fautes que j’ay pu avoir commises. Quoyque vous en puissiés faire tout l'usage que vous jugeres a propos; vous voyés assés neant- noins combien il est important de ne la pas multiplier, et d'en user avec discretion, cest ceque je n'ay pas besoin de vous recommander, mais outre les raisons que vous pouvés avoir, il y en a une qui fait que je me crois obligé de vous faire cette priere, qui est quil a rue y a divers faits dans cet ecrit, que je scay que par le raport des autres. Et quoyque j'aye eté fidele autant qu'il m'a eté possible a ne mettre que ce quon m'a dit, j'aurais- peur neant moins quil n'y eut des choses qui ne se trouvassent pas assés circonstanciées. vous voyés bien qu'encore qu'il y en ait assés pour s’edifier, puisque le fond y est toujours, il seroit facheux neantmoins si on venoit a le communiquer, que l’on nous put reprocher de n'avoir pas eté assés juste dans les circonstances. usés en don s'il ous plait avec ce temperament, et croyés Orelat me S. autant que le setant a vous. 13. l'ordonne et que vous le pouvés souhaitter je regarderay comme une benediction les occasions qu'il vous plaira me presenter de vous le faire paroitre par des preuves effectives. Achevé la veille de noël a 2 heures prés midy 1667 Puisque mon pas nier n'est pas parti, j'ajoute¬ ray encore ce mot pour ne pas oublier une des choses qui m'a la plus edifié dans la maison du S'Prelat, qui est la priere qu'on fait le soir dans la sale, a toute la famille. cest mr. Lagot qui la fait et M. Sr ne manque pas d'y assister. Il commence par le signe de la Croix puis il dit, mon Dieu je vous adore. Faites moy la grace de vous aimer de tout mon coeur, et le reste comme dans le Rituel, mais cela se dit d'une aniere si grave, si distincte et si devote que je vous asseure qu'il est difficile de n'etre point touché quand on l'entend commencer, ce qui m'est auß ssy arrivé en leur entendant dire grace ou Benedicte. car considerant que Dieu a qui ils parlent est là haut, et que nous
Bronvermelding
Het Utrechts Archief, archieftoegang 215, Inventaire, inventarisnummer 8, Première section, Port-Royal et ses adhérents (inv.no. 1-948), Port-Royal en général (inv.no. 1-32), Relation du voyage d'Aleth (Pavillon) par Claude Lancelot et adressée à la Mère Angélique de St. Jean Arnauld, 18-24 déc. 1667. Abrégé des vies de Mgr. N. Choart de Buzanval, évêque de Beauvais, 1679, de F. Vialart, évêque de Châlons-sur- Marne, 1680, et de F. E. de Caulet, évêque de Pamiers. Copie 1680
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie (AI)
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.
Zoek uw voorouders en publiceer uw stamboom op Genealogie Online via https://www.genealogieonline.nl/
De transcriptie van het historische document is gemaakt met behulp van geautomatiseerde handschriftherkenning. Er kan hier ook geautomatiseerd een samenvatting van worden gemaakt in hedendaags Nederlands.
Om gebruik te maken van deze functionaliteit dient u een abonnement te hebben.