sans l’interrompre d’une seule parolle c’est un clerc de la cathedrale qui lit de bout a cause que c'est la table de l'Eveque Il lit fort posement, et le Sr. Prélat est pendant cela comme un enfant qui ecoute son maitre, ayant les yeux non- seulement baissés, mais presque toujours fermés, et la tête un peu tournée vers le Lecteur, affin de n’en pas perdre une sillabe, cette attention est cause quil ne coupe jamais, et que jamais il ne sert, si ce nest au fruit, quelque moitié de poire ou de pomme cuite a x qui sont les plus prés de luy et sa modestie fait que lorsquon luy sert quelque chose, il ne le voit pas le plus souvent si l'on n'a soin de l'en avertir; ce quil faut faire aussy quand on luy presente a boire. Que si aprés avoir nangé ceque j’ay dit, on luy met encore quelque chose sur son assiette il remercie avec une douceur tout a fait edifiante et il remet le morceau sur le plat sans y toucher. car il regarde tout ce qui a sur sa table comme le bien des pauvres, il ne veut pas que rien soit gaté ou dissipé On mange quelquefois a sa table des volailles, poulets et chapons de rente, sur tout quand il y a des survenants, mais jamais on n'en achelle, et jamais ou rusi ange d’autre menu, ny de gibier. il si quelque fois on venoit a luy en Servir, il n'en feroit pas plus de bruit, mais pour outumer set gens a suivre l'ordre quil donné, il n'en mangeroit pas cest ce qui est arrivé une fois qu'on luy servit une perdrix, car il ne mangea que du pain et comme on luy demanda ensuite dou venoir qu'il n'avoit pas diné, il repondit doucement qu'on ne le vouloit pas puis qu'on luy servoit des viandes dont on sçavoit qu'il ne devoit pas manger. On luy dit M. on ne la pas achetée. Il n'importe, repondit il, il la falloit vendre, et en donner l'argent aux pauvres. Helas! M.r repliqua ton cela is endroit pas s. sols en ce païs cy. Il repartit de est toujours autant, et il est bon de suivi e
Bronvermelding
Het Utrechts Archief, archieftoegang 215, Inventaire, inventarisnummer 8, Première section, Port-Royal et ses adhérents (inv.no. 1-948), Port-Royal en général (inv.no. 1-32), Relation du voyage d'Aleth (Pavillon) par Claude Lancelot et adressée à la Mère Angélique de St. Jean Arnauld, 18-24 déc. 1667. Abrégé des vies de Mgr. N. Choart de Buzanval, évêque de Beauvais, 1679, de F. Vialart, évêque de Châlons-sur- Marne, 1680, et de F. E. de Caulet, évêque de Pamiers. Copie 1680
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie (AI)
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.
Zoek uw voorouders en publiceer uw stamboom op Genealogie Online via https://www.genealogieonline.nl/
De transcriptie van het historische document is gemaakt met behulp van geautomatiseerde handschriftherkenning. Er kan hier ook geautomatiseerd een samenvatting van worden gemaakt in hedendaags Nederlands.
Om gebruik te maken van deze functionaliteit dient u een abonnement te hebben.