Il n’avoit point de plus grande joye que de me faire dire quelque chose de feir Mr. de S. iran et de feu mr. Le Maitre et ce ne m’etoit pas une petite satisfaction de luy pouvoir plaire dans une chose qui d'elle meme m'etoit deja si sensible. e6 si agreable. En jour entr’autres qui ne eut le bonheur de tre avec luy plus de 4 heures de suite comme on me vint querir plus is d'une fois pour souper il souffrit que je m'en dis spensatt le et que je continuasse a l'entretenir jusqua la priere, aprés luy avoir dit que. je n’avois pas besoin de manger pour ce jour là. Car sa charité est obligeante sans être incommode, l'hose nitalité quil exerce est sans embarras et sans contrainte, et il temoigne tellement bonte a ses amis, quil les lais toujours dans une liberté entiere. L Corsquil commencea a fortir pour manger avec les autres, nous eûmes encore plus de sujet de nous edifier de toute sa conduite. Il mange très peu, et comme pain qu. e nous ser¬ avoit n'etoit que de 48. que de 6 onces, il ne me fut pas difficile de remarquer, que cec’ in mangeoit a chaque repas, n'alloit pas d'ordinaire a plus de ou 4 onces avec cela, le bout d’une aile de volaille et quelques autres petits moreeaux de viande de pareille grosseur, faisoit le principal de son repas. Pour le potage, il en prenoit seulement un peu sur son assiette comme les autres (1, et au desert) il mangeoit une pomme cuite, ou une poire avec i. ou 6. amendes que l'on sera avec leurs coquilles en ce païs là comme on fait icy les noix, mais pour ne vous dire icy quun mot de sa table en general, je puis vous asseurer qu’encore que elle soit honête, elle est si modeste neantmoins quon peut meme dire. pour la satisfaction de ceux qui aimer et la pauvreté, quelle est pauvre, on n'y sert que le necessaire tout le monde y vit dans une très grande sobrieté, et hors les cuilleres et les fourchettes qui sont d’argent, le reste ny est qu’ d'Etain. On fait la lecture durant tout le repas
Bronvermelding
Het Utrechts Archief, archieftoegang 215, Inventaire, inventarisnummer 8, Première section, Port-Royal et ses adhérents (inv.no. 1-948), Port-Royal en général (inv.no. 1-32), Relation du voyage d'Aleth (Pavillon) par Claude Lancelot et adressée à la Mère Angélique de St. Jean Arnauld, 18-24 déc. 1667. Abrégé des vies de Mgr. N. Choart de Buzanval, évêque de Beauvais, 1679, de F. Vialart, évêque de Châlons-sur- Marne, 1680, et de F. E. de Caulet, évêque de Pamiers. Copie 1680
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie (AI)
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.
Zoek uw voorouders en publiceer uw stamboom op Genealogie Online via https://www.genealogieonline.nl/
De transcriptie van het historische document is gemaakt met behulp van geautomatiseerde handschriftherkenning. Er kan hier ook geautomatiseerd een samenvatting van worden gemaakt in hedendaags Nederlands.
Om gebruik te maken van deze functionaliteit dient u een abonnement te hebben.