36 etat de bien juger, et il avoit l’addresse pourlors sans rien dire de positif a la personne a qui il parloit ny qui put la favoriser dans le fond. de la conserver pourtant en luy laissant croire. qu’il n’etoit pas contre elle. Il tenait la meme conduite a legard de l’autre partie, et ainsy toutes deux se faisoient un plaisir de l'avoir favorable. Ils etoient gagnés par là a vouloir qu'il decidast; mais quand il venoit ensuite a etre obligé de decider, les parties ou le besoin l'en pressant il apportoit a incore des mesures de prudence, il ne decidoit point dabord de luy meme, il engageoit chaque partie en particulier a raisonner tout de nouveau sur leurs affaires, et les aidant Selon l'ouverture qu'il en avoit. par leurs discours, a prendre le bon parti il arrivoit presque toujours par cette insinuation qu'il les conduisoit a se condamner quand ils avoient tort, et ils le faisoient sans peine, parceque leur condamnation venoit d’eux; mais quand il avoit a traiter avec des persones singerement qui etoient capables d'aimer, la justice en elle meme, il la leur montrait en toutes manieres, et bonjours avec le bonheur de les persuader de tout qu’ils vouloit d’eux, il en etoit de meme en toutes choses, il n'avoit point du tout l’air de decider ny de domi- ner, mais il paroissoit toujours comme voulant apprendre des autres plutot que les instruire, et les faire convenir de leurs devoirs que de les regler, sans manquer pourtant en rien alors a conduite qu'il devoit au prochain; mais il le faisait honnetement et sans être à charge a personne Chapitre 17 Toutes ces bonnes qualités avoient leur tems, mais il la plus etendüe etoit. un esprit d’ordre qui regnoit dans toute sa conduite, et qui faisoit qu’il etoit parfaitement moderé dans l’usage
Bronvermelding
Het Utrechts Archief, archieftoegang 215, Inventaire, inventarisnummer 8, Première section, Port-Royal et ses adhérents (inv.no. 1-948), Port-Royal en général (inv.no. 1-32), Relation du voyage d'Aleth (Pavillon) par Claude Lancelot et adressée à la Mère Angélique de St. Jean Arnauld, 18-24 déc. 1667. Abrégé des vies de Mgr. N. Choart de Buzanval, évêque de Beauvais, 1679, de F. Vialart, évêque de Châlons-sur- Marne, 1680, et de F. E. de Caulet, évêque de Pamiers. Copie 1680
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie (AI)
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.
Zoek uw voorouders en publiceer uw stamboom op Genealogie Online via https://www.genealogieonline.nl/
De transcriptie van het historische document is gemaakt met behulp van geautomatiseerde handschriftherkenning. Er kan hier ook geautomatiseerd een samenvatting van worden gemaakt in hedendaags Nederlands.
Om gebruik te maken van deze functionaliteit dient u een abonnement te hebben.