Blader door transcripties » Het Utrechts Archief

archieftoegang 215, inventarisnummer 5, pagina 197

forte, et qui est très porté de zele avec ses Ministres pour l’execution; vous
pouvez juger de là des extremités ou cela peut aller, et que nous devons
tous prevenir par une souscription et obeissance prompte à laquelle Dieu nous
oblige sous peine de decheoir du nom de chretiens, de catholiques, de Prêtres
de l’Oratoire et d’enfans de l'Eglise, et de la Congregation. Mais je proteste
vous écrire ceci pour précaution, et non par aucun soupçon, et encore moins
creance qu’aucun se rende difficile à une chose si Sainte et si juste. Pardonnez
au zele et à la charité que J. C. me donne pour tous ceux qu’il m’a donné
et commis, qui herventer amant si bi somma fingunt. Je demeure en lui et
en sa tres Sainte Mere
Mes très chers et reverends Peres
Votre trés humble et trés obligé
Serviteur François Bourgoin
Prêtre de L'oratoire de Jesus.
Loriginal de cette lettre demeurant aux Registres de la Congretation j’ai
prié nos R. R. P.S. assistans de la souscrire, et ceux a qui elle sera ad
ressée de donner creance aux copies collationnées et soussignées du P. Thiersaut
Secretaire de la congregation
Et plus bas étoit écrit, nous souscrivons la presente lettre de Notre Pere Ge¬
neral C. Dorron J. Borthade
Collationné sur l’original par moi sous signe Prêtre et secretaire de la Congre¬
gation de Loratoire de J.C.N.S.P. Thiersaut.
À la fin de cette lettre, il avoit fait imprimer l’Extrait du procés verbal de
l’assemblée generale du Clergé de France tenu le Mercredy 14. de Mars de la même
année au grand couvent des Augustus.
Cette
Cette trop grande précaution ne tendoit qu’a troublés cette congregation de
L’Oratoire sous pretexte d’y entretenir l’union et la paix, et cet ordre n’a fut pas
plutôt envoié dans les Provinces qu’il y fit naître de nouvelles semences de diversions,
qui ne produisirent pas d’autres fruits que la sortit volontaire où le retranchement
vialent de plusieurs membres considerables de ce corps celebre, nous ne differons
plus guere à en voir de tristes exemples.
Chapitre XVI
M. Godeau Evêque de Vence envoie à P. R. Sa nouvelle
traduction du Nouveau Testament pour la revoir Mr le Maitre
S'en excuse par une Lettre.
Au milieu de ces tempêtes la reputation de la doctrine et de l’exactitude de
M. de P. R. étoit si solidement établie, que les autheurs les plus celebres
étoient portez d’une puissante inclination à soumettre leurs ouvrages à leur
jugement. Mr. Godeau Evêque de Vance qui connoissoit familierement Mr.
d’Andilly et sa famille longtems avant qu’il eut embrassé l’état Ecclesiastique.
avoit toujours continué a cultiver leur amitié pendant son Episcopat l’on sçait
l'extraordinaire facilité qu’il avoit a faire des livres sur toutes sortes de
matieres chretiennes en vers et en Prose. Mais comme la traduction du
nouveau testament qu’il avoit entrepris en ce tems-là, étoit d’une importance
toute autrement grande, que la plupart des ouvrages qu’il avoit mis au
jour jusqu’alors, il ne voulut pas le mettre en lumiere qu’après l’avoir ex¬
posé au jugement de ces Mrs. qu’il connoissoit être aussi capables de juger
qu’aucun autre Theologien du Royaume, et parce que la conjoncture