53. quon ne l’exerçoit pas dans le peu quil scavoit faire, demanda son congé, on demanda pourquoy vû qu'on ne se plaignoit pas de luy, il repondit que c'etoit parce que ne faisant rien là, il oublierait son metiers Les jours maigres on ne sert presque que des veufs et des legumes, un met seulement au haut de la table un plat de petits poissons pour les survenant, plus considerables. Pisciculos paucos. pour reser de terme de Terome, car je n'y en ay jamais veu de plus gros que des harangs. Et on les sert toujours ou frits ou au court bocillon, et toujours sans aucune fauce. Ce nest pas que les pescheurs ne prennent quelquefois de fort beau poisson „dans la riviere. mais mr d’Aleth a ordonné que l'on ne servit jamais de plut sur sa table plus de „qui en tout put revenir a 15 ou 20 sols. on n’est pas plus dune demie heure a table, ensuite on descend dans le jardin si le tems le permet, ou bien chacun reprend sa place pour jouir des entretiens du S. Brelat, pour regler les affaires du dioces qui surviennent: car c'est là que les Ecclesiastiques 54. font raport de ce que leur auroient ecrit les Curés, ou de ce qui est arrivé. Si cest quelque chose qui merite d'etre mise en deliberation, le prelut est bien aise d'en avoir l'avis de tout le monde, et si rien n'en empeche la conclusion, il fait aussitot reponse, desorteque je l'ay veu quelquefois dicher deux ou trois lettres en sortant de table, pour des affaires differentes, et meme a des personnes de grande condition: car comme il est extreme ment sobre, son esprit est toujours pret a travailler, et satisfaisant ainsy sur le champ. a la plus part des choses qui se rencontrent il a plus de tems de reste pour vacquer a la lecture et a la priere et pour se donner aux affaires plus extraordinaires et aux choses de conscience pour lesquelles on le vient consulter de tous cotés. Ainsy ce grand prelat ne souffre aucun vuide dans sa vie, et son application est si continuelle, qu’un Ecclesiastique de merite feu m.r L’Abbé de Barillon, qui avoit quitté sa chanoinie de notre Dame pour ne pas signer. (Il etoit frere de feu M.r
Bronvermelding
Het Utrechts Archief, archieftoegang 215, Inventaire, inventarisnummer 8, Première section, Port-Royal et ses adhérents (inv.no. 1-948), Port-Royal en général (inv.no. 1-32), Relation du voyage d'Aleth (Pavillon) par Claude Lancelot et adressée à la Mère Angélique de St. Jean Arnauld, 18-24 déc. 1667. Abrégé des vies de Mgr. N. Choart de Buzanval, évêque de Beauvais, 1679, de F. Vialart, évêque de Châlons-sur- Marne, 1680, et de F. E. de Caulet, évêque de Pamiers. Copie 1680
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie (AI)
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.
Zoek uw voorouders en publiceer uw stamboom op Genealogie Online via https://www.genealogieonline.nl/
De transcriptie van het historische document is gemaakt met behulp van geautomatiseerde handschriftherkenning. Er kan hier ook geautomatiseerd een samenvatting van worden gemaakt in hedendaags Nederlands.
Om gebruik te maken van deze functionaliteit dient u een abonnement te hebben.