Blader door transcripties » Het Utrechts Archief
Transcriptie
pas faché de la lire, nonplus que M r de Ladevez en
Madame est supliée de lire la lettre pour Bourneuf
aprés quoy il faudra la cacheter avec un pain et l'envoir a
la poste le dimanche avant midi.
J'ay reçu une lettre de Mre du J. de S.Maur du
29 oct. je n'y ai pas encore repondu.
d'Elinire Lettre de 15(20) Nov. 1757 ; à M. de burzai (pour
Mme de Montagny) le pag. E
N
Fur divers sujets
Ecrite par M. De Puc. (Neen)
+ le 15. nov. 1757
Vous vous serez bien apperçue, Madame, que le temps me man-
quoit lorsque je fermé la derniere lettre que j'eu l'honneur
de vous addresser. Un moment de plus j'aurois parlé de
l’aurore boréale qui parut la nuit du samedi 13 au dim-
15. Elle fut une dis plus brillantes et des plus étendues
que j'aie jamais vue. A 10. 11. h. et minuit la clarté
etoit plus grande que celle du plus beau clair de lune.
M. des Angles lisoit dans le jardin; mais il essaïa de
lire du Grec, et ne le put. A quelle heure cessat elle; c’est
ce que nous ignorons: Nos Messieurs jugèrent à propos
de se coucher, plûtôt que den attendre la fin. Il y eût de
temps en temps des clancemens tels que l’on les voit
Touvent dans cette espèce de phénomene. Le centre etoit au
Nord, mais la lumiere s’etendoit au midi jusqu’au delà
du Zodiaque.
le 20 novembre
J'ecrivis par la poste de jeudi 17 a Me du J.r.s.A.chez
M e du P. J'écrivis aussi directemt. a R. On aura seu
par là a la Rue du F. qu'il ne nous etoit encore rien
venu par la voie nouvelle. Mais nous receumes le pre-
mier envoi dés le milieu de la semaine, et le second hier
Ainsi cette voie est en trein (selon l’arrangement convenue
entre M. du Parc et M. P. A. de la Br. avant que nous
fussions partis de Paris. Mais nous ne le comprenions
pas alors) si je m’etois trouvé a & tr. je n’aurois pas manqué
d’accuser des jeudi l’arrivée du premier envoi. Il contenoit,
Madame, votre billet du samedi 5. nov. et celui de M. de
Curz. du 27 octobre. Hier vint voire lettre du jour de S. Martin-
Madame est supliée de lire la lettre pour Bourneuf
aprés quoy il faudra la cacheter avec un pain et l'envoir a
la poste le dimanche avant midi.
J'ay reçu une lettre de Mre du J. de S.Maur du
29 oct. je n'y ai pas encore repondu.
d'Elinire Lettre de 15(20) Nov. 1757 ; à M. de burzai (pour
Mme de Montagny) le pag. E
N
Fur divers sujets
Ecrite par M. De Puc. (Neen)
+ le 15. nov. 1757
Vous vous serez bien apperçue, Madame, que le temps me man-
quoit lorsque je fermé la derniere lettre que j'eu l'honneur
de vous addresser. Un moment de plus j'aurois parlé de
l’aurore boréale qui parut la nuit du samedi 13 au dim-
15. Elle fut une dis plus brillantes et des plus étendues
que j'aie jamais vue. A 10. 11. h. et minuit la clarté
etoit plus grande que celle du plus beau clair de lune.
M. des Angles lisoit dans le jardin; mais il essaïa de
lire du Grec, et ne le put. A quelle heure cessat elle; c’est
ce que nous ignorons: Nos Messieurs jugèrent à propos
de se coucher, plûtôt que den attendre la fin. Il y eût de
temps en temps des clancemens tels que l’on les voit
Touvent dans cette espèce de phénomene. Le centre etoit au
Nord, mais la lumiere s’etendoit au midi jusqu’au delà
du Zodiaque.
le 20 novembre
J'ecrivis par la poste de jeudi 17 a Me du J.r.s.A.chez
M e du P. J'écrivis aussi directemt. a R. On aura seu
par là a la Rue du F. qu'il ne nous etoit encore rien
venu par la voie nouvelle. Mais nous receumes le pre-
mier envoi dés le milieu de la semaine, et le second hier
Ainsi cette voie est en trein (selon l’arrangement convenue
entre M. du Parc et M. P. A. de la Br. avant que nous
fussions partis de Paris. Mais nous ne le comprenions
pas alors) si je m’etois trouvé a & tr. je n’aurois pas manqué
d’accuser des jeudi l’arrivée du premier envoi. Il contenoit,
Madame, votre billet du samedi 5. nov. et celui de M. de
Curz. du 27 octobre. Hier vint voire lettre du jour de S. Martin-
Bronvermelding
Het Utrechts Archief, archieftoegang 215, Inventaire, inventarisnummer 3366-4, Première section, La résistance contre La Bulle Unigenitus (inv.no. 949-4175), Réfugiés Français et Belges (inv.no. 1826-4175), Famille de l'abbé d'Étemare, Madame de Montagny à Paris, correspondante de M. d'Étemare, (née 16 déc. 1694, + 15 sept. 1773), Lettres reçues de, Étemare, D', 1716-1769. 688 lettres (Amf. F, G, H, I, L, M, N, P, g), 1757 janvier-1759 mars
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.