solide et de grande conduite, et quoyque l'on ne rencontre pas toujours a juger des personnes par une seule entreveüe, neant- moins Mr Ragot temoigna assés que je ne me trompois pas, en disant quil n’avoit gueres connu de personnes qui eut plus le don de discernement et qui fut plus propre pour la conduite des ames. Quoyque leur employ soit sujet a beaucoup de l’estrations, elles vivent neantmoins dans un si grand recueillement que leur superieur a eté obligé de les avertir quil falloit craindre l'excés car elle- in levoient pas seulement la veüe pour se saluer, où se regarder dans la maison. Elles partirent d'Alech le meme jo- er que nous, elles, pour aller a leurs millions. et nous pour reprendre la route de Paris. J'assistay a la messe des voyageurs que leur superieur dit. dès le point du jour pour elles et pour nous, et comme elles fortoient de l’Eg tise, je cru quil etoit bon de prendre 78 sages congé de ces vierges dont j’avois eté si edifié. et de recommander a leurs prieres celles qui souffrent et avec qui elles sont si unies.» Je leur dis donc: mes Demoiselles vous vous en allés partir et nous aus. je me recommande tres humblement a vos prieres, et je vous supplie de vous souvenir particulierement de nos Soeurs de P. R. Elles sont dans la souffrance pendant que vous etes dans l'action, mais l'union qui est est entr'elles et vous n'est pas moindre parceque vous êtes toutes en animées du meme esprit. La plus ancienne me repondit: Je vous asseure que nous ne "les pouvons oublier: nous nous estimerions est trop heureuses d'être en leur place, leur „ceptivité les met a couvert de beaucoup de fautes ou nous expose notre occupation. obligés nous de les asseurer combien nous sommes a elles, et du besoin tout particulier que nous avons de leurs prieres. Il ny eut pas moyen d'en dire davantage, car les compliment. sont court dans ce pays là. aussitot elles se retirerent. Encore que travaillant dans le Diocese
Bronvermelding
Het Utrechts Archief, archieftoegang 215, Inventaire, inventarisnummer 8, Première section, Port-Royal et ses adhérents (inv.no. 1-948), Port-Royal en général (inv.no. 1-32), Relation du voyage d'Aleth (Pavillon) par Claude Lancelot et adressée à la Mère Angélique de St. Jean Arnauld, 18-24 déc. 1667. Abrégé des vies de Mgr. N. Choart de Buzanval, évêque de Beauvais, 1679, de F. Vialart, évêque de Châlons-sur- Marne, 1680, et de F. E. de Caulet, évêque de Pamiers. Copie 1680
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie (AI)
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.
Zoek uw voorouders en publiceer uw stamboom op Genealogie Online via https://www.genealogieonline.nl/
De transcriptie van het historische document is gemaakt met behulp van geautomatiseerde handschriftherkenning. Er kan hier ook geautomatiseerd een samenvatting van worden gemaakt in hedendaags Nederlands.
Om gebruik te maken van deze functionaliteit dient u een abonnement te hebben.