notre ordre en toutes choses. Cest pourquoy encore quil y ait du gibier dans les montagnes on ne voit pourtant point ches luy de vrai ny de chasseur, encore moins de chiers ny d'armes, ou d'autre attirail de chasse. Bien plus, il y a là un fort honnete gentilhomme qui a pris un logis auprés de l'Eveché, pour se retirer sous la conduite de M. d'Aleth a qui ces exercices conformes et qui en Sembleroient plus que comme se jamais neantmoins, parceu¬ la musique est incommodé dans le pleurs Ist vout a fait dispropor. aussy la chasse et songent qua tionnée a ceux qui ne renouveller devant Dieu aprés leur vie. passée, et a luy chanter des cantiques de louanges, pour la grace quil leur a faite sans parler des de les avoir tiré du monde autres suites qui en naissent, comme sont: la dissipation d'esprit, et l'introduction de la bonne chere, puisqu’il est difficile de ne pas manger quelquefois ou faire manger a d'autres de ce qu'on a tué, sans parlé. aussy du pain que ma ent les chiens, lorsque 52. a peine il y en a suffisemment pour les pauvres, cest ce qu'on ne voit point a Aleth, que tout cela: ce gentil homme est veuf et a beaucoup d'esprit, desorte que M. le Prince de conti le destinoit pour etre auprés de mr. son fils; et mr d'Aleth s'en sert ordi- pairement pour prendre ses avis dans coutes les rencontres. Quand Dieu l'eut delivré de Me sa femme il eut quelques pensées de se faire religieux ou d'Eglise. mais le S. Prelat qui a bien une autre idée du Sacerdoce luy dit doucement: vous ferés mieux de demeurer dans votre condition et d'y vivre chretiennement. Ainsy il sest retire auprés de luy où il fait clever son fils qui na pas encore 7 ans et qui est bien l'enfant le plus agreable et le plus docile quon puisse voir a mais pour revenir a ce que nous avons quitte: on ne mange point non plus a la table de mr d'Aleth, de ragouts, d'entremets, de sauces, ny de pieces de four. Cest pourquoy un jour un cuisinier quoyquassé, mediore, tel quon les peut trouver en ce païs là, voyant
Bronvermelding
Het Utrechts Archief, archieftoegang 215, Inventaire, inventarisnummer 8, Première section, Port-Royal et ses adhérents (inv.no. 1-948), Port-Royal en général (inv.no. 1-32), Relation du voyage d'Aleth (Pavillon) par Claude Lancelot et adressée à la Mère Angélique de St. Jean Arnauld, 18-24 déc. 1667. Abrégé des vies de Mgr. N. Choart de Buzanval, évêque de Beauvais, 1679, de F. Vialart, évêque de Châlons-sur- Marne, 1680, et de F. E. de Caulet, évêque de Pamiers. Copie 1680
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie (AI)
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.
Zoek uw voorouders en publiceer uw stamboom op Genealogie Online via https://www.genealogieonline.nl/
De transcriptie van het historische document is gemaakt met behulp van geautomatiseerde handschriftherkenning. Er kan hier ook geautomatiseerd een samenvatting van worden gemaakt in hedendaags Nederlands.
Om gebruik te maken van deze functionaliteit dient u een abonnement te hebben.