-ennent a Aleth que la Semaine de devant l'Ascension La conduite que l’on tient dans ces millions est que M. Sr leur assigne un canton tous les ans a defricher, ou s’etant renduës elles se dispensent za 2. dans chaque village selon l'ordre qui leur est donné, et la elles se renferment dans la maison qui leur est preparée, où jamais il n'entre aucun homme, mais elles reçoivent dans une sale toutes les femmes et les filles du village pour leur faire l'instruction au soir et au matin, et puis durant le jour elles font l’ecole aux petites filles, pour leur apprendre a lire, a ecrire, a conter, travailler selon quelles en sont capables, car en ce païs la tout le monde a de l’esprit, et les païsans même D'où vient que mr Daleth dit souvent d'eux quils n’ont rien de grossier que la cappe. ces cappes sont de certains coqueluchons d'etoffe fort grosse dont les hommes se revetent a la compagne, qui font que quand vous en rencontrés quelquun, vous pensés dabord que ce sont quelques hermites. Quand ces Ites filles font l’instruction elles 8. ont toujours a la main le papier de M. Sr pour marquer quelles ne disent rien d'elles memes, et quelles sont seulement la voix de leur Evêque; ce qui n’empeche pas quelles ne puissent s’etendre pour ce qui est des moeurs. mais pour ce qui regard. de les dogmes, il faut que tout ce qu'elles disent revienne toujours a requi- est dans leur papier. Elles font un tel profit parmy celles de leur sexe soit pour les instruire fait pour les regler, soit pour- pecifier les differents, soit pour leur faire pratiquer les maximes de la vie chretienne, quil semble quelles ayent les premices de l’effrit de leur Evêque, qui s’étonne luy même du fruit quelles font et qui est obligé d'avoüer que dans tout le reste du diocese, il ny a rien de comparable a la benediction que Dieu repand sur le travail de ces bonnes fillet. Jamais elles ne parlent a l’Eglise pour ne pas contrevenir au precepte de St Paul, et jamais elles ne frequentent les curés ou autres Ecclesiastiques des lieux où elles sont Il leur est meme deffendu par leur
Bronvermelding
Het Utrechts Archief, archieftoegang 215, Inventaire, inventarisnummer 8, Première section, Port-Royal et ses adhérents (inv.no. 1-948), Port-Royal en général (inv.no. 1-32), Relation du voyage d'Aleth (Pavillon) par Claude Lancelot et adressée à la Mère Angélique de St. Jean Arnauld, 18-24 déc. 1667. Abrégé des vies de Mgr. N. Choart de Buzanval, évêque de Beauvais, 1679, de F. Vialart, évêque de Châlons-sur- Marne, 1680, et de F. E. de Caulet, évêque de Pamiers. Copie 1680
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie (AI)
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.
Zoek uw voorouders en publiceer uw stamboom op Genealogie Online via https://www.genealogieonline.nl/
De transcriptie van het historische document is gemaakt met behulp van geautomatiseerde handschriftherkenning. Er kan hier ook geautomatiseerd een samenvatting van worden gemaakt in hedendaags Nederlands.
Om gebruik te maken van deze functionaliteit dient u een abonnement te hebben.