archieftoegang 215, inventarisnummer 3, pagina 127
Gebruik tekstcoördinaten
Transcriptie
832. On avoit supposé un autre Ecrit intitulé Lettre Circulaire à Mrs. les Dir cipis de St. Augustin. Le Sieur Marandé qui l’attribuoit à Mrs. de Port Roial par une fausseté terrible, la fit imprimer deux ans après, disant qu’elle couroit en Bretagne. Anjou, Touraine, Normandie, Rome. Dans la chaleur de tant de disputes, Messire Jean Charles Camus Evêque- de Bellay, qui ne s’étoit jamais mis en peinétat d’accorder les deux parties et publia pour cet effet quelques Epitres Theologiques sur les matieres de la pre¬ destination, de la grace et de la liberté, ou la neutralité des opinions est ob¬ servées conformément aux decisions des Lages. Mais le divertissement qu’il se donna en baptisant les uns du nom d’efficaciens, et les autres de sufficiens ne produisit point un fort grand effet. Le P. Letau étoit alors accable d’années et de maladies, mais le nouveau Zele dont il était plein pour la doitrine Molinienne ne se ralentissoit point par le voisinage de la mort dont il étoit menacé, la fièvre interieure qui le dévoroît plusôt dans l’ame que dans le corps, lui fit chercher quelque espece de rafraichissement dans la Poësie, mais il prit le soin de la rendre encore plus outrageuse que sa Prose, et sous pretexte d’invoquer Sainte Genevieve pour obtenir par son intercession le soulagement de ses maux, il voulut mourir content en se déchargeant la passion contre les deffenseurs de la Grace, sans considerer que la Sainte dont il imploroit le secours avoit été consacrée à Dieu par S t Germain d’Auxerre l’un des plus grands deffen¬ seurs de la même Grace de J.C. Il voulut se prévaloir de cette occasion de sa Sa maladie pour traitter Mr. Jantenius Evêque d’Ipre d'heretique pire que Luther et Calvin, pour avoir raporté comme le veritable sens de St. Augustin ce que ce Jesuite même avoii oit aussi bien que lui être la doctime éritable constante et indubitable de ce Pere. La fureur de sa passion plutôt que celle de La Poësie, lui inspira entre autres vers, cette boutade latine hinc foedae novitatis pulsataque Christi- relligio impuri per devia 9 dogmatis acta est quod luthere palam, quod tu Calvine docebas Proximus his, coeca sed utroque nocentior arte Rettulitambigua verborum ambage Batavus qui Christi merita et sacri pretia ampla cruoris humano invidit generi, nec Enim omnibus unum In commune datum patria contege piandis, sed paucis numero tantum quos legit ab omni consultum voluisse putat, dum coetera turba dissimulante deo, nec aurem proestante prenni mergitur occasit, tanquam non gratia cunctos oblata illiciat, vitioque sit irrita nostro cui nos dificimus non definit illa volentes. Ainsi il vouloit qu’un prelat fit devenu plus malicieux que Luther et que Calvin pour avoir fidelement raporté les sentimens de ce St Docteur touchant le prix de la mort de J. C., comme si c’eût eté un crime de n’a¬ 833. 251.
Bronvermelding
Het Utrechts Archief, archieftoegang 215, Inventaire, inventarisnummer 3, Première section, Port-Royal et ses adhérents (inv.no. 1-948), Port-Royal en général (inv.no. 1-32), Relation des événements, 1625-1661, 1652-1653. Livre VII-X
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.
Zoek uw voorouders en publiceer uw stamboom op Genealogie Online via https://www.genealogieonline.nl/