63. maison de 60000. ecus quil aimoit passion rement pour donner bout aux pauvres. et reparer le mauvais usage quil avoit fait des biens de l'Eglise. Neantmoins jamais il n'en a rien voulu appliquer a cet edifice ny aux besoins de son diocesse il ne veut pas meme que pour remplacer la dépense que l'on aura fait pendant son sejour au Seminaire on donne beaucoup plus que ce a qui vy elle peut monter. J'en fus etonné lorsque le confrere voulut y donner quelque chose un peu honnebe: car on luy dit aussitot l s'etoit trop et on ne le voulut pas prendre, mais on luy proposa que s'il l'avoit agreable, on retiendroit seulement deux pistoles pardessus sa depense, pour aider deux pauvres filles qui etoient no sur le point de se marier. Or quoyque la generosité de M. d'Aleth soit si grande il ne faut pourtant point s'imaginer quil ait un grand revenu, vû les charges qu'il a soucenir 64. soutenir, son Eveché nest affirmé qui 18000₶ son seminaire luy en coute 4 et les Regentes 6. desortequil ne luy reste plus ue 8. ou 6000₶ pour les depenses et les charités qu'il fait dans son dioces je mais il menage tout comme un depot Sacré, et comme il croiroit faire un sacrilège d'en emplie lager la moindre partie, aussy l'amour qu Dieu luy donne pour la pauvreté fait quil dispose de tout comme un sage aeconome et qu'il ne garde qui la moindre partie. pour luy. Les portions du seminaire ne sont a de 4 onces de viande par repas, cest adire demie livre par jour, et celles des Regentes sont de 6. qui font 12. onces par jour parce que ces filles étant d'ordinaire de condition sont plus delicates, et ont plus de travaux a soutenir en leurs mission dans le Diocèse, au lieu que les Seminaristes n'étant d'ordinaire e que de pauvres gens, mr. d'Aleth ne veut pas les trop delicates et les rendre incher¬ apa is par la de soir. uffein
Bronvermelding
Het Utrechts Archief, archieftoegang 215, Inventaire, inventarisnummer 8, Première section, Port-Royal et ses adhérents (inv.no. 1-948), Port-Royal en général (inv.no. 1-32), Relation du voyage d'Aleth (Pavillon) par Claude Lancelot et adressée à la Mère Angélique de St. Jean Arnauld, 18-24 déc. 1667. Abrégé des vies de Mgr. N. Choart de Buzanval, évêque de Beauvais, 1679, de F. Vialart, évêque de Châlons-sur- Marne, 1680, et de F. E. de Caulet, évêque de Pamiers. Copie 1680
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie (AI)
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.
Zoek uw voorouders en publiceer uw stamboom op Genealogie Online via https://www.genealogieonline.nl/
De transcriptie van het historische document is gemaakt met behulp van geautomatiseerde handschriftherkenning. Er kan hier ook geautomatiseerd een samenvatting van worden gemaakt in hedendaags Nederlands.
Om gebruik te maken van deze functionaliteit dient u een abonnement te hebben.