144. que des montagnes les unes sur les autres jusqu'on Espagne. sitot que nous fûmes arrivés, a- l'Eveché on nous conduisit a la chambre du prelat, et j'admiray dabord que ce grand logis qui a assés bonne mine par dehors, n’avoit rien que de pauvre par dedans sa salle basse et sa Salle haute qui sont fort belles et fort grandes ne sont ny meublées ny tapissées; il y a seule- ment un grand tableau dans chacunes et quelques bancs de bois contre les murailles pour se reposer. De la Sale haute vous passés dans son antichambre dont une mechante tapisserie de bergame couvre une partie des murailles, et il y a un liet violet avec quelques chaises, cest là le plus bel appartement pour les sur Tenants de condition, et cest aussy le lieu où lon mange. On passe ensuite dans la petite chambre du S. Prelat qui n'est pas plus grande quune celulle, et où il ny a que sièges 144. pliants, ensorteque lisant ou ecrivant il n'est jamais appuyé, son addresse pour se mortifier jusques dans les moindres choses aussy bien que dans les grandes etant merveilleuse. Cette petite chambre est aussy tapissée dune mechante tapifferie pareille a l'autre qu'on la obligé de prendre, et qui a la verité luy est bien necessaire a cause de son grand aage et de la scituation du lieu. car encore quon craigne un peu en ce pays là le coté de la riviere et du couchant, cest neantmoins ou donne cette petite chambre du S. Eveque. Mais j'auray peut etre occasion dans la suite de vous representer plus particulierement, comme il choisit. toujours le moindre pour luy et comme au commencement il a logé deux ou trois ans dans un trou de galetas affin d'être plus prés de ses domestiques: disant quun Evêque doit commencer par bien regler sa famille et il n'en est descendu que par contrainte a cause de l’incom¬ -modité qu'avoient a monter si haut ceux
Bronvermelding
Het Utrechts Archief, archieftoegang 215, Inventaire, inventarisnummer 8, Première section, Port-Royal et ses adhérents (inv.no. 1-948), Port-Royal en général (inv.no. 1-32), Relation du voyage d'Aleth (Pavillon) par Claude Lancelot et adressée à la Mère Angélique de St. Jean Arnauld, 18-24 déc. 1667. Abrégé des vies de Mgr. N. Choart de Buzanval, évêque de Beauvais, 1679, de F. Vialart, évêque de Châlons-sur- Marne, 1680, et de F. E. de Caulet, évêque de Pamiers. Copie 1680
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie (AI)
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.
Zoek uw voorouders en publiceer uw stamboom op Genealogie Online via https://www.genealogieonline.nl/
De transcriptie van het historische document is gemaakt met behulp van geautomatiseerde handschriftherkenning. Er kan hier ook geautomatiseerd een samenvatting van worden gemaakt in hedendaags Nederlands.
Om gebruik te maken van deze functionaliteit dient u een abonnement te hebben.