Ecriture sommes sur la terre, comme dit il ne se peut rien ajouter a la maniere quelle ils luy humble et respectueuse avec la addressent leurs prieres. Quand il y a des survenants comme nous y avons veu m. de Panciers et d'autres, on les y fait aussi assister. A la fin on dit aussy les Licanies de la S. vierge et quelques oraisons et puison se retire, et le S.Prelat faisant une reverence a tout le monde sans dire mot, est le premier quon a leur donner l’exemple du silence dort garder. J’aurois pu encore remarquer une infinite de choses ou les apprendre des autres si j'avois cru que l'on eut voulu m'engager a faire quelque Relation, mais comme je n'avois pas ce dessein je ne me proposoit rien que de m'edifier moymeme de ce qui se presentoit devant mes yeux. et pour ce que j'ay rapporté sur la foy d'autruy, ce ni sont toutes choses s. m’ont etés dites dans les rencontres que Dieu a fait naitre, sans que je les aye che ni nous les doit, jamais recherchées: ced 134. faire estimer comme ne venant que de luy. Je n'allois meme voir le S. Prelat q lorsqu'il me faisoit l'honneur de m'appeller me faire appeller; le reste du tems je demeurois a ma chambre ou a l'Eglise. Ainsy je puis dire que ce n'est icy qu'un petit echantillon dela vie qu'on mene dans cette terre bien- heureuse, et que si j'avais il eté averti de notre desir j'aurois pu vous rap¬ porter d'autres. choses qui auroient etés capables de vous edifier encore davantage, il faut esperer cette grace de ceux qui sont plus prés de cette vive lumiere, mais puisque Dieu a permis an je vous ayés eté la premiere qui ait donné occasion a ecrire quelque chose des vertus de son serviteur, priés le ma tres chere Soeur qu'ayant bien voulu se servir de moy pour satisfaire a votre dévotion, pu the aussy avoir part a la grace qu'il vous fera sans doute de les suivre, et de lar imiter.
Bronvermelding
Het Utrechts Archief, archieftoegang 215, Inventaire, inventarisnummer 8, Première section, Port-Royal et ses adhérents (inv.no. 1-948), Port-Royal en général (inv.no. 1-32), Relation du voyage d'Aleth (Pavillon) par Claude Lancelot et adressée à la Mère Angélique de St. Jean Arnauld, 18-24 déc. 1667. Abrégé des vies de Mgr. N. Choart de Buzanval, évêque de Beauvais, 1679, de F. Vialart, évêque de Châlons-sur- Marne, 1680, et de F. E. de Caulet, évêque de Pamiers. Copie 1680
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie (AI)
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.
Zoek uw voorouders en publiceer uw stamboom op Genealogie Online via https://www.genealogieonline.nl/
De transcriptie van het historische document is gemaakt met behulp van geautomatiseerde handschriftherkenning. Er kan hier ook geautomatiseerd een samenvatting van worden gemaakt in hedendaags Nederlands.
Om gebruik te maken van deze functionaliteit dient u een abonnement te hebben.