34. que rien n’a jamais été capable de l’altéres, il n'etoit ny inquiet ny bijearre, ny difficile, ny soupçonneux, nous jaloux, ry formaliste, il ny avoit pu vint en luy ny de haut ny de bas, ny aucun travers a essurer, c'etoit un homme a qui on pouvoit tout dire et donner toute sorte d’avis; quand ils etoient bons, il en profitoit, quand ils ne l’etoient pas il les souffroit sans chagrin et sans rebut et sans faire la moindre peine a celuy qui les donnoit; Il parloit peu, mais avec sagesse et jamais de sobligemment de personne. Il avoit l’air serieux et paroissoit meme un peu froid dans ses premiers abords, mais son coeur ne l’etoit jamais dans les occasions où il l’agissoit de faire plaisir et sans avoir pour ses amis toutes ces manieres de caresses dont les gens du monde s'amusent les uns les autres. Il avoit pour eux toute la tendresse necessaire et ne manquoit jamais a leurs veritables besoins. 35. Chapitre 16 Il n’avoit point de curiosité pour les affaires des autres; il etoit parfaitemt fidele et d'un secret inviolable pour celles que l’on luy confioit et de quoyque ce fut qu’on luy parlat, il n’etoit point precipité a en dire son sentiment, il etoutoit tout ce qu'on avoit a luy dire, faisait toutes les demandes necessaires pour s’eclaircir de la chose, quand ce n’etoit rien qui eut raport au prochain, il en disoit sa pensée sur le champ, et toujours avec beaucoup plus de sens que les autres hommes n'en ont d'ordinaire, on y trouvoit toute la lumière de l'evangile, le bon sens, l’experience du monde, et la prudence necessaire par raport a la personne a qui il rependoit; mais quand c’etoit une affaire ou d'autres avoient part, il ne s’expliquoit point dabord parce- qu'il sçavoit qu'il faut toujours entendre les deux partis pour etre en
Bronvermelding
Het Utrechts Archief, archieftoegang 215, Inventaire, inventarisnummer 8, Première section, Port-Royal et ses adhérents (inv.no. 1-948), Port-Royal en général (inv.no. 1-32), Relation du voyage d'Aleth (Pavillon) par Claude Lancelot et adressée à la Mère Angélique de St. Jean Arnauld, 18-24 déc. 1667. Abrégé des vies de Mgr. N. Choart de Buzanval, évêque de Beauvais, 1679, de F. Vialart, évêque de Châlons-sur- Marne, 1680, et de F. E. de Caulet, évêque de Pamiers. Copie 1680
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie (AI)
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.
Zoek uw voorouders en publiceer uw stamboom op Genealogie Online via https://www.genealogieonline.nl/
De transcriptie van het historische document is gemaakt met behulp van geautomatiseerde handschriftherkenning. Er kan hier ook geautomatiseerd een samenvatting van worden gemaakt in hedendaags Nederlands.
Om gebruik te maken van deze functionaliteit dient u een abonnement te hebben.