archieftoegang 215, inventarisnummer 3366-4, pagina 21
Gebruik tekstcoördinaten
Transcriptie
Voilà un billet de M. du Pave d'aujourd'hui lund'e 21. Il n'y a qu’a détacher le petit fragment qui est pour la rue du F Je ne scai comment on pourroit faire pour que le Bulletin passât par vos mains avant etc. & vous voyez, Madame, ce qu’ecrit sur cela M. du Parc. Je sens combien nous y perdons à ce que cela ne soit pas. & jn seul mot que vous ajoutiez nous fixoit. Nous entrons depuis la S. Martin aans une crise plus vive, que nous ayons jamais été. Vous n’avons pas encore appris un mot de ce qui s’est passé depuis la S. Martin. Je comprends que le Bulletin mettoit en train. Mais en fin il y a de certains faits qui se peuvent mettre a part en peu de mots. Il n'y qu'a les écrire ou les dicter sur le champ Envoiant dans ces cas là directement, assurrément nous ne regretterons pas les part. La Visite de M. de Feuillette m'a fait, par exemple, un sensible plaisir. Ainsi que ce que vous avez dit de votre santé. Je n'oublige s à quel point le s remedes vous fatiguent. Une Medecine est pour 2s ous jethadame, une ma- adie de plus d'o I soud jugemen. be Ficn ans l’evenement de la mort. de Mr P. sont terribles. Mais il est tres à propos de les savoir. Ce fut M. l'A. de F. luy-même qui me confirma, ou plûtôt m'apprit (il y a deux ou trois ans) qu'il etoit dans ce Margtaine si ressemblant ceux anciens Borborites connus dans l’histoire eccle- siastique. Tout ce qui peutetre communiqué de vos lettres, Madame, on ne manque pas de le lire à nos Monsieurs a qui cela fait grand plaisir. J’ay fait live à ceux à qui cela convenoit la 2e let. a une Abbesse du 20 septembre. On mit hier au soir sur le tapis l’expression de Grenadiers de l’Appel. Cela donna lieu d'expliquer l'allusion vinfermée dans cette expression aux Dragon et Asfeld, et de racomter à cette occa- sion Phist. des d'Assf. a remonter jusqu'au sieger de Bonn au commenct de la guerre de 1688 et meme plus haut jusqu’a la Reine Christine de qui vint la terre et Baronie d'Asfeld. Tout cela est nou- veau aux gens de cette generation ci, comme l’histoire des forges de rubalcaïn l’etoit à ceux qui nâquirent aprés le Deluge. Nous attendons ce soir M. de P. m. On va le chercher; et l’on porte en meme temps les lettres. On écrit aujourdhui a M. le Tresorier Les gaz. presentent des relations détaillées des terrib les renversemens survenus aux Isles Atcores. Ces evenemens dans l'ordre physique, sont une image des ébranlemens dans l'ordre moral soit par raport a l’Eglise, soit pas raport a l'Etat, a la guerre, aux finances etc. En France en Europe; et bien tôt en Italie, si Dieu appelle a luy Benoit XIV. Horace disoit du sage: Si Tractus illabatur orbis impavidum ferient ruinæ. Mais l’Ecriture nous pré- sente des consolations qui sont bien d'une autre solidité — Dum transferrentur montes in eor maris etc. Nous ne sommes assurrement pas au mille; mais aussi nous ne sommes pas au zevo: et il y a 44. ans révolus depuis etc.
Bronvermelding
Het Utrechts Archief, archieftoegang 215, Inventaire, inventarisnummer 3366-4, Première section, La résistance contre La Bulle Unigenitus (inv.no. 949-4175), Réfugiés Français et Belges (inv.no. 1826-4175), Famille de l'abbé d'Étemare, Madame de Montagny à Paris, correspondante de M. d'Étemare, (née 16 déc. 1694, + 15 sept. 1773), Lettres reçues de, Étemare, D', 1716-1769. 688 lettres (Amf. F, G, H, I, L, M, N, P, g), 1757 janvier-1759 mars
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.
Zoek uw voorouders en publiceer uw stamboom op Genealogie Online via https://www.genealogieonline.nl/