83. reglement de s'arreter seulement devant leur porte, pour oter tout pretexte a la medissance et affin de retrancher toutes les occasions de familiarité, il ne leur est pas permis de blanchir le linge de l’Eglise ou de racomoder les ornements. Elles ne peuvent aussy se mesler de leur donner des avit sous pretexte de quelques defauts quelles auroient apperceus dans leurs parroisses a moins que ce ne fut quelque chose de fort considerable et de fort pressé, et en ce cas, il leur est ordonné de faire prier M.r le Curé de venir a l'Eglise où il se rend avec son maitre d’Ecole, et la Regente qui va luy parler s'y trouve accompagniée de quelque honnete femme pour luy dire Seulement le necessaire. hors cela, elles ne les voyent point, mais elles rendent exactement compte de tout a l'Eveque par l’entremise de leur superieure qui ne quitte point Aleth, et elles en reçoivent de meme les avis qui leur sont necessaires. La Superieure a encore Soin de leur 84. faire tenir ce qu’il leur faut pour leur subsistance; car cest m.gr qui fournit tout ce qui est necessaire pour habiller les pauvres et faire les aumones a celles de leur sexe; aprés qu’elles ont envoyés un memoire de toutes les necessités du lieu où elles arrivent: et a cet effet il y a a Aleth un petit magazin fourni de chausfures, d’habits, de couvertures et d’autres choses de cette nature. comme ces Démoiselles sont toutes dans un meme canton, elles se voyent une fois par mois pour se rendre compte les unes aux autres de ce quelles ont fait, et prendre avis ensemble sur ce quil reste a faire et aussy pour se consoler et encourager dans les peines quelles ont a souffrir qui asseurement ne sont pas petites: et lorsquelles voyent quelles ont fait quelque profit considerable auvoigt dans un village où elles demeurés ou 3 mois, elles tachent d’etablir quelques honnetes filles du lieu pour entretenir ce quelles ont commencés, et elles passent a un autre
Bronvermelding
Het Utrechts Archief, archieftoegang 215, Inventaire, inventarisnummer 8, Première section, Port-Royal et ses adhérents (inv.no. 1-948), Port-Royal en général (inv.no. 1-32), Relation du voyage d'Aleth (Pavillon) par Claude Lancelot et adressée à la Mère Angélique de St. Jean Arnauld, 18-24 déc. 1667. Abrégé des vies de Mgr. N. Choart de Buzanval, évêque de Beauvais, 1679, de F. Vialart, évêque de Châlons-sur- Marne, 1680, et de F. E. de Caulet, évêque de Pamiers. Copie 1680
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie (AI)
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.
Zoek uw voorouders en publiceer uw stamboom op Genealogie Online via https://www.genealogieonline.nl/
De transcriptie van het historische document is gemaakt met behulp van geautomatiseerde handschriftherkenning. Er kan hier ook geautomatiseerd een samenvatting van worden gemaakt in hedendaags Nederlands.
Om gebruik te maken van deze functionaliteit dient u een abonnement te hebben.