le peut, tous les petits services qui luy sont necessaires. Une fois ayant presché et etant tout en Sueur, son Archidiacre qui me la raconté, le conduisit a l'Eveché pour le faire essuyer. Quoyque ik le portier ait un ordre très exprés de ne faire attendre personne a la porte. neantmoins il y demeura plus dun quart d'heure, de sorte que l'Archidiacre voyant que mr. d'Aleth enrumoit frappoit. toujours de plus en plus et se plaignoit du portier. Mais le S.Prelat prenant la parolle luy dit avec douceur. Nous s'voyons bien qu'il ne vient point, mais nous ne voyons pas ce qui l’empeche de venir, il a peut etre des raisons 1-Hentre enfin sans dire un sal mot au portier mais luy donnant sa benediction a l’ordinaire. Le landemain on reconnut ces qui qui l'occupoit si fort alors, etoit quil deroboit son maitre, mais il luy pardonna cela comme le reste, et tacha seulement. de le rendre capable de reconnoître sa faute et d’en faire penitence. 60. Nous ne sçavons pas comme il passe les nuits dans sa petite chambre quoyquon m’ait dit quil fait beaucoup de penibences mais il est toujours le premier levé pour matines, et si les chanoines qui le doivent venir prendre jusque dans la sale haute pour le conduire a l’Eglise, ne sont pas venus quand le dernier coup sonne, ils y va sans eux, comme une fois je m’y drouvay seul, a l'accompagner; et il ny manque point sans être incommodé étant a l'Eglise il lit toujours tout dans son breviaire jusquau Pater, et quoyqu’il soit assés gros il le tient toujours sur ses mains, quelque froid quil fasse. Surquoy il seroit ridicule de dire quil na point de gands dans l’Egl. si on ne voyoit plusieurs Ecclesiastiques y en porter. au lieu que m.r d'Aleth n'en a pas meme au logis, ny quand il vadans le tems le plus froid a la campagne Sa place est en bas près de la porte a main droite, où se mettent icy les curés dans les parroisses, et elle n'est en men.
Bronvermelding
Het Utrechts Archief, archieftoegang 215, Inventaire, inventarisnummer 8, Première section, Port-Royal et ses adhérents (inv.no. 1-948), Port-Royal en général (inv.no. 1-32), Relation du voyage d'Aleth (Pavillon) par Claude Lancelot et adressée à la Mère Angélique de St. Jean Arnauld, 18-24 déc. 1667. Abrégé des vies de Mgr. N. Choart de Buzanval, évêque de Beauvais, 1679, de F. Vialart, évêque de Châlons-sur- Marne, 1680, et de F. E. de Caulet, évêque de Pamiers. Copie 1680
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie (AI)
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.
Zoek uw voorouders en publiceer uw stamboom op Genealogie Online via https://www.genealogieonline.nl/
De transcriptie van het historische document is gemaakt met behulp van geautomatiseerde handschriftherkenning. Er kan hier ook geautomatiseerd een samenvatting van worden gemaakt in hedendaags Nederlands.
Om gebruik te maken van deze functionaliteit dient u een abonnement te hebben.