elles fassent necessairement une infinité de connoissances, sur tout aupres de la noblesse qui leur envoye leurs filles, et avec les ecclesiastiques et les curés dans la Parroisse desquels elles ont travaillés pas un d’eux neant moins ne prend la liberté de leur ecrire, pour entretenir la connoissance, et pas un venant a Aleth ne s’ingere de leur rendre visite sous quelque pretexte de pieté et de necessité que ce puisse etre. car la maxime de feu m.r de St ciran de vivre, en ce monde comme s’il ny avoit que Dieu et nous, est tout a fait pratiquée en ce pays là. on se retranche de tous les amusements inutiles. et ces Stes filles n'ont - recours qu'au S. Evêque seul, où a la personne commise de sa part soit pour le spirituel, soit pour le temporel. nul autre non pas meme le directeur du Seminaire ne prend connoissance de ce qui les regarde, ce qui n'empeche pas neant moins que leurs meres et leurs parentes ne les 80. ne les puissent voir chés elles et y faire même quelques retraites pour le bien de leurs ames, et que si leurs parentes les viennent voir elles ne leur parlent, mais seulement entre les deux portes. fort brievement, et toujours en la presence d’une autre Elles sont habillées en seculieres, mais d’une maniere fort ma ste et qui ne de laisse rien de decouvert non pas meme l'extremité des bras. Elles v. iennent 2.a 2. toutes ensemble a l'Etat le, et on les respecte tellement que tout le monde se retire pour les laisser passer dans les rües. Elles demeurent a la ville pendant l’Eté, et vont a la campagne au commencement de l’Automne pour y passer tout l'hyvers. parceque c'est le tems le plus propre pour la recolte spirituelle, quoyque le plus. incommode pour elles a cause que les paisons sont moins occupés. Elles partent donc d'ordinaire sur la fin de septembre mais la maladie de Monsieur 19. a un peuretardé leur depart cette année, et elles ne revi-
Bronvermelding
Het Utrechts Archief, archieftoegang 215, Inventaire, inventarisnummer 8, Première section, Port-Royal et ses adhérents (inv.no. 1-948), Port-Royal en général (inv.no. 1-32), Relation du voyage d'Aleth (Pavillon) par Claude Lancelot et adressée à la Mère Angélique de St. Jean Arnauld, 18-24 déc. 1667. Abrégé des vies de Mgr. N. Choart de Buzanval, évêque de Beauvais, 1679, de F. Vialart, évêque de Châlons-sur- Marne, 1680, et de F. E. de Caulet, évêque de Pamiers. Copie 1680
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie (AI)
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.
Zoek uw voorouders en publiceer uw stamboom op Genealogie Online via https://www.genealogieonline.nl/
De transcriptie van het historische document is gemaakt met behulp van geautomatiseerde handschriftherkenning. Er kan hier ook geautomatiseerd een samenvatting van worden gemaakt in hedendaags Nederlands.
Om gebruik te maken van deze functionaliteit dient u een abonnement te hebben.