45 qui avoient affaire a luy. Nous trouvaîmes le S. Prelat qui sortoit d’une grande maladie qui avoit donné lieu a faire courir le bruit quil etoit mort et qui l’obligeait aprés avoir gardé le lict tres long tems de tenir encore la chambre. C’etoit de ces rhûmes et de ses fluxions. Sur la poitrine qui ont tant couru alors et qui ont importés tant de monde cependant nous apprimés de luy meme a quelque tems delà quil s'en était gueri sans usur de saignées ny d'aucun remede, mais par une grande diette accom- pagnée de repos et de silence. Il est vray qu'encore que sa fluxion fut grande il ne luy vint pas de fievre. Il nous receut avec une douceur qui nous fit bien voir ceque nous pouvions esperer de sa bonté dans la suite; et se tournant vers moy en particulier, il me dit que la Bible que je luy avois envoyée, ne sortoit point de devant ses yeux sur sa table, et il loïa beaucoup le travail que j'y avois fait pour la 46. chronique. Je rapporte cecy représ parceque savoüe que je le regarday comme quelque effet particulier de la providence n'estimant pas que ce fut un petit avantage pour moy qui ne suis qu'un pecheur, quun si S. Orelab. vouloit bien avoir toujours un signe devant luy qui le fit souvenir de moy; et regardant encore comme une nouvelle grace à quoy je ne m'attendais pas la faveur que faisoit d'apprendre de la bouche Dieu me quun travail si penible. de son serviteur, q et si sec, et dont on avoit parlé quelque fois diversement, ne luy auroit peut etre pas eté desagreable. Nous ne pûmes demeurer avec luy davantage pourlors parce quil falloit prendre garde de ne le pas faire beaucoup parler, mais luy ayant demandé sa benediction en fortant pour tous ceux qui s’etoient recommandés a ses prieres comme nous l'avions fait pour nous mêmes en arrivant nous nous retirames, et peu de jours aprés nous eûmes la satisfaction de pouvoir jouir plus particulierement de ses entretiens, et de nous edifier de ses exemples.
Bronvermelding
Het Utrechts Archief, archieftoegang 215, Inventaire, inventarisnummer 8, Première section, Port-Royal et ses adhérents (inv.no. 1-948), Port-Royal en général (inv.no. 1-32), Relation du voyage d'Aleth (Pavillon) par Claude Lancelot et adressée à la Mère Angélique de St. Jean Arnauld, 18-24 déc. 1667. Abrégé des vies de Mgr. N. Choart de Buzanval, évêque de Beauvais, 1679, de F. Vialart, évêque de Châlons-sur- Marne, 1680, et de F. E. de Caulet, évêque de Pamiers. Copie 1680
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie (AI)
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.
Zoek uw voorouders en publiceer uw stamboom op Genealogie Online via https://www.genealogieonline.nl/
De transcriptie van het historische document is gemaakt met behulp van geautomatiseerde handschriftherkenning. Er kan hier ook geautomatiseerd een samenvatting van worden gemaakt in hedendaags Nederlands.
Om gebruik te maken van deze functionaliteit dient u een abonnement te hebben.