archieftoegang 215, inventarisnummer 3366-4, pagina 107
Gebruik tekstcoördinaten
Transcriptie
Pour Monsieur de Curzai. vous voiez, Monsieur, que je compte toujours que vous prenez la peine de lire les lettres décachetées; et qu’ainsi Vous lirez celle ci à l’egard de celles qui se trouvent cachetées, vous voulez bien les faire porter à la poste. Ce seroit la meme chose de les envoïer a elle de Mont. qui en feroit de même, ou qui les seroit remettre à leur addresse lorsqu'elles seroit pour Paris. C’est ainsi qu’aujourdhui la lettre des M. du Par pour M. de la Motte, doit passer ouverte par ses mains. C'est du 1. jour de l’an que j’ecris ceci, en faisant des veux trésardens pour que Dieu repande sur vous ses abondantes bénédictions. 13. Deine chant. H. I. Thos. + le 1. janv. fête de la circonc. 1759 Lorsqu’on est éloigné on ne voit pas les objets, comme si on etoit sur les lieux. Je n'appareerois, Madame, que les facilitez et pas le moindre inconvenient à remettre les choses comme elles etoient avant les départ de M. de Curz. Vous avez vu la surprise ou j'ai été de ce qu'il n’avoit pas décacheté la premiere lettre qui tomba entre ses mains J’avois même mis dans le paquet une petite lettre pour luy laquelle etoit cachetée. De cette autre lettre pour vous, Madame, mise à part et cachetée mais dont vous n'avez pu parler avec M. de Curz. que plus de 8. jours après, vous savez maintenant l’inquiétude que j'en ay eue pendant une quinsaine de jours. Tout cela vient de ce que M. de Curz. ne loge pas sous le même toit. Je m'ima- ginois mal à propos qu'on ouvroit le paquet en commun pour faire en suite la répartition. Il est vrai que je ve- gardois l’ambarras qui etoit retombé sur Vous, Madame, comme une vraie fatique pour & sous, que votre amitié vous faisoit prendre. Quant à la précaution de placer dans le paquet une lettre particulière et cachetée pour vous, Madame Vous voyez que je l'ay deja prise, et la prends spéciale pour cette lettre-ci. Il y en avoit une pareille l'ordinaire der. nier sur la quelle j'attends ce que les ous aurez la bonté de me mander: afin que je puisse me diriger sur cela Je n'ai pas besoin de vous dire de nouveau le plaisir que me font vos lettres. Mais il est toujours accompagné du sou- venir de ce qu’elles vous coutent attendu le misérable etat de votre santé. Elles nous instruisent. Quelques-fois un seul mot qui s'y trouvent nous en apprend plus que toutes les lettres de Paris La providence m'a fait tomber cet jours-ci sur les Alledit. de M. Bossuet sur l'Evang. Iy trouvée des choses ad- mirables. En voici des échantillons: pag. 38. T. IV. Qu'est-eu a dire; mes vrais Disciples? elles vrai s'imitateurs dans le chemin "du la croix et de la mortifie; car c'est a quoy il nous veut conduire y mais il nous y conduit pas le voies d'amour.. Mon Pere m'a aimé
Bronvermelding
Het Utrechts Archief, archieftoegang 215, Inventaire, inventarisnummer 3366-4, Première section, La résistance contre La Bulle Unigenitus (inv.no. 949-4175), Réfugiés Français et Belges (inv.no. 1826-4175), Famille de l'abbé d'Étemare, Madame de Montagny à Paris, correspondante de M. d'Étemare, (née 16 déc. 1694, + 15 sept. 1773), Lettres reçues de, Étemare, D', 1716-1769. 688 lettres (Amf. F, G, H, I, L, M, N, P, g), 1757 janvier-1759 mars
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.
Zoek uw voorouders en publiceer uw stamboom op Genealogie Online via https://www.genealogieonline.nl/