42. montagnes qui dure bien une demie lieüe fait quon trouve l’aspect de cette petite ville un peu plus supportable. Dabord on voit un pont de pierre tout neuf qui a trois belles arcades, et la maison de l'Eveché qui consiste en un fort grand corps de logis, bati par les anciens Abbés, où il y a un jardin accompagné d’une fort belle terrasse, qui regne le long de la riviere mais cest au My là tout ce quil y a de beau dans Aleth. Comme nous arrivâmes a Aleth la porte qui nest pas ny plus grande nyplus m belle que celle de votre monastere, était fermée comme celle dun logif particulier, et nous apprimer que c'etoit lordre d'en user ainsy toutes les fêtes affin quil ny passat aucune voiture. Nous remarquâmes une si grande modestie dans toutes les personnes qui étoient en assés grand nombre dans les rues (car il etoit Dimanche) que je pense que nous aurions pu recon- noitre Aleth a cela seul, quand nous nous y serions trouvés sans le sçavoir. La 4.3. ville est petite, mais propre, toutes les rües en sont étroites, mais pavées jusquaux moindres et fort nettes. Il y a une grande halle couverte au milieu delx ville. Il ny a point de faux bourgs, et le tour de ses- murailles ne ma gueres parce plus grand que celuy de votre monastere, a quoy on le peut dautant plus comparer, quil y en a une partie qui s'eleve un peu sur la côte vert l’Orient, a peu prés comme les terrasses ou sont vos Espaliers. die G.C.P. Les montagnes qui la bordent du coté du Septentrion et du couchant, sont fort escarpées, il y a pour une grande heure de chemin tres roide et tres droit pour une personne robuste, et 10 fois plus hautes que les votres n'etant separées de l'Eveché que de la rivière, cest a dire dun petit jet de pierre. celles qui sont du coté du levant vont un peu plus en talus, et celles du midy font une ouverture qui donne assés d'air a la ville, parcequelles ne s’elevent que peu a peu, ensorte- neant moins que vous ne trouvés presque plus
Bronvermelding
Het Utrechts Archief, archieftoegang 215, Inventaire, inventarisnummer 8, Première section, Port-Royal et ses adhérents (inv.no. 1-948), Port-Royal en général (inv.no. 1-32), Relation du voyage d'Aleth (Pavillon) par Claude Lancelot et adressée à la Mère Angélique de St. Jean Arnauld, 18-24 déc. 1667. Abrégé des vies de Mgr. N. Choart de Buzanval, évêque de Beauvais, 1679, de F. Vialart, évêque de Châlons-sur- Marne, 1680, et de F. E. de Caulet, évêque de Pamiers. Copie 1680
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie (AI)
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.
Zoek uw voorouders en publiceer uw stamboom op Genealogie Online via https://www.genealogieonline.nl/
De transcriptie van het historische document is gemaakt met behulp van geautomatiseerde handschriftherkenning. Er kan hier ook geautomatiseerd een samenvatting van worden gemaakt in hedendaags Nederlands.
Om gebruik te maken van deze functionaliteit dient u een abonnement te hebben.