Blader door transcripties » Het Utrechts Archief
archieftoegang 215, inventarisnummer 5, pagina 222



Gebruik tekstcoördinaten

Transcriptie

d’abord a parler à l’Abbesse, avec ce qu’on attendoit quelque equipée de cette sorte,
mis l’allarme dans le dehors de P. R. Mr. de Pomponne maintenant secretaire
d’Etat étoit alors avec Mr. Singlin dans une chambre. M. Singlin qui ne savoit
pas sic etoit à lui qu’en vouloit cet Exempt le pria de descendre, et de voir ce que
c’etoit; il descendit dans la cour, regarda le carosse et reconu Made Martel. Ce
pendant l’Exempt sans dire ce qui lamenoit, demanda l‘Abbesse; on lui dit qu’elle
étoit malade, il demanda la prieure, et celle qui gouverne en sa place; on lui ré
pondit qu’elle l’étoit aussi, et cela etoit vrai, car outre qu'elles étoient sexagenei
res, elles étoient depuis lontems presque toujours infirmes. Il est vrai qu'elles
eussent peut être pû venir au Parloir, mais non sans peine, et l’on étoit bien aise
que l’Exempt passa sa lettre pour en conferer et consulter Mr. Singlin. La sœur
Genevieve habile fille qui étoit alors celeriere, et qui avoit la charge de tout le dehors,
dit à l’Exempt que s’il avoit quelque chose adire, ou a donner aux meres, c’etoit
à elle à qui il devoit l’adresser qu’elle leur iroit dire, ou lui donner ce qu'il lui con¬
fieroit pour en raporter la réponse, et que cela faisoit partie de sa charge, l’Exempt
fit grande difficulté de lui donner salettre, mais enfin il la lui donna, après lui
avoir demandé son nom, et quelle charge elle avoit dans la maison: il lui dit
en lui donnant cette lettre qu’il venoit de la part du Roy faire commandement
à l’abbesse ou superieure, de faire sortir présentement Mlle. de Roannes pour
le mettre entre les mains de Madame sa mere, on porta cette lettre de cachet
aux Meres, elles la turent avec Mr. Singlin à un parloir, on delibera et on
conclud de repondre à l’Exempt que l‘on etoit prêt d’obeir à
l'ordre.
l’ordre du Roy, et de remettre Mlle. de Roannes entre les mains de Made. Mariel
sa parente, on alla de rechef porter cette lettre aux Mères qui firent réponse
que le Roy ordonne de remettre Mr. de Roannes entre les mains de
Mde. Sa mere, qu’elles étoient prêtes d’obeir, mais non de la confier à d'autres.
L’Exempt se plaignit de ce que l’on n’obeissoit point à l'ordre du Roy, et me¬
naça d’enfoncer les portes. La sœur Genevieve persista à dire qu’on obeissoit,
et qu’on étoit prêt a donner la fille à M. de Sa mère, qui était tout ce que pré¬
tendoit l’ordre du Roy. L’Exempt menaça de faire son procés verbal de rebellion
et de desobeissance. Mlle. de Roannés lui vint parler fortement, et après qu’il
eut fait son procés verbal il s'en alla et Made. Martel aussi.
Mr. le Duc de Roannés à qui on avoit avis de l’arrivée de l'Exempt,
dès qu’il paru accouru en diligence, mais il trouva que l’Exempt étoit deja
sorti, il vit sa sœur, et se chargea de rendre lui-même à Malnoïe une lettre
qu’elle y écrivit à Madame Sa mere et qui contenoit ce qui suit –
30. Juillet.
Madame
Je vous avoüe que connoissant au point que je fais votre bon naturel, et
votre pieté, je ne saurois me persuader que ce soit par votre propre mou
vement que vous vouliez me faire sortir par une voie si inouïe d’un lieu
ou Dieu m’a appellée. Ce ne peut être que des personnes qui agissent
plutôt par intérêt, et par passion que par des sentimens chretiens, qui vous
ont porté à cela, Madame, si vous voulez me faire sortir de ce lieu ou je suis,

Bronvermelding

Het Utrechts Archief, archieftoegang 215, Inventaire, inventarisnummer 5, Première section, Port-Royal et ses adhérents (inv.no. 1-948), Port-Royal en général (inv.no. 1-32), Relation des événements, 1625-1661, 1657-1658. Livre XVII-XX




Commentaar

Bent u de eerste persoon die aanvullende informatie levert?


U bent nog niet ingelogd

Inloggen
Geen abonnee? Bekijk de abonnementen!

Scan + Transcriptie


Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien

Kunstmatige intelligentie

De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.

Zoek uw voorouders en publiceer uw stamboom op Genealogie Online via https://www.genealogieonline.nl/

Geef samenvatting van transcriptie

De transcriptie van het historische document is gemaakt met behulp van geautomatiseerde handschriftherkenning. Er kan hier ook geautomatiseerd een samenvatting van worden gemaakt in hedendaags Nederlands.

Om gebruik te maken van deze functionaliteit dient u een abonnement te hebben.

Naar inlogpagina

Voeg commentaar toe

Heeft u extra informatie over het historische document? Voeg deze dan toe zodat andere onderzoekers hier ook profijt van hebben.

Om spam en schending van de privacy van levende personben te voorkomen wordt het commentaar eerst gecontroleerd voordat deze gepubliceerd wordt.

Als u deze functionaliteit wilt gebruiken dient u eerst in te loggen.

Document markeren als favoriet

De documenten die u tegenkomt op Open Archieven en die nuttig zijn voor uw onderzoek kunt u toevoegen aan uw lijst van favoriete documenten. U kunt deze lijst ordenen en bij zoekacties ziet u direct welke documenten al op uw lijst van favoriete documenten staan.

Favoriete persoonsvermeldingen kunt u downloaden in PDF formaat (ideaal om te printen) en GEDCOM formaat (ideaal om in te lezen in uw stamboomprogramma).

Als u deze functionaliteit wilt gebruiken dient u eerst in te loggen.

Open Archieven Scan & Transcriptie Viewer