II sur des choses sur lesquelles ils n’avoient pas droit de les inquietter; et ces pauvres filles souffroient humblement cette mortifi- -cation qui leur etoit dautant plus grande quelles ne trouvoient pas meme de consolation. parmy leurs propres soeurs. Tout leur crime etoit qu'ayant etés envoyées pour gouverner les penitentes de Lyon elles en avoient retenu quelques unes quelque remt sans communier, parce quelles ne les y voyoient pas disposées. aussitôt les voila declarées Jan Senistes, et il nen falut pas davantage pour les retirer de là et pour les traiter de la maniere que jay dit. On prit même a la Soeur de Carane quelques lettres quelle avoit autrefois receües de M. Arnauld a qui elle s'etoit addressée sans le connoitre et on les jetta dans le feu, la superieure crut en avoir jetté les originaux dans le feu; mais ce n'etoit que des copies que l’on en avoit faites ayant eu crainte d'un tel evenement. cest cequon a fait aussy des lettres de la M. Angelique a la Mere de Changy. 15 Lorsque par une puissante cabale on l'eut deposée de la charge de Superieure d’Anesi, au monastere de la Visitation. pour l'envoyer comme dans un exil a Montferrand en Auvergne ou nous l’avons veüe a notre retour. Mais rien n’étonne les ames qui sont veritablement religieuses a Dieu, et ces deux de Lyon dans la joye quelles avoient de recevoir un traitement qui avoit quelque raport aux votres, nous firent paroitre une fermeté et une constance tout a fait grande. Je ne leur ay pourtant point ecrit dapuil, parceque Dieu ne nous en a point donné d'occasion: et puis vous Sçavés qu'il ne demande pas autant de tous. Il faut faire le bien souvent en passant sans s'y attacher: Transiens et benefaciens, comme il est dit du Fils de Dieu et ensuite abandonner les amis a sa groce: Tradentes eos gratiae Dec; comme il est dit ailleurs, cest pourquoy je me souviens de ces bonnes filles en meme tems que de vous, c'est a dire plus d'une fois le jour, et vous trouverés bon sans doute que je vous supplie
Bronvermelding
Het Utrechts Archief, archieftoegang 215, Inventaire, inventarisnummer 8, Première section, Port-Royal et ses adhérents (inv.no. 1-948), Port-Royal en général (inv.no. 1-32), Relation du voyage d'Aleth (Pavillon) par Claude Lancelot et adressée à la Mère Angélique de St. Jean Arnauld, 18-24 déc. 1667. Abrégé des vies de Mgr. N. Choart de Buzanval, évêque de Beauvais, 1679, de F. Vialart, évêque de Châlons-sur- Marne, 1680, et de F. E. de Caulet, évêque de Pamiers. Copie 1680
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie (AI)
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.
Zoek uw voorouders en publiceer uw stamboom op Genealogie Online via https://www.genealogieonline.nl/
De transcriptie van het historische document is gemaakt met behulp van geautomatiseerde handschriftherkenning. Er kan hier ook geautomatiseerd een samenvatting van worden gemaakt in hedendaags Nederlands.
Om gebruik te maken van deze functionaliteit dient u een abonnement te hebben.