St Eucher. couronne de ses fidelles Epocses. Ne vous étonnés donc point des duretés que l’on continue a exercer envers vous, puisque si vous etes veritablement humbles rien ne vous pourra nuire. On vous refuse le subilé a ceque je viens d’apprendre tout maintenant, et Dieu qui nous envoye son fils cette nuit, vous donnera luy même l’indulgence de vos pechés. Il faut que la folie, disoit autrefois un grand saint, soit toujours jointe a la violence dans les maux que l’on peut faire souffrir aux serviteurs de Dieu, et cela se voit évidemment en ce qui se passe a legard de vos personnes. ceux qui vous tiennent captives dans votre desert, ne considerent pas qu'on ne fait pas plus de mal a une veritable religieuse qu'on eloigne du monde, qu'a un prison qu'on jetteroit par depit dans la mer. ils vous Séparent des Sacrements et ils ne voyent pas qu'ils vous unissent plus intimement a celuy qui est l’autheur des sacrements, puisque par cette humiliation qui ne sert qu’a vous purifier davantage, ils vous rendent plus dignes de celuy qui est la pureté meme; 130. ils empechent des Prestres a assister a vos funerailles et ils y font accourir les Anges. ils regardent la Religion comme une chose toute charnelle et toute exterieure et elle est toute intérieure et spirituelle cest là vù les hommes ne peuvent rien quelques efforts qu’ils pussent faire; et si nous y recevons quelque blessures il est certain qu'elles ne viennent que de nous mêmes. nous sommer donc nos plus dangereux ennemit, d'où il sensuit que nous ne devons avoir de ressentiment que contre nous mêmes, et que nous ne devons rien tant demander a Dieu si non quil nous delivre de nous mêmes. Demandés luy donc pour moy cette grace, je vous supplie, comme je souhaite qu'il me rende digne de la luy demander pour vous. Et si je n'ay pû satisfaire a votre desir en vous envoyant cette Relation aussitot que vous l'aviés demandée croyez mois, quil ny a eu que l’impuissance où j’ay eté de m’y mettre plutot, qui m'ait pu empecher a vous satisfaire, et priés Dieu quil me pardonne les
Bronvermelding
Het Utrechts Archief, archieftoegang 215, Inventaire, inventarisnummer 8, Première section, Port-Royal et ses adhérents (inv.no. 1-948), Port-Royal en général (inv.no. 1-32), Relation du voyage d'Aleth (Pavillon) par Claude Lancelot et adressée à la Mère Angélique de St. Jean Arnauld, 18-24 déc. 1667. Abrégé des vies de Mgr. N. Choart de Buzanval, évêque de Beauvais, 1679, de F. Vialart, évêque de Châlons-sur- Marne, 1680, et de F. E. de Caulet, évêque de Pamiers. Copie 1680
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie (AI)
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.
Zoek uw voorouders en publiceer uw stamboom op Genealogie Online via https://www.genealogieonline.nl/
De transcriptie van het historische document is gemaakt met behulp van geautomatiseerde handschriftherkenning. Er kan hier ook geautomatiseerd een samenvatting van worden gemaakt in hedendaags Nederlands.
Om gebruik te maken van deze functionaliteit dient u een abonnement te hebben.