinq cens livres. La famille demande quelque secours.
on lui en a fait esperer; et M. D’Arb. en annonce d’une maniere fort genereuse, dans la
Leo
lettre qu'on a reçu hier.
Comme on na ote nommer personne de paris en écrivant aux parents, l'est à
deux maintenant à indiquer a paris quelquun autorité de leur part, pour quelle
traiter avec lui pour les secours que les Messieurs de Paris sont disposés à accorder. Ainsi
On attend à Ahyns la réponse que fera le frere, qui est frere de la Congreq. des
La zure. Les conducteurs disent que c’est un bon vivant. Le reste de la famille paroissent de
bons gicards. Les 2 Sœurs surtout ont été fort attendries, et onterré beaucoup de larmes
à l'arrivée de M. Danic.
voila Madame une lettre pour M. de S. Q. qui ira le trouver a Luçon; et il
n’etoit pas encore parti, sous auriés la bonté Madame, de la faire passer jusqu’à lui vous
prendré la peine de la lire auparavant. Et M. Genet trouvera ici un compliment
de la part des son t.h. serviteur sur la circompection dont il a usé
M. de la Palu, ainsi que la maison de Ahynv. sont sous la protection de Dieu-
Nous attendrons ce qu'il lui plaira de desider. La lettre de lui, qu'on a envoyée a M.
Darb. Hya 8 jours, est une lettre raisonnée. On lui ecrivit en meme temps que l’on faisoit
cette demarche; et on lui exprimoit le desir de toute la maison de le revoir ici si c’est
la volonté de Dieu. Il paroit qu’un des articles qui lui tient le plus au cœur, comme
vous le remarquer Madame, cest de procurer quelque secours a sa familles et de
pourvoir à l’éducation de son jeune frere. Cela se trouve exposé dans sa lettre. Il est fort
a craindre que M. Darb. ne puisse pas fournir à ces derniers articles. M. l’Abbé Gagn. ou
quelqu’autre homme de bien, ne pourroit il pas trouverd’ailleurs quelque ressourte.
Le jeune. Roi a fait à son tour, un abregé de lhistoire generale du Monde et du
peuplé de Dieu ad instar de celui de M. du Bois, qui fut lu ici il y a 4 mois en pretence des

Bronvermelding

Het Utrechts Archief, archieftoegang 215, Inventaire, inventarisnummer 3366-4, Première section, La résistance contre La Bulle Unigenitus (inv.no. 949-4175), Réfugiés Français et Belges (inv.no. 1826-4175), Famille de l'abbé d'Étemare, Madame de Montagny à Paris, correspondante de M. d'Étemare, (née 16 déc. 1694, + 15 sept. 1773), Lettres reçues de, Étemare, D', 1716-1769. 688 lettres (Amf. F, G, H, I, L, M, N, P, g), 1757 janvier-1759 mars




Commentaar

Bent u de eerste persoon die aanvullende informatie levert?


U bent nog niet ingelogd

Inloggen
Geen abonnee? Bekijk de abonnementen!

Scan + Transcriptie


Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien

Kunstmatige intelligentie

De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.

Zoek uw voorouders en publiceer uw stamboom op Genealogie Online via https://www.genealogieonline.nl/

Geef samenvatting van transcriptie

De transcriptie van het historische document is gemaakt met behulp van geautomatiseerde handschriftherkenning. Er kan hier ook geautomatiseerd een samenvatting van worden gemaakt in hedendaags Nederlands.

Om gebruik te maken van deze functionaliteit dient u een abonnement te hebben.

Naar inlogpagina

Voeg commentaar toe

Heeft u extra informatie over het historische document? Voeg deze dan toe zodat andere onderzoekers hier ook profijt van hebben.

Om spam en schending van de privacy van levende personben te voorkomen wordt het commentaar eerst gecontroleerd voordat deze gepubliceerd wordt.

Als u deze functionaliteit wilt gebruiken dient u eerst in te loggen.

Document markeren als favoriet

De documenten die u tegenkomt op Open Archieven en die nuttig zijn voor uw onderzoek kunt u toevoegen aan uw lijst van favoriete documenten. U kunt deze lijst ordenen en bij zoekacties ziet u direct welke documenten al op uw lijst van favoriete documenten staan.

Favoriete persoonsvermeldingen kunt u downloaden in PDF formaat (ideaal om te printen) en GEDCOM formaat (ideaal om in te lezen in uw stamboomprogramma).

Als u deze functionaliteit wilt gebruiken dient u eerst in te loggen.

Open Archieven Scan & Transcriptie Viewer