Blader door transcripties » Het Utrechts Archief
Transcriptie
125.
Benediction, j’ay deja remarqué que ce jeune
enfant qui a maintenant soin de la
servir, etudie, si m.r d'Aleth voit que
dans la suite il reusisse, il ne laissera pas
aprés l'avoir tenu au service de l’envoyer
au seminaire et le faire prestre, S’il s’en
rend digne, pour l'employer dans le Diocese.
c'est ce quil a deja fait a quelques autres. Et
ce qui est une action criminelle en quelques
Prelats qui font entrer leurs domestiques dans
l’Eglise d’une maniere toute prophane et
par une espece de recompense, aprés avoir
mené chés eux une vie toute Seculiere, est
une action Ste. en ce grand Evêque parceque
comme il a grand besoin de personnes, ne
pouvant employer que ceux du pays a causé
de la langue qui est toute differente de la
notre, il ny en a gueres qu'il puisse mieux
connoitre que ceux qui ont etés élevés si
chretiennement chez luy auprés de luy, étant
difficile de trouver une meilleure école
pour se conserver dans l’innocence, et Savancer
dans la pieté, que d’etre attaché auprès d'un
126.
si s'Eveque et joüir plus immediatement
deses instructions et deses exemples.
Une des personnes qui m'a le plus ravi.
parmy ceux que j'ay connu chez luy, est le
juge du lieu que l’on appelle: Viguier. Selon
l'usage du pays il demeure dans l'Eveché
table
et mange toujours a la chambre de M. P.
quoyqu'il preside les consuls il porte neant-
¬moins toujours l’epée, il a une vertu a
l'epreuve de tout, une humilité vrayment
chretienne avec une fermeté et une
generosité intrepide car il est toujours
prés a tout et il a une si grande veneration
pour les Epses de Jesus Christ qu'on tient
Captives, que tout ce qu'il me recommanda
avec plus d'instance en partant, fut de le
recommander a vos prieres. Il est de-
Sainlogne et etoit venu trouver mr d'Aleth
pour luy demander avis pour entrer
dans quelque retraite. Et le prelat le
voyant capable de remplir cette charge la
retenu auprés de luy pour s'en servir
Mais je serois trop long a parler ainsy
Benediction, j’ay deja remarqué que ce jeune
enfant qui a maintenant soin de la
servir, etudie, si m.r d'Aleth voit que
dans la suite il reusisse, il ne laissera pas
aprés l'avoir tenu au service de l’envoyer
au seminaire et le faire prestre, S’il s’en
rend digne, pour l'employer dans le Diocese.
c'est ce quil a deja fait a quelques autres. Et
ce qui est une action criminelle en quelques
Prelats qui font entrer leurs domestiques dans
l’Eglise d’une maniere toute prophane et
par une espece de recompense, aprés avoir
mené chés eux une vie toute Seculiere, est
une action Ste. en ce grand Evêque parceque
comme il a grand besoin de personnes, ne
pouvant employer que ceux du pays a causé
de la langue qui est toute differente de la
notre, il ny en a gueres qu'il puisse mieux
connoitre que ceux qui ont etés élevés si
chretiennement chez luy auprés de luy, étant
difficile de trouver une meilleure école
pour se conserver dans l’innocence, et Savancer
dans la pieté, que d’etre attaché auprès d'un
126.
si s'Eveque et joüir plus immediatement
deses instructions et deses exemples.
Une des personnes qui m'a le plus ravi.
parmy ceux que j'ay connu chez luy, est le
juge du lieu que l’on appelle: Viguier. Selon
l'usage du pays il demeure dans l'Eveché
table
et mange toujours a la chambre de M. P.
quoyqu'il preside les consuls il porte neant-
¬moins toujours l’epée, il a une vertu a
l'epreuve de tout, une humilité vrayment
chretienne avec une fermeté et une
generosité intrepide car il est toujours
prés a tout et il a une si grande veneration
pour les Epses de Jesus Christ qu'on tient
Captives, que tout ce qu'il me recommanda
avec plus d'instance en partant, fut de le
recommander a vos prieres. Il est de-
Sainlogne et etoit venu trouver mr d'Aleth
pour luy demander avis pour entrer
dans quelque retraite. Et le prelat le
voyant capable de remplir cette charge la
retenu auprés de luy pour s'en servir
Mais je serois trop long a parler ainsy
Bronvermelding
Het Utrechts Archief, archieftoegang 215, Inventaire, inventarisnummer 8, Première section, Port-Royal et ses adhérents (inv.no. 1-948), Port-Royal en général (inv.no. 1-32), Relation du voyage d'Aleth (Pavillon) par Claude Lancelot et adressée à la Mère Angélique de St. Jean Arnauld, 18-24 déc. 1667. Abrégé des vies de Mgr. N. Choart de Buzanval, évêque de Beauvais, 1679, de F. Vialart, évêque de Châlons-sur- Marne, 1680, et de F. E. de Caulet, évêque de Pamiers. Copie 1680
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie (AI)
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.